瓦肖部落(Washoe Tribe)的部落历史保护办公室(Tribal Historic Preservation Office)主任达雷尔·克鲁兹(Darrel Cruz)去年秋天在帮助帕利塞德斯·塔霍(Palisades Tahoe)滑雪胜地重塑品牌方面发挥了重要作用，他还成功地推动了该地区其他地名的改变。瓦肖部落的祖传土地环绕着太浩湖。
马克斯·惠特克/《纪事报》特辑2021Darrel Cruz最近写了一份提案，提议重新命名帕利塞德斯塔霍滑雪胜地周围引人注目的山脉的三个景观特征-所有这些都带有贬义的术语“squaw”。
科鲁兹是瓦肖部落的部落历史保护办公室主任，瓦肖部落的祖传土地环绕着太浩湖，他在帮助帕利塞德斯方面发挥了重要作用去年秋天，该公司更名为Squaw Valley72年了。
许多美洲土著部落嘲笑这个词是对土著妇女的一种冒犯，不人道的客观化。
克鲁兹是Washoe的Hungalelti部落的一员，他对度假村的姿态很感激——他的部落几十年来一直要求它改名——但他觉得还有更多的事情要做。山谷本身，以及那里的一条小溪和一座山峰，都带有这个词。克鲁兹向联邦地名委员会提交了请愿书，然后等待。
上周，他得知他建议的三个名字都被接受了:Squaw Peak和Squaw Creek被重新命名为Washeshu Peak和Washeshu Creek;这个词是Washoe的复数形式。也许更重要的是，这个山谷已经被正式重新命名为奥林匹克谷，使它与那里的滑雪社区的名字保持一致。
“奥林匹克谷对我来说很重要，”克鲁兹说。他一直致力于恢复山谷中为数不多的瓦肖文化遗址，希望恢复他的部落与这片土地的联系。他说，去掉“squaw”这个词消除了一个障碍。
克鲁兹说:“这只是进一步加强了我们与我们的地方重新联系的承诺，而不是让这个名字萦绕在它身上。”“现在整个山谷都不叫‘squaw’了，它在邀请我们回到自己的家乡。”
从奥林匹克谷的有轨电车上看，这个度假胜地现在被称为帕利塞德斯太浩。
马克斯·惠特克/《纪事报》特辑2021在9月8日的公告中，内政部透露，它已经重新命名了全国643个曾经使用“squaw”一词的联邦土地上的地点和特征——山脉、山谷、小溪、峡谷、山谷、湖泊等等——包括克鲁兹请愿书中的那些。作为第一位担任该职位的美国原住民，内政部长德布·哈兰德(Deb Haaland)在一份声明中说，去年秋天，内政部长德布·哈兰德(Deb Haaland)下令删除这一术语，以“确保我们的公共土地和水域是可进入和受欢迎的”。此次大修影响了加州的80个地点。
大多数新名字来自土著方言，是为了纪念这个国家最早的居民。例如，在莱克县，大斯阔谷变成了哈贝马托勒尔谷，以一群长期居住在该地区的波莫人的名字命名。
作为对联邦政府公告的回应，加州公园和娱乐部门表示已经采取了行动重新命名其土地上的六个特征其中两个在奥本州立娱乐区，两个在洪堡红木州立公园，还有两个在南加州。
这些变化受到了土著社区和基层组织的欢迎，他们几十年来一直在要求地方和州政府从公共土地上删除这个有害的词。
“加州是最具地理特征的州，它有一个可疑的区别，就是用这个冒犯性的词来命名，”荒野协会的高级立法政策经理保罗·斯皮特勒说，他参与了更名倡议。“现在是该州摆脱种族主义和冒犯性地名的时候了。”
内政部和州立公园的举动并没有完全从加州的地名中删除这个词。
罗马雨树(Roman Rain Tree)和女儿在一起，他乐观地认为，州长加文·纽森(Gavin Newsom)将签署一项法案，从州名中清除一个冒犯性词汇。
Clara Mokri/《纪事报》特辑2021例如，弗雷斯诺县一个叫斯阔谷的乡村小镇，最近关于这个词的含义的争论在哪里愈演愈烈虽然可能很快就会更名，但目前尚未更名。内政部表示，地理地名委员会“将征求当地社区和利益相关者的额外审查，然后再对非建制社区做出最终决定”。Squaw Valley是一个非法人社区，不过目前还不清楚董事会将对哪些地方进行审查。
另外，加文·纽森(Gavin Newsom)州长办公桌上的一项法案可能会将这一术语从该州清除。AB2022将要求地方政府在2025年之前将“地理特征和地名”一词清除。包括俄勒冈州、爱达荷州、蒙大拿州、明尼苏达州、俄克拉何马州、南达科他州和缅因州在内的几个州已经通过法律，将这个词从公共土地上根除。
弗雷斯诺县一个由部落成员和倡导者组成的当地联盟提议将小镇的名字改为约克茨谷;这个词的意思是该地区祖先社区的“人民”，Roman Rain Tree是莫诺印第安人和Choinumni部落邓拉普部落的成员，他一直在帮助领导重新命名工作。
“雨树”乐观地认为，小镇的名字很快就会改变。他说，联邦政府的行动对他的事业起到了推动作用。
他说，“我们一直在与弗雷斯诺县的议员们针锋相对，毫无进展”。“现在突然之间，这个问题得到了更多的关注。”
格雷戈里·托马斯是《旧金山纪事报》的生活方式和户外编辑。电子邮件:gthomas@sfchronicle.comTwitter:@GregRThomas
