福斯特·格温画廊(Foster Gwin Gallery)的老板科利尔·格温(Collier Gwin)被禁止与一名无家可归的妇女接触，他用软管喷了一名妇女，这一事件被视频捕捉到了。
Stephen Lam/The Chronicle旧金山一名法官发布了一项保护令，禁止一名艺术画廊老板与一名无家可归的女子接触，他承认用软管喷了这名女子。
周五，旧金山法院法官克莉丝汀·范·阿肯签署了这一命令，与此同时，律师们推迟了对科利尔·格温(Collier Gwin)的提审，这名男子用花园软管瞄准了坐在杰克逊广场上流地区他的画廊外的一名女子。这一事件被一名旁观者拍下，并迅速在社交媒体上被放大，成为旧金山一个痛苦但熟悉的故事的象征。
格温是蒙哥马利街福斯特·格温画廊(Foster Gwin Gallery)的共同所有人，他说，这名女子的好斗行为和拒绝离开人行道让他感到不安。但很多人认为他是居民和商人经常对该市无家可归者表现出的残忍的象征。
格温的代理律师道格·拉帕波特(Doug Rappaport)表示，他正在评估案件中的所有证据，他的当事人“仍然表示歉意，并继续为自己的行为负责。”他补充说，这名女子在街上的骚乱是格温和其他人越来越沮丧的原因。
该市官员证实，该女子在冲突发生两天后正在当地一家医院接受治疗，但她目前的状况尚不清楚。
截至周五，格温还没有就水管的轻罪指控提出抗辩。他的下一次出庭日期定于3月23日。
联系瑞秋·斯旺:rswan@sfchronicle.com
