我们晚上参观了卡普街。以下是性工作者对顺丰打击的看法

“这都是工作的一部分，”她说。“在这里，没有人会说性训练很容易。但人们似乎忘记了我们也是人。我们只是有不同的赚钱方式。”

她是日落后在卡普街16街和24街之间工作的24名妇女之一。每天晚上都是同样令人振奋的景象，在这个社区里，这种情况已经持续了几十年，虽然有一些起伏。这是一种危险而孤独的生活。

然而，最近，娜欧米和她的性工作者同伴们被推到了令人不安的聚光灯下。18街和22街之间的卡普街(Capp Street)的居民受够了人行道上的卖淫活动，他们要求市政府在车道上安装混凝土屏障。

这样做的目的是减缓或阻止顾客流向既定的巡航区域。教会区主管希拉里·罗内恩(Hillary Ronen)推动的交通障碍于周五安装。警方还加强了在附近地区的巡逻，这一举措在周三得到了充分体现，大约有十几名警察开着几辆巡逻车来回巡逻。

关于如何处置卡普街的争论重新点燃了熟悉的紧张局势。虽然有些人希望性工作合法化，但人们对可能被人贩子剥削并需要干预和援助的女性(有时是男性)深感担忧。

封锁一条街道会有帮助吗?诺欧米和其他几位周三在卡普街(Capp Street)上玩网游的女性说，其实不是。就像本文采访的所有性工作者一样，由于担心被捕，她们要求不公布全名《纽约纪事报》同意了该报的消息来源政策。

“我们只会去Shotwell(街)或South Van Ness(大道)，”Nyomie说，他指的是卡普两个街区内的街道。“设置障碍可能会暂时放慢速度，实际上可能对我们有好处，因为它会减慢顾客开车来的速度。但他们永远不会停止这里的贸易。

“它一直在这里，也将永远在这里。”

Nyomie的穿着让她在顾客面前显得很突出，她用透明的蕾丝短裤、银色凉鞋和牛仔夹克来衬托她纤细的身材。她的眼睛化了浓妆，戴着超长的假睫毛。衣服不够保暖，无法抵御晚上9点的寒冷，但她一边颤抖，一边微笑着说:“你必须看起来像个样子，尽管天气很冷。”

周三接受采访的每一位性工作者都有被殴打、抢劫或做爱后得不到报酬的经历。不像在内华达州，卖淫部分是合法的，这里的交易没有健康要求，也没有安全规定——除了皮条客有时提供的保护，他们也可能是胁迫和虐待。当她们走在街上时，她们大多是独自一人，很脆弱。

没有一个妇女告诉记者她们是被强迫贩卖的——但不清楚，如果她们是，她们会不会这么说。

几名性工作者估计，从18号到22号，每天大约有20名女性在人行道上工作，不过这个数字可能会有所波动。还有一些人，比如顾客，从奥克兰、半岛和其他地区开车过来。他们指责近年来政府对发布卖淫广告的网站的打击，导致一些女性走上街头，因为现在在网上拉客更难了。

街头咨询师估计，卡普街大约一半的性工作者无家可归，一半住在廉价的住宿酒店，大约15%是被拐卖的女孩或被迫从事性交易的妇女。大多数人吸毒，这是他们对金钱需求的主要驱动因素。

娜欧米的最低价格是80美元。“我一晚上可以约会五次，有车也有路人，”她说。

40岁的米拉加周三坐在她住的帐篷里。她深深地吸了一口可卡因——这是她一天中的第五口——她说，她从每个顾客身上赚了10到50美元。有时她得到的报酬是毒品。

20年来，最绝望、无家可归、吸毒的性工作者的价格范围几乎没有变化。这在一定程度上是因为，随着廉价合成芬太尼的兴起，基本药物的价格一直很低，而处于经济规模最底层的性工作者往往只满足于得到足够的钱来获得下一个打击。

米拉加说:“当他们从酒吧出来，在车里做的时候，我就会去找我的嫖客。”晚上7点左右，她正在用湿纸巾收拾房间，为晚上的工作做准备。“如果他们把我们赶出去，我就打电话把我的客户赶出去。他们阻止不了我们。”

米拉加的两只眼睛都是黑的，她说，这是前一天晚上一名顾客袭击她的结果。

米拉加和尼奥米都表示，她们想彻底放弃性工作。当Nyomie的四个孩子从中央山谷来看她时——他们和母亲住在那里——她有时不得不为他们租酒店房间。有时，就像本周，尼奥米无家可归，就像米拉加一样。

“我从13岁起就开始做这项工作了，”尼奥米说。“我的抱负是赚足够的钱存起来，找到一个地方，去我需要去的地方。不在这里。除了在大街上，在任何地方都可以。”

一些社区组织者和城市领导人提议将卖淫合法化，或者建立一个红灯区，允许卖淫交易。性工作者的顾问和倡导者说，进行这样的讨论是件好事。但是在公共对话中缺少的是工人们自己的意见。

“在这种情况下，最重要的问题是问女性她们需要什么，”国家减少伤害联盟的代理执行主任劳拉·古兹曼说。“这是永远不会发生的事情。”

对于贫穷、无家可归的性工作者来说，“无论是设置障碍还是起诉，定罪都不是解决办法。这是错误的。这对女性的医疗保健、收入和身体自主权没有任何帮助。”

2002年，古兹曼帮助在卡普街(Capp Street)为性工作者建立了主要的暂息资源——教会社区资源中心(Mission Neighborhood resource Center)项目。在那里，他们可以洗澡、休息、领取避孕套和药品，并满足其他关键需求。但这还不够。

“这些妇女需要帮助，而不是监狱，”古兹曼说。“我们需要保护他们，为他们找到安全的地方，为他们提供住房和吸毒方面的服务。”

卡普街和周围的几条街道长期以来一直是性工作的中心——至少可以追溯到20世纪70年代——部分原因是女性觉得这里比旧金山的另一个卖淫中心Tenderloin更安静，暴力更少。开车的顾客可以很容易地到达像Mission Street和South Van Ness这样的主干道，几十家当地的酒吧都很晚才关门，顾客也更多。

近几十年来，即使传统的工人阶级社区发生了士绅化，这种情况仍然存在。随着科技工作者搬进来，随着无家可归者营地的增加，交通便利和酒吧的场景依然存在。

卡普街的性交易可以持续一整天，但下午5点左右开始是最繁忙的时期，因为这时工作已经结束，男人们也随着上下班的车流来到这里。晚上6点半到10点之间有轻微的平静。然后顾客开始离开酒吧。

“晚上10点的那些家伙都喝醉了，所以你必须加倍努力以确保安全，”尼奥米说。“你必须迅速决定谁可以上车。

这很困难。尽量减少你在这里的麻烦，远离警察的方法，就是尽可能少呆在外面。这意味着你要尽快钻进汽车或酒店房间，这样你就不会只是站在那里，看起来很明显。”

性工作者和倡导人士说，无论内在还是外在，一个难以忽视的因素是皮条客的虐待性质。周三，在卡普街(Capp Street)也有几家分店，它们被安置在离那些经常自称是自己老板的女性不远的地方。他们所灌输的恐惧是显而易见的。

“我不想惹麻烦，也不在乎街道上有没有障碍，只想努力工作，”一名穿着高跟鞋和黑色皮质迷你裙的女子说。她偷偷地回头看，一个男人停在几辆车外，正盯着她看。他喊道:“开始工作!这名不愿透露姓名的女子迅速穿过了马路。

“就像我说的，我不想惹麻烦，”她说。

主管罗内恩说，她意识到堵车并不能解决这个问题。她认为这是试图为邻居和性工作者解决问题的一步。

“说实话，我不知道会发生什么，”她说。“我们会密切关注。我们将使用我们拥有的工具来试图破坏正在发生的事情。但这只是一个问题的症状，这个问题不会消失。……只要贫困和不平等还存在，我们就会有性工作。”

罗内恩说:“我们真正应该做的是使卖淫合法化，尽我们所能帮助那些被迫陷入卖淫的妇女。”“我知道大麻合法化不会明天就发生。但让我们给自己一些工具，让性工作在有序的环境中尽可能安全有序，而不是在一个孩子们试图睡觉的社区里。”

联系凯文·费根:kfagan@sfchronicle.com;Twitter: @KevinChron