Carlo Facchino往返于旧金山和夏威夷之间。
由Carlo Facchino提供想要了解更多这样的故事，请查看《纪事报》的每周旅行通讯!在这里注册．
周三晚上，也就是卡洛·法奇诺(Carlo Facchino)出海的第72天，他凝视着一小片海洋，望向他的目的地:夏威夷大岛东部边缘的海湾小镇希洛(Hilo)。7月初，他从索萨利托出发，开始了2400英里的航行，独自一人在太平洋上划着小船。
就在近海，他可以看到酒店、房屋和汽车，海湾巨大防波堤上的灯光似乎离他很近，伸手就能摸到。他的伴侣贝琪(Betsy)和家人朋友已经飞过来，等着庆祝他的到来。
但是法奇诺无法接近他们。
一场风暴袭来，强劲的洋流将他吸向北方，远离他的目标。他把船强行拖到离港口不到几英里的地方，但随后又被拖到了几英里外。
周四上午，法奇诺在与海洋搏斗了一晚后筋疲力尽，并受到热带雨的袭击，他打电话给美国海岸警卫队寻求帮助，实际上是放弃了靠自己的力量划完全程的目标。一艘经过的拖船把他拖到港口，他在那里划到岸边。
星期五早上，47岁的弗里蒙特赛艇手正在他的酒店房间里处理这段经历。他说，家人和朋友都欣喜若狂地欢迎他，但他抵达时却带着深深的失望。
法奇诺说:“这是一个让人情绪崩溃的决定，因为在远洋赛艇中，你应该完全自给自足。”“做出这样的决定很难，但我觉得这是正确的选择。”
自2016年以来，法奇诺一直在划船，当时他作为四人赛艇队的一员，从蒙特雷划船到夏威夷，这是太平洋帆船赛的一部分。(他的一个船员，来自拉克斯珀斯的西里尔·德雷莫(Cyril Derreumaux)就是他正独自穿越太平洋中部。)第二年，他和一个团队在北极划船，航行因风暴而中断，最后自救到挪威的一个小岛。
Carlo Facchino往返于旧金山和夏威夷之间。
由Carlo Facchino提供从加利福尼亚到夏威夷的太平洋在过去的几个夏天，每年都吸引了一些铁杆运动员，这是法奇诺第一次独自旅行。
随着这些事情的发展，它带来了美好的时刻和可怕的不幸。
在他出海的第一个夜晚，在法拉龙群岛附近的日落时分，他发现自己被座头鲸包围了——它们破壳而出，喷水，拍打着尾巴，在水面上拍打着鳍。
他说:“感觉就像我穿过了鲸鱼的游乐场——简直不可思议。”
几周后，法奇诺的自动识别系统开始切断信号，该系统向周围船只广播他的信号。在修理它的时候，他不小心把一个GPS追踪器烧了。
“当你出海时，每一个决定都像滚雪球一样，”法奇诺说。
此后不久，在航行大约800英里时，他的电动饮水机出现了漏洞，对他的生存构成了威胁。他临时安装了一个水收集系统，但从那以后，他选择定量摄入液体。
法奇诺说:“每当你开始定量配给时，划船就会变得更有挑战性，因为那是你的燃料。”“这只会让一切都更有压力。”
在海上航行两个月后，法奇诺偶然遇到了他的老船员德雷莫，他也试图横渡，但乘坐的是皮划艇。法奇诺比德雷莫晚两周出发，而且出发地不同，但两人却相距仅3英里。他们通过卫星电话友好地叙了叙。
“这纯粹是偶然。通常情况下，最近的人在任何时候都在1000英里之外。”
Carlo Facchino往返于旧金山和夏威夷之间。
由Carlo Facchino提供Derreumaux还有几天就要完成他在希洛的旅程了，法奇诺一直在给他提供汹涌水流的信息，希望能帮助他成功。bwin登入
周四早上，法奇诺划船到希洛，拥抱了家人，冲了个急需的澡，然后吃了五颗木瓜，开始吃一罐花生酱。周五，他正在准备把他的船运回大陆。
他说，周四的某个时候，他的情绪出现了转折。陌生人在港口向他走来，与他握手并祝贺他——他们一直热情地关注着他的旅程。来自家人和朋友的欢欣鼓舞消除了失望的情绪。
“从我的角度来看，我觉得我没有达到我的目标，百分之百。在我的那排旁边会有一个星号，”法奇诺说。“然而，对他们来说，我被拖走了最后几英里并不重要。他们只是很高兴我完成了。
“他们给了我庆祝成就的自由，不管有没有星号。”
格雷戈里·托马斯是《旧金山纪事报》的生活方式和户外活动编辑。电子邮件:gthomas@sfchronicle.comTwitter:@GregRThomas
