旧金山教会区的居民抱怨16街和26街之间的卡普街的性工作者和暴力行为。
费利克斯·乌里韦/《纪事报》特稿旧金山的领导们争相在卡普街安装路障为了转移，或者至少是减缓不受约束的性工作市场，一些社区组织者正在考虑一个更具争议性和深远意义的方法:建立一个被批准的红灯区。
这一举措得到了性工作者倡导者、教会区的居民和监督员希拉里·罗内恩的支持，前者希望将这一非法行业纳入商业区，后者大体上支持这一想法，但更关注的是彻底取消对性交易的刑事处罚。她向萨克拉门托寻求帮助。罗内恩正在起草一项决议，敦促州议员起草一项法案，使性工作合法化。
罗内恩说:“我确实觉得，社会对道德问题的接受度和(摆脱道德问题的)能力正在增强。”监事会的决议反映了董事会的目标或理想，并不具有立法授权的分量。
加州参议员威纳(Scott Wiener)和州众议员哈尼(Matt Haney)都是来自旧金山的民主党人，记者未能立即联系到他们就是否会考虑提出这样一项法案发表评论。
当执法部门和民选官员面临越来越大的压力，要求他们打击所谓的性交易及其后果——包括夜深人静的交通堵塞和暴力袭击的报道——领导人试图表演一场走钢丝的表演，既要同情那些被认为是贩运受害者的人，又要同情那些有时害怕离开家的居民。
非营利性机构圣詹姆斯医院(St. James Infirmary)与该市签订合同，为性工作者提供服务。该机构的外联主管塞莱斯蒂娜·珀尔(Celestina Pearl)建议在米森街和波特雷罗大道设立性工作走廊。
“如果是交通问题，我们讨论一下把人们搬到米申斯或波特雷罗怎么样?”周二早上，珀尔和她的同事开车去食品银行为他们的项目参与者挑选农产品和杂货，她停下来打电话。她说，她之所以把这些街道作为替代选择，主要是因为它们已经更商业化了，住房也更少了。
“这是人们一直在说的一件事，‘这是一条住宅街!’”珀尔说，她指的是那些对卡普街(Capp Street)的混乱状况发出警报，并恳求市政府官员提供帮助的人。
林恩·韦巴赫(Lyn Werbach)就是其中之一，他是Central Mission Neighbors的组织者，并不住在卡普，但他的组织为Central Mission的所有居民倡导权益。韦巴赫不反对某种指定的红灯区，“将活动集中在一个地方，远离家庭，这样就可以对工人和居民的安全进行监管，”她说。
然而，她确实提到了一个复杂的问题，类似于旧金山官员试图为无家可归者寻找导航中心的地方时所面临的问题。
“我怀疑任何地区都会欢迎这种活动，”韦巴赫承认。
根据旧金山警察局的一份声明，警方表示，他们将“进行执法，并为已确定的人口贩运受害者提供服务和教育”，同时评估“使用交通控制设备作为解决该地区持续交通问题的可能方法”。该部门的一名发言人表示，他们不能参与潜在的立法，比如罗内恩提出的将性工作合法化的决议。
旧金山的进步团体过去曾试图将性工作合法化，最引人注目的是2008年的一项投票提案，该提案将禁止执法部门调查或起诉被控卖淫的人。在自由党和绿党的支持下，2008年的K提案遭到了当时的市长加文·纽森和当时的地区检察官卡玛拉·哈里斯的坚决反对，最终以大约40%的选票失败。
目前还不清楚今年这个概念的复活是否会有更好的表现。虽然罗内恩表示她支持设立红灯区，但这也带来了挑战。她在一条短信中写道:“找出那个空间的位置并(获得)市律师的授权并不容易。”
与此同时，珀尔对目前用交通路障干扰性工作的计划持保留态度，她说她对“没有任何应急计划”就关闭卡普街漫步的企图感到担忧。她说，这可能只是意味着巡航转向了另一条道路，罗南也有同样的担忧。
“当你有‘我们要关闭它’的心态时，不，你不会关闭它，”珀尔说。“你会以某种方式影响它，但这种方式还有待观察。我有点担心这些影响会是什么。”
联系瑞秋·斯旺:rswan@sfchronicle.com
编者注:这篇文章的更新是为了澄清Lyn Werbach对旧金山性工作合法化的立场。
