这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
2022年9月20日，水手皮划艇运动员西里尔·德雷穆抵达夏威夷希洛，这是他出海的第92天。
Tom Gomes提供
想了解更多这样的故事，请查看《纪事报》的每周旅游通讯!在这里注册．
周二下午，马林岛的皮划艇运动员西里尔·德雷穆(Cyril Derreumaux)划着桨在夏威夷大岛上靠岸，结束了为期三个月的航行，成为有史以来第一个独自从加州到夏威夷大岛的皮划艇运动员。
这位46岁的法国人住在拉克斯珀去年也曾尝试过穿越但是在开始的时候受到恶劣天气的阻碍呼叫直升机救援在圣克鲁斯海岸附近他花了一年时间准备第二次竞标，并于6月底从蒙特雷出发。他在91天零9小时后到达。
“这是一次精神上的经历，”周二早上，德雷穆在接受《纪事报》的电话采访时说。当时，他在离岸约两英里的地方，等着乘着有利的潮水进入海湾小镇希洛。
面对为期三个月的冒险的终点线，他计划了多年，德雷穆(Derreumaux)沉浸在喜悦和感激之中，内心充满了存在感。
他说:“我整理了我的大脑和精神，对现在完全敞开了心扉。”“我所要做的就是倾听我的思想告诉我的一切，那就是爱和博爱，我喜欢分享我的积极，这就是我余生要做的事情。”
2022年9月20日，水手皮划艇运动员西里尔·德雷穆抵达夏威夷希洛，这是他出海的第92天。
Tom Gomes提供在这2400英里的旅程中，Derreumaux每天都在皮划艇的座位上更新他的博客。他经常会回忆起某些歌曲是如何触动了他的情绪，然后向他的朋友和粉丝们表示感谢:“大家周末快乐!爱你们大家!”他在8月20日写道他的旅行已经进行了61天。
从加利福尼亚到夏威夷的2400英里的太平洋中部穿越近年来吸引了一批海员——主要是单打独斗或组成小团队的赛艇手。有几人取得了成功，但自2019年以来，至少有两人在尝试中丧生。
上周，弗里蒙特赛艇手卡洛·法奇诺，德雷蒙的朋友和前船员，完成了从旧金山到希洛的72天单人划船，尽管最后有一个简短的帮助。七月，半月湾大浪冲浪者Chris Bertish驶入瓦胡岛在一艘独一无二的风力水翼船上呆了48天后。
使Derreumaux的冒险与众不同的是他的旅行方式。他的碳纤维皮艇只有2英尺宽，比粗壮的桨动力海洋划艇更小，更不稳定，也更慢。因为他需要在离水一臂之遥的地方使用桨，德雷穆的船也让他更多地暴露在水面条件的细微变化中。
Derreumaux是第二位完成从加利福尼亚到夏威夷旅程的皮划艇运动员。传奇的海上皮划艇运动员埃德·吉列在1987年用63天奇迹般的完成了这一壮举，没有GPS或通讯设备的帮助，但他的船被绑在风筝上。
相比之下，Derreumaux在他的船体上安装了一套可拆卸的脚踏鳍，允许他在脚踏和划桨之间切换，并将他的旅行区分为纯人力驱动。
航行三周后，德勒莫写道，他想象着吉列在他身边划桨:“我想这就是你22天没见过一张脸的感觉。”
在评论中隐居的吉列回答说，他正热切地跟踪着德雷蒙的旅程。
他写道:“我记得那个幽灵般的同伴的感觉非常好，很多独自冒险的人都有过类似的感觉。”“阅读你的帖子对我来说真的很特别，因为你描述的感觉、景象、声音和焦虑都很好地反映了我多年前的经历。坚持住，兄弟，最好的日子就在前面。”
这张摄于2020年索萨利托的照片是德瑞莫和他交往多年的女友阿什利·雷德蒙德。
Paul Chinn/The Chronicle 2020周二，他的父母、朋友和交往多年的女友阿什利·雷德蒙德(Ashley Redmond)在希洛机场迎接了他。雷德蒙德在旅途中为他管理沟通和社交媒体。
吉列被誉为特立独行的冒险家，与吉列不同的是，德勒莫认为自己是一个普通人，希望用自己的故事激励人们，他计划写一本书，并正在制作一部纪录片。
“我想让人们知道，我只是一个普通人，”他说。“我希望人们也能以同样的方式追逐自己的梦想。生活就是经历，而不是物质财富。”
Derreumaux说他将在岛上休息到月底，然后返回湾区。登录必赢亚洲他在海上减了20磅，三个多月来几乎没有站起来过。
“我需要至少10天的天堂，来吧!”
格雷戈里·托马斯是《纪事报》生活方式和户外栏目的编辑。电子邮件:gthomas@sfchronicle.com．Twitter:@GregRThomas
