这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
11月26日，16岁的冲浪者Zoe Chait在半月湾轻松地度过了她的第一个Maverick浪。
奥德丽·兰比达基斯
在11月的最后一个星期五，小牛队的冲浪者们发出了响亮的欢呼声，这种情况很少发生。半月湾海岸可怕的巨浪造成了太多的后果，有太多的理由退缩到自我反省中。但这一天不一样。
年仅16岁的佐伊·柴特(Zoe Chait)正在采取行动。她完全做到了。
在她年轻时的第一个小牛队浪中，Chait滑进了一个20英尺的落差，在可怕的陡坡上站稳了脚跟，然后从底部急转弯，保持了她的速度，幸福地滑进了海峡。
“我还是很兴奋，”几天后她在电话里说。“这是一次完美的初次体验。”
海边的冲浪者知道Chait已经有好几年了，因为她在常规海浪中往往比其他人(包括男性)冲浪得更快。她在当地的青少年赛事中独领风骚，经常参加南加州的大型比赛，现在已经是第二年受邀参加美国18岁以下的最高水平冲浪国家队了。
“她真的，真的旧金山的冲浪者比安卡·瓦伦蒂(Bianca Valenti)应该知道这一点。瓦伦蒂已经制定了一个指导Chait的项目，她是这个少年在小牛迈出这一大步的原因。
在一个重要的日子里，从她位于半月湾的卧室窗户，Chait可以看到小牛队在远处爆炸的激流。“我总是非常害怕这个地方，”她说。“我从没想过我会在那里冲浪。”
在过去的18个月里，情况发生了变化。在20岁的卢卡·帕多瓦(Luca Padua)的建议下，她开始在劳尔·卡斯蒂略(Raul Castillo)的武术健身房训练，重点是耐力和踢腿拳。帕多瓦是当地一名冲浪者，已经成为世界上最好的冲浪者之一。今年夏天，她参加了大浪风险评估小组课程和Mavericks海洋安全峰会，这两个课程的目的都是教育冲浪者如何在最坏的情况下生存，如何营救陷入困境的人，以及如何在巨大的海浪中聪明地发挥作用。
“她做的每件事都是对的，”瓦伦蒂说。“她还在蒸汽巷(圣克鲁斯)和沿海的一些地方掀起了相当大的海浪。所以我开始考虑把自己介绍给小牛队。我们可以一起坐水上摩托出去玩，她可以从频道里看看，如果她想的话，也许还能打个浪。”
37岁的瓦伦蒂是世界上最受尊敬的大浪冲浪者之一，经常在夏威夷(大白鲨，管道)，墨西哥(埃斯孔迪多港)和旧金山的海洋海滩留下独特的印象，今年冬天，她是近十年来唯一一位经常在小牛队冲浪的女性。
她很乐意看到这种变化，当Chait为她的入会做好准备时，瓦伦蒂选择了一个理想的日子:天气好，风很小，刚好足够被称为“合适的”小牛队。
“佐伊答应了，她肯定想试试，”瓦伦蒂说。“她的父母当时在岸上，我问他们，‘如果佐伊想冲个浪，她可以吗?’”
这不是一个简单的问题。
“自从我们七年前搬到半月湾以来，我就明确表示，这不是我希望她做的事情，”她的父亲马库斯(Marcus)说。马库斯是一名退休的舞台剧和电影演员，他加入了自己的家族企业，在旧金山市中心开了一家高端珠宝精品店66mint。“我总是说她可以在18岁的时候做出这个决定，但在那之前，我们绝对不可能让她出去。
“但值得赞扬的是，她接受了所有的训练，在水中变得非常熟练，”他说。“当我知道她会和比安卡以及她认识多年的一群人约会时，我知道没有比这更安全的人了。”
24岁的亨特·默里森(Hunter Murison)就是这些友好面孔之一，他在当地当了六年救生员，是小牛队(Mavericks)最优秀的年轻冲浪者之一。看到Chait上周五进入阵容，“我就想，哦，这是生病的他说。
在研究了近两个小时的休息时间后，她耐心地坐在从小牛队传奇杰夫·克拉克那里借来的9.5英尺高的大浪板上，她对观看比赛不感兴趣。
她说:“我刚跟亨特打了招呼，他就开始划水了，但他有点离得太远了。”于是他把我叫了进去。“去,去,佐伊!如果他这么做了，你就得离开。你一定要发。”
永恒的记忆?
“佐伊告诉我，她真的不记得在冲浪，”她父亲说。“但她记得亨特，她记得一群她真正尊敬的人为她欢呼。只是不可思议。”
“我觉得我的心都要炸了，”瓦伦蒂说。“我为她感到无比骄傲。当她在通道里一脚踢出的时候，对我来说是小牛队最酷的时刻。”
“电力线”(Powerlines)的水上摄像师柯特·迈尔斯(Curt Myers)拍下了这一波海浪，当它在网上疯传时，佐伊的弟弟布罗迪(Brody)把它发到了Instagram上，并附上了一句简单的话:“我妹妹比你妹妹更酷。”
Murison将Chait描述为“典型的半月湾，一个非常谦虚和尊重的小镇女孩，我们都在追随她。我想说她正在接近冠军巡回赛的水平(世界冲浪联盟的职业巡回赛)，这是每个冲浪者的梦想。我相信总有一天她会到达那里的。”
有一个不同于佐伊·柴特冲浪时的小牛。这个地方基本上没有限制，吸引了世界上最好的40-50英尺的骑手，在牵引辅助下，70-80英尺的地方可以冲浪(很少)。它变成了一个开放的海洋漩涡，杀死了两个伟大的冲浪者(马克·富和锡安·米洛斯基)，并把许多人带到死亡的边缘。
不需要任何提醒。
“在这些事情上不要太急于求成，”瓦伦蒂说。“我认为她想要精明，想要聪明。外面的人会越来越多，我不能说她每次都在上面。但你知道吗，她简直是大吃一惊。”
“如果场地又大又干净(条件)，我可能还是会尝试一下，”Chait说。“但我想从海峡上看看它是什么样子。我想慢慢来，不要对自己有太高的期望，因为无论我在那里经历了什么，我都希望它是我可以引以为豪的。只要继续前进，看看它会把我带到哪里。”
布鲁斯·詹金斯(Bruce Jenkins)为《旧金山纪事报》撰写“3点休息室”。电子邮件:jenksurf@gmail.comTwitter: @Bruce_Jenkins1
