被控在旧金山滨海区(Marina District)用棍棒击打一名前消防局长的男子将首次出庭。
Mark Winema/盖蒂图片社一名男子被指控用棍棒殴打前旧金山消防局长据一位亲密的朋友说，他仍在监狱里等待周四的第一次法庭听证会，而受害者正在从受伤中恢复，这将使他“终身残疾”。
24岁的加勒特·多蒂面临一系列指控，包括使用致命武器袭击和严重伤害身体，他的袭击导致53岁的唐·卡米尼亚尼头骨和下巴骨折，需要紧急手术，缝了51针。这起殴打事件发生在高调的刺杀科技高管鲍勃·李此举招致了当地政界人士的谴责，并引发了人们对旧金山暴力和混乱的普遍担忧。
但多蒂的律师周一表示，多蒂实际上是在为自己辩护，免受卡米尼亚尼的胡椒喷雾袭击，这表明之前对该事件的报道是不准确的，公众的看法是错误的。
警方说，多蒂周三晚上袭击了卡米尼亚尼，当时卡米尼亚尼正离开位于该市富裕的玛丽娜社区Magnolia Street的家。卡米尼亚尼后来告诉他的父亲，有两个人穿过一条街，把他逼到墙角，用一根金属管打他，用刀割他的脸。
卡米尼亚尼的密友拉里·巴克说，手机和监控摄像头的视频片段显示，一名袭击者在伦巴第街追赶卡米尼亚尼，受害者在那里留下了血迹。
一名目击者此前告诉《纪事报》，他当时正在伦巴第街的公寓里吃晚饭，突然听到外面发生了骚动。从他的窗户往外看，目击者看到一名浑身是血的男子跑开了，尖叫着求救，一名男子拿着一个金属物体追赶他。
4月5日晚7点20分过后不久，旧金山警察局北部站的警察在现场逮捕了多蒂。地区检察官布鲁克·詹金斯(Brooke Jenkins)在周一的一份声明中说，医务人员将他送往旧金山总医院，治疗他在袭击中受的几处伤。
詹金斯说:“我理解像这样的暴力袭击如何动摇一个社区，我致力于确保被告被追究责任，这样我们就发出了最强烈的信息，即这样的暴力是不可接受的。”“在受害者继续康复的过程中，我向他传递力量，我们将尽一切努力为受害者和受到创伤的社区伸张正义。”
詹金斯说，“由于公共安全风险”，检察官将寻求将多蒂关押在监狱，直到他接受审判。
多蒂的公设辩护律师克莱·海瑟薇(Kleigh Hathaway)向记者讲述了事件的不同版本。
“我目前的初步理解是，卡米尼亚尼先生来到我的当事人面前，威胁他，然后用一大罐胡椒喷雾喷他，”海瑟薇说，她援引了目前为止从地方检察官办公室获得的证据。
她说，海瑟薇周末无法在监狱里与多蒂见面，因为被告生病并被隔离。在旧金山司法大厅接受采访时，她指出了这次口角发生的时间，大约是在李的去世震惊旧金山科技界并给该市领导人带来更大压力的一天之后。
“我认为证据将揭示这是非常不同的，”海瑟薇说，她指的是多蒂和卡米尼亚尼之间的相遇。
“这是一个转折点，”巴克周一早上在一楼法庭外对一群记者说。巴克称自己和卡米尼亚尼都是第四代旧金山人对犯罪率上升的看法城市生活条件的恶化。
旧金山的暴力犯罪率与其他人口相当的城市相似。
卡米尼亚尼于2013年被前市长李孟贤任命为消防委员会委员，4个月后辞职当他因涉嫌家庭暴力重罪和犯罪威胁而被捕时反对他的妻子。他最终承认了一项轻罪袭击指控。
联系瑞秋·斯旺:rswan@sfchronicle.com
