在SF的日本茶园,佛陀给我们上了一堂历史课

上周日,当我在寻找图片来说明我们的文章时,我看到了一个负面的标签“G.G.”公园——佛祖安装。”我想不出这尊佛像在哪里。当然不可能是日本茶园,它是由萩原诚男爵(Baron Makoto Hagiwara)设计的,于1894年为仲冬博览会而建。是时候翻翻档案了,和往常一样,我发现了比我想象中更多的历史。

原来,这座重1.5吨、高11英尺的雕像是由阿甘的总裁理查德·阿甘捐赠给公园委员会的,以纪念已故的a·利文斯顿·阿甘。Post Street上的甘普百货(Gump’s)成立于1861年,是一家历史悠久的零售企业,至今仍在销售从国外进口的非凡商品。这尊佛像一直是这家当时名为s&g的商店的常客。1928年,阿甘(A.L. Gump)将它作为东方画廊的永久展品揭幕。

1928年10月,《纪事报》(Chronicle)的一篇文章在雕像在商店揭幕时写道,这件作品出自一位不知名的大师之手,“给旧金山带来了世界上任何博物馆都无法比拟的艺术珍品。”专家们说,它即使不能超过日本最著名的佛像之一镰仓大佛,也可以与之媲美。”

根据1949年2月25日《纪事报》的一篇文章,这座被称为“Amazarashi-No-Hotoke”的雕像于1790年在日本本州田岛省铸造。它说,这个名字大致可以翻译为“无论晴天雨天都坐着没有遮蔽的佛陀”。

1949年3月,金门公园日本茶园的佛像被安装。这是阿甘一家送给他的礼物,在他们的店里已经存放了15年。照片日期为1949年2月3日
1949年3月,金门公园日本茶园的佛像被安装。这是阿甘一家送给他的礼物,在他们的店里已经存放了15年。照片日期为1949年2月3日 鲍勃·坎贝尔/《纪事报》

文章还描述了这座雕像被放置在金门公园的东方花园中。我从来没有听说过日本的茶园是这样说的。似乎是在1942年,作为对珍珠港事件和对日战争的反应,有人谈到要关闭日本茶园,代之以汉堡包摊或啤酒园。公园委员会回应了《纪事报》反对任何改变的社论,称没有计划改变花园的外观,但名称将改为东方茶园。直到1952年10月,康乐及公园委员会才一致投票赞成恢复公园的真实名称。

比尔·范·尼克尔肯(Bill Van Niekerken)是《旧金山纪事报》的图书馆馆长,自1985年以来一直在那里工作。在他的每周专栏《来自档案》(From the Archive)中,他深入挖掘《纪事报》海量的摄影档案,寻找与这座海湾城市有关的有趣历史故事。

Baidu
map