请看1908年10月15日《纪事报》体育版的封面:
标题是:“芝加哥2比0击败底特律，卫冕冠军。”
配图描绘了一只胖胖的大熊，在“小熊们又吃了一顿饱饭”后休息。
“好吧，这能让我坚持一会儿，”他的思想泡泡这样写道，幸福地没有意识到即将到来的讽刺。
他一点也不知道，那个胖乎乎的小家伙刚刚享用了他最后的晚餐。在1907年和08年蝉联冠军后，芝加哥国民队就再也没吃过东西。
我们将看到这些现代的小熊队是否能加入他们的祖先的行列，在这个过程中消灭印第安人，一只公山羊和一个诅咒。但是，当这一切发生在今天的时候，让我们回到那些令人兴奋的日子，为强大的小熊队。
在场上是补锅匠对埃弗斯对机会，带领芝加哥队在五年内四次参加世界大赛。在此期间，他们赢得了两个冠军，他们的内场三人组因纽约体育专栏作家富兰克林·皮尔斯·亚当斯而永垂不朽。
他写了《棒球的悲伤词典》，作为对灵巧的双杀组合的遗憾致敬。它是从一个巨人队球迷的角度写的，哀叹又一次双胞胎被杀。（这是最悲伤的话语/“修补匠到埃弗斯到偶然”。）
这是一篇漂亮而做作的文章，在棒球历史上深刻地刻画了游击手乔·廷克、二垒手约翰尼·埃弗斯和一垒手弗兰克·吉斯。有人说，这是他们三人在1946年入选名人堂的原因。其他人只是喜欢他们名字的节奏。
但是，如果没有湾区历史上最伟大的运动员之一，1908年小熊队的真正诗意是无法表达的。登录必赢亚洲
奥瓦尔“奥维”拥有棒球史上最伟大的名字之一。他的手臂也很有活力。
1881年，奥弗尔德出生在维萨利亚附近。66年后，他在《纪事报》的讣告中写道，他是“一位前酒店老板和前图拉雷县治安官的儿子”。他在中央山谷的沙地上学会了打棒球，最终去了西部的加州大学。在伯克利，他成为了一个传奇，既打棒球又踢足球，让帕洛阿尔托的小伙子们感到很开心。前面提到的讣告的标题很简单:“他是斯坦福的恐惧。”
他是橄榄球队的总队长，被任命为班长，加入西格玛大学，用他的曲线球挫败了击球手。
毕业后，他尝试了职业棒球，加入了辛辛那提红人队。他没有坚持下去，但正是在那里，芝加哥的球员经理，一个名叫钱斯的加利福尼亚人，仔细观察了他，决定给“奥维”一个机会。
总体而言，他在小熊队表现出色，加入了一个著名的轮换阵容，其中包括莫迪凯“三指”布朗，以及其他一些不那么特别的绰号。1907年，这个来自加州的孩子取得了23胜7负，平均责任失分1.68。他投了26场完整的比赛，并以8次被淘汰出局领跑联盟。那年秋天，在小熊队获得首个冠军的途中，他赢得了一场世界大赛。
1908年，他又有了一个稳定的常规赛，然后统治了秋季精英赛。总而言之，他投了那个系列赛的决定性一场。你猜对了，这是一场无悬念的比赛。事实上，这是他在系列赛中的第二场完整比赛，为他赢得了四场胜利中的两场，并在小熊队的历史上占据了神圣的地位。
“总的来说，这是他第二次打出了一场精湛的比赛，”《纪事报》的报道写道。“他只击中了三次，如果球没有在接近斯坦菲尔德时发生不稳定的跳跃，其中一次很容易出局。”他有时很疯狂，打了4个垒，但另一方面，他的三振数是10次。”
就是这样。总的来说是压倒性的。
从那以后，芝加哥再也没有品尝过香槟。
奥弗尔德的手臂在1910年断掉了，基本上就是这样了。在回到加利福尼亚之前，他尝试过几次复出，在那里他与旧金山海豹队一起打球。他尝试过采矿和柑橘种植，最终在弗雷斯诺(Fresno)当上了银行家，在那里度过了他的余生。1947年，他在那里死于心脏病发作。
所以，当你今天看着小熊队，试图打破诅咒的时候。
还记得去年奥瓦尔掷骰子的时候吗。
记住小叮当、埃弗斯和吉斯。当然，他们很棒。
但是总的来说，奥维好吗?他是最棒的。
纪事报的图书管理员
Bill Van Niekerken
对本报告有贡献。
Al Saracevic是《旧金山纪事报》的体育编辑。电子邮件:asaracevic@sfchronicle.comTwitter:@alsaracevic
《棒球悲伤词典》
这是最悲伤的话
“从补锅匠到埃弗斯再到机遇。”
三只小熊，比鸟还快，
小补、埃弗斯和吉斯。
无情地刺破我们的gonfalon泡泡，
把一个巨大的打击变成了二垒打
只带着烦恼的沉重话语;
“从补锅匠到埃弗斯再到机遇。”
——富兰克林·皮尔斯·亚当斯，《晚间邮报
