行人沿着旧金山海耶斯谷附近的海耶斯街行走。该地区受到大流行的影响，企业关门，犯罪率上升。但近几个月来，该社区已经反弹。
Stephen Lam/《纪事报》海耶斯谷不止一个十几家零售店和餐馆关闭疫情期间，停工令、猖獗的入店行窃、破窗盗窃和武装抢劫摧毁了旧金山最重要的购物和夜生活区之一。
20个月后，随着新租户填满空荡荡的店面，游客和当地人再次光顾酒吧和餐馆，这个社区正在复苏。上周周二的晚上，一名街头音乐家在海耶斯街吹着萨克斯管，年轻的人群在户外用餐，在帕特里夏绿地闲逛，天黑后不顾寒冷的天气购物。
钻石店Vrai于11月19日开业，占据了海耶斯街450号的一个空间，这里以前是Urban Remedy。在同一街区，有机棉服装店Pact最近开业了。
Vrai首席执行官莫娜·阿卡维(Mona Akhavi)说:“这个地方感觉真的很好，科技和现代奢侈品在这里相遇。”“我们决心支持这个社区。我们真的想成为一个有帮助的存在。我们完全相信这个社区。”
居民们将其归功于公共卫生的改善、周末海耶斯街(Hayes Street)无车、市政中心(Civic Center)艺术表演的回归，以及住宅区比市中心恢复得更快的总体趋势。这是市中心的一个亮点，尽管过去两年遭受了破坏，该地区的商店不断关闭，但它仍显示出一些弹性。
马科斯·奇梅斯在旧金山海耶斯谷附近的帕特里夏绿地弹奏吉他。
Stephen Lam/《纪事报》“我们失去了大量的生意，但看起来确实是一次很好的复苏，”海耶斯谷社区协会(Hayes Valley Neighborhood Association)主席珍·拉斯卡(Jen Laska)说。“我认为接种疫苗有很大帮助。表演艺术的回归是一个巨大的飞跃。音乐会之夜的餐厅都订满了。”
拉斯卡说，与以办公为中心的市中心相比，该社区的新住房开发项目帮助它更好地抵御了疫情，而且还有更多的项目附近的计划在Van Ness大街附近。她并不担心附近的中端市场(Mid-Market)雇主(比如Twitter)支持远程办公，因为这个社区主要为居民和休闲游客服务。
下班后吧在夏季开放在多布斯费里的旧址而关闭在大流行之后的九年里在附近。饺子回家,该餐厅于2020年9月开业，挤满了渴望手工制作汤圆的顾客。在社区的边缘，新开的梦幻餐厅提供法国葡萄酒和寿司。
旧金山海耶斯谷的下班酒吧。
Stephen Lam/《纪事报》还有空置的地方，比如Patricia 's Green旁边的一个显眼的地方，以前被早餐餐厅Stacks占用了13年。沃尔格林(Walgreens)上周一关闭了位于高夫街300号(300 Gough St.)的门店five-store关闭这归咎于普遍的入店行窃。
拉斯卡说，海斯谷的公共安全有所改善，警力增加，入室盗窃投诉减少。警方数据显示，与2020年同期相比，包括海耶斯谷在内的旧金山警察局北区的入室盗窃案今年迄今下降了13.6%，至1156起，但与2019年相比仍增长了48%以上。与2020年相比，全市入室盗窃案今年迄今下降2.3%，至6289起，但比2019年的4323起案件高出45%以上。
的联合广场洗劫上周五的事件突显了零售犯罪是一个持续存在的挑战。
B8ta是一家位于海耶斯谷的消费电子商店，在一场持枪抢劫笔记本电脑2月重新开放，9月重新开放。
B8ta首席执行官维布•诺比(Vibhu Norby)表示，与疫情前的水平相比，客流量仍下降了约40%，销售额下降了30%，但与疫情最严重的时候相比，这是一个巨大的改善，当时客流量下降了95%。
人们在b8ta购物，保安罗恩·莱格斯皮站在旧金山海耶斯谷附近的商店门口。这家以精选消费电子产品为特色的公司最近重新开放了其位于海耶斯谷的门店，六个月前，一场武装抢劫迫使其暂时关闭。这家商店现在有24小时的私人保安。
Stephen Lam/《纪事报》“我们想让它发挥作用。我们喜欢呆在那里。这是我们的家庭商店，”他说。“当它运转起来的时候，这是一座独一无二的城市。”
国际游客的增加和最近市政厅工作人员的回归也有望帮助这个社区。一年一度的海耶斯谷假日漫步(Hayes Valley Holiday Stroll)街区派对定于12月3日举行，届时商家会营业到很晚，还有变装皇后表演和儿童活动。“我真的很乐观，”拉斯卡说。
Vrai的新钻石店由Cass Calder Smith Architecture + Interiors设计，旨在成为一个“艺术画廊”，可以预约、举办活动和在线视频流。阿卡维说，在疫情期间，Vrai的在线业务增长了五倍，客户不断向该公司询问更多的零售地点。
这家公司销售实验室里培育的钻石而不是开采，该公司称开采更具可持续性和道德。该公司的母公司Diamond Foundry总部设在旧金山，在旧金山湾区有大约100名员工。登录必赢亚洲
VRAI的销售总监格蕾丝·泰勒(Grace Taylor)在旧金山新开的海耶斯谷陈列室工作。
照片由Stephen Lam/The Chronicle提供“旧金山对我们来说是一个很有意义的地方，”阿卡维说。“这有点像回家的感觉。”
普遍的劳动力短缺给Vrai带来了挑战，该公司在海耶斯谷(Hayes Valley)的工厂需要六名零售工人，目前只能雇佣到三名。
阿哈维说，海耶斯谷客流量的增加使社区更加安全，商店还将安装摄像头和保险库，并制定安全协议。
“上周的每个晚上，街上都有人。我认为我们的社区在某种程度上是我们的安全。”
高纬物业(Cushman & Wakefield)的零售经纪人摩根和子(Kazuko Morgan)说，海耶斯谷(Hayes Valley)、玛丽娜(Marina)和菲尔莫尔(Fillmore)等社区都出现了积极的复苏，新租约也在增加。她说，她曾与听说旧金山犯罪猖獗和负面情绪的游客交谈过，但现实情况比这要好得多。
摩根说:“我认为我们真的被挑出来了。”“外面有很多恐怖故事，人们来这里都会感到惊喜。”
罗兰·李是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:roland.li@sfchronicle.comTwitter:@rolandlisf
