为加州斯阔谷镇提议的新印第安名字

9月25日,倡导改变斯阔谷社区名称的罗马雨树(Roman Rain Tree)在该镇拍摄了一则公益广告。

9月25日,倡导改变斯阔谷社区名称的罗马雨树(Roman Rain Tree)在该镇拍摄了一则公益广告。

克拉拉·莫克里,编年史特约摄影师

弗雷斯诺县正在酝酿一场草根运动重新命名斯阔谷的乡村小镇已经正式要求联邦政府介入此事。

本月,弗雷斯诺居民Roman Rain Tree向美国地名委员会提交了一份提案,要求将该镇重新命名为Nuum Valley。他在请愿书中写道,“雨树”采取行动的原因很简单:“squaw”这个词是“非常无礼的、种族主义的、厌恶女性的和贬损的”。

不要将弗雷斯诺县的小牧场社区与同名的太浩湖滑雪小镇混淆,后者向北行驶约5小时。然而,塔霍镇,一个未合并的社区,自世界著名的斯阔谷滑雪区以来,一直在考虑自己的历史去年秋天选择将其更名为帕利塞德斯塔霍。

由内政部长领导的地理名称委员会负责评估全国范围内的联邦土地、地点和地点的名称。由于弗雷斯诺县的斯阔谷是一个未合并的社区,更改其在联邦地图和产品上的名称取决于董事会的裁量权。在一封电子邮件回复中,董事会的一名工作人员表示,董事会将征求弗雷斯诺县监事会(Fresno County board of Supervisors)和当地联邦承认的部落的意见,可能需要几个月的时间才能做出决定。

罗马雨树和他的女儿站在斯阔谷。

罗马雨树和他的女儿站在斯阔谷。

Clara Mokri/《纪事报》特辑2021

“在弗雷斯诺县,部落成员和我们的盟友几十年来一直在努力,让我们的家园摆脱‘斯夸谷’的名字,”在弗雷斯诺县长大的Rain Tree写道,他是莫诺印第安人和Choinumni部落的邓拉普部落成员。

雨树代表了一个由当地居民、部落成员和学者组成的联盟改名为斯阔谷弗雷斯诺县.在与弗雷斯诺地区的部落长老协商后,他选择了“nuum”,他说这个词在西方莫诺语中翻译为“人”或“人”。不过,他说,长辈们也支持将“尤库奇谷”命名;他说,“yokutch”也有“人民”的意思。

去年1月,“雨树”在Change.org网站上发布了一份请愿书,希望重新命名这个小镇。这个小镇位于弗雷斯诺以东的180号高速公路沿线,是一个人口不到5000人的庞大社区。但他很难说服当地政客在公开会议上讨论这个问题。

代表斯阔谷的弗雷斯诺县监事内森·马格格说,他希望首先听到当地居民和部落的支持。他说,到目前为止,他还没有。

“我知道名字有重要的意义。它们是我们身份的一部分,不应该轻易改变,”马格西格在一份声明中说Facebook视频在周一向雨树的请愿书发表讲话。“首先需要做的是,我们需要坐下来,倾听彼此的意见。”

雨树说,他和马格西格都认为这个问题需要在公共论坛上听取意见,但他认为主持这样一个听证会的责任落在了县监管人员身上。他说,这份请愿书是为了激发一场拖延已久的关于该镇名称的讨论,以及有关该地区印第安人代表性的更深层次问题。

罗马雨树在斯阔谷(弗雷斯诺县)摆姿势拍照。

罗马雨树在斯阔谷(弗雷斯诺县)摆姿势拍照。

Clara Mokri/《纪事报》特别报道

“我们希望能有一个社区对话,”雨树说。“我们不太关心名字会是什么。”

雨树受到了鼓励这是内政部长德布·哈兰德去年11月发布的两项命令确认“squaw”是冒犯性的,并指派一个特别工作组将该术语从联邦使用中删除。

的订单会在加州产生重大影响吗根据委员会的说法,美国至少有94个地点和地方——包括小径、小溪和山峰——带有这个有害的词。在过去的25年里,有几个州通过了法律,将这个名字从地名中删除。然而,加州并没有这样的法律。

格雷戈里·托马斯是《纪事报》生活方式和户外栏目的编辑。电子邮件:gthomas@sfchronicle.comTwitter:@GregRThomas

Baidu
map