这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
皮划艇运动员Cyril Derreumaux在一次皮划艇旅行中。
西里尔Derreumaux
这是为期九天的单人划船旅行的最后一天，西里尔·德雷穆(Cyril Derreumaux)应该已经累了。从雷丁出发，他沿着萨克拉门托河划了325英里，在贝尼西亚的一个船斜坡上停下来露营，然后穿过旧金山湾，到达金门大桥，这是他的终点。
6月8日早上6点，德雷蒙收拾好帐篷，坐上他那只17英尺长的海上皮划艇，乘着每天两次将海湾口的水吸进太平洋的退潮。他的最后一段旅程——穿过圣巴勃罗湾，绕过天使岛，在金门下面，然后返回索萨利托的一个码头——全长26英里，他希望在中午之前完成。
“你有闻到谷仓味道的感觉，所以让我们把它带回家，”Derreumaux说。“我只是进入了流动。基本上你有一种身体外的体验，你处于良好的状态，然后你就去了。”
现年43岁的Derreumaux是一名家具进口商，出生在法国北部，住在Larkspur。在旧金山湾区的12年里，他已经成为一名出色的划登录必赢亚洲桨手，并将自己融入了该地区紧密的皮划艇社区。他开始参加六人支腿独木舟比赛，然后参加了高速冲浪滑雪皮划艇和超耐力皮划艇比赛。2016年，他和三个伙伴乘一艘帆船横渡太平洋创纪录的39天。他每天都在他称之为游乐场的旧金山湾区训练，他估计自己已经绕天使岛飞行了200次。
“对他来说，划桨是一种巨大的激情，也是他每天的主要关注点，”德瑞莫的女友阿什利·雷德蒙德(Ashley Redmond)说。
Derreumaux一直在接受为期三个月的单人划桨奥德赛训练，他将于本月横渡太平洋到达夏威夷。但就在他为那次旅行定制的船只从英国运出的四天前，由于冠状病毒大流行的影响，存放船只的装卸码头被无限期关闭。
Derreumaux说:“我为这个项目工作了两年。“它日夜占据着我的脑海，给我留下了一片空白。”
Derreumaux决定在六月开始一次冒险，他拼凑了一个从源头到海洋的旅行计划，跟随沙斯塔湖沿着北加州的主要水道流向海湾的出口。他已经储备了70天的冻干食品。
尽管Derreumaux已经在该地区比赛和划船超过十年了，但这次旅行对他来说将是一个全新的心理挑战，他在夏威夷之旅中也面临过这个挑战:
“这是我第一次真正独自一人。”
从源头到大海为典型的划河之旅增加了清晰度。这是一种欣赏水的复杂旅程的方式，我们的农业、野生动物栖息地、交通和饮用都依赖于水。
例如，萨克拉门托河是农田、沼泽地和城市地区的中心动脉，由绵延数千平方英里的巨大分水岭提供水源。2012年，Derreumaux和他的朋友John Dye在萨克拉门托河组织了一场100英里的划艇比赛，以提高人们对环境问题和水权的认识。
“总的来说，这有助于我们了解我们是如何利用整条河流的?来自圣拉斐尔(San Rafael)的资深桨手戴伊说改变的河流，这是一个非营利组织，为那些将教育融入旅行的桨手提供小额资助。
戴伊说，Derreumaux是少数几个从源头到海洋的桨手之一。(严格来说，德勒莫的旅程是从雷丁开始的，而不是从真正的河流源头沙斯塔湖(Shasta Lake)开始的，因为就地避难的限制导致了进入问题。)Derreumaux说，在这条河上一步登天，揭示了人类发展的故事。
他说:“你从大自然出发，那里的水是原始的，穿过人类居住区，你可以看到城市、农业和垃圾，然后回到三角洲的大自然。”
在前三天——雷丁和奇科之间的100英里——德雷穆穿过急流，蜿蜒穿过一个他称之为天堂的地方。他看见一只鱼鹰从水里抓了一条鳟鱼。他在河中裸浴，享受孤独。
再往南，他经过安装在河岸上的巨大的农业水泵，这些水泵将水虹吸到中央山谷的杏仁和梨园。Derreumaux说:“一开始，每隔两英里你就会看到一个泵。”“然后是每英里。然后每隔500英尺。然后河水的流速很快就会降低。”
在萨克拉门托北部的河流两侧，无家可归者扎营的迹象很明显。他以最快的速度走了过去。
他靠燕麦片、速溶咖啡、橙子、冻干食品和香肠为生，不知道每晚睡在哪里。一天晚上，他受到一位农民的欢迎，在果园里搭起了帐篷，早上醒来时，一辆拖拉机正在向他的营地喷洒杀虫剂。在另一站，他遇到了一只脾气暴躁的海狸，它用尾巴拍打水来躲避德雷蒙。
“你正在拥抱不确定性，”Derreumaux说，“在我们的文明中，这是我们不再习惯做的事情。”
当在头顶巡航的鹈鹕从白色变成棕色时，德瑞莫知道他遇到了咸水。美国白鹈鹕似乎更喜欢萨克拉门托的淡水流。它们的棕色同伴主宰着旧金山湾和圣巴勃罗湾。
“我爱那些鹈鹕。我觉得他们欢迎我回家。”他有和旅途中遇到的野生动物交谈的习惯。对于鹈鹕，他会发出几声响亮的叫声。
Derreumaux说，萨克拉门托号总体来说很容易，这是一条管理严格的水路和一个专业的划桨手的结合。最具挑战性的时刻出现在他的倒数第二天，在与圣华金河的交汇处。在安提阿附近的冬季岛的顶端，海水翻滚，Derreumaux被侧风击中。“就像在洗衣机里洗衣服一样，”他说。
这次旅行的目的不是为了冒险或创造纪录，只是为了离开并探索一个新的领域。“这是一次很好的冒险，”他说。“我很便宜。我不喜欢花钱。我有9天没有使用信用卡或现金。”
更重要的是，这次航行强调了萨克拉门托作为北加州生命线的重要性，这让德雷蒙考虑到我们如何对待它。
“我有理论知识，但我对正在发生的事情有一个实际的看法，”Derreumaux说。“我对我们如何利用这条河不加评判。但如果你近距离观察，你会注意到一些东西。你不禁会想，人类可能已经对河流造成了危害。”
格雷戈里·托马斯是《旧金山纪事报》的生活方式和户外编辑。电子邮件:gthomas@sfchronicle.comTwitter:@GregRThomas
