这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
前旧金山民主党主席玛丽·容(Mary Jung)接受采访。我6月7日来。
圣地亚哥·梅贾/《纪事报》
玛丽·荣格(Mary Jung)准备好了一场紧张的比赛。
作为旧金山地方检察官罢免运动的主席Chesa石香肠在过去的14个月里，她帮助整个城市对他的记录进行攻击，并动员志愿者在街道上拉票。
随着6月7日选举日的到来，郑女士准备迎接她所担心的势均力敌的竞争和数天的计票工作。但在投票结束后不到一个小时，结果就很明显了布丹被打败了。初步投票结果显示，超过60%的选民支持召回下降到55%大多数选票已经清点完毕。
荣格在德尔玛酒吧的一个聚会上说:“旧金山现在可以在新的领导下向前迈进，为我们的城市开辟一条更好、更安全的道路。”她戴着一张“Yes on H”的贴纸，这是召回的建议信，还有一张印有84岁泰国祖父的插图肖像的贴纸Vicha Ratanapakdee。他于2021年1月被杀，这是针对亚裔美国人的多起袭击之一钟彬娴决定开始召回。
荣格在接受采访时说:“亚洲人已经站起来，说我们不会再忍受下去了。”
郑荣格50年的竞选经历以这次引人注目的胜利告终。关于公共安全和进步的刑事司法改革的争论远远超出了旧金山，荣格的组织使她在当地政治中的影响力达到了顶峰。
现年67岁的钟彬娴全身心地投入到回忆中，她的同事们说，她在旧金山从政三十年来一直充满活力。钟彬娴是一名扎根于妇女劳工和反越战运动的活动人士，也是一名没有大学学位的华裔美国女性，她已成为该市最有权势的民主党人之一，并在旧金山当地担任了四年民主党主席。
但这可能是她职业生涯的黄昏。郑女士从疫情前开始就一直在考虑退休，并于去年成为奶奶。钟彬娴说，她希望人们以一种简单的方式记住她:“我做了一些有意义的事情”来帮助他人。
钟彬娴的胜利和她在旧金山房地产经纪人协会担任政府事务和社区关系主任的9年职业生涯，使她成为该市进步派的克星。旧金山的民主党人几乎在所有国家热点问题上都意见一致，比如支持堕胎、LGBTQ权利、无证移民和枪支管制。但像荣格这样的温和派和进步派经常在企业监管和税收以及是否限制市场价格住房和其他开发方面发生冲突。在石香肠回忆在美国，公共安全成为另一个战场。
对荣格来说，增长是好事。“没有健康的税基，就不可能有社会服务，”她说，并补充说，她支持所有收入水平的人都有更多住房。
回想一下，竞选活动主席玛丽·荣格和主管凯瑟琳·史蒂芬尼在德尔玛，人们在那里庆祝Prop。6月7日在旧金山。该活动支持罢免地方检察官切萨·布丹。
圣地亚哥·梅贾/《纪事报》她的进步对手说，她是一个企业民主党人，代表大企业和富人——他们以牺牲穷人的利益为代价，捐赠了布丹召回案720万美元中的大部分。
“多年来，我所看到的是这种转变，这种转变基本上是在寻找开发商、房地产和企业利益的利益，”布丹的幕僚长兼首席执行官大卫坎波斯(David Campos)说在议会竞选中失利今年，在加州房地产经纪人协会(California Association of Realtors)的攻击之下。这句话的意思是:“玛丽从来不支持任何追求大钱的经济利益的事情。
荣格说她的敌人不知道她的真实身份。要了解她，你得从头说起。
荣格并非出身于政界。
她的母亲是一名中国移民，在南部城市泰山附近长大，1945年通过《战争新娘法》(War Brides Act)来到美国，她的父亲是一名驻中国士兵。
在硅谷以农产品而非技术出口闻名的时候，这个家族拥有一个花卉农场。1954年出生在帕洛阿尔托附近的荣格，记得她的母亲每天做三顿饭，带孩子，缝衣服，在地里干活。
钟彬娴6岁时，父母离婚，母亲再婚，举家迁往克利夫兰——那里的唐人街只有四分之一个街区，有两家餐馆和两家商店。
在一个大约600人的高中班级里，钟彬娴是为数不多的亚裔美国学生之一，她会听到“ching chong”这样的骂人的话，看到同学们在她面前按手指眯起眼睛。
起初，荣格认为她“不讨人喜欢”，不理解社交暗示。直到23岁，她才读到美国民权委员会的一篇文章针对亚裔歧视的报告。“哦，有些人就是种族主义者，”她意识到。“以前，”我没有想到。我不理解“种族主义”或“歧视”这个词。’我只知道我受伤了。”
毕业后，荣格乘公共汽车去注册当地的大学课程，在乔治·麦戈文1972年总统竞选的克利夫兰竞选办公室旁边停了一站。她开始和工作人员交谈，麦戈文对越南战争的反对和对全民医疗保健的倡导激励了她。
荣格回忆道:“这比我将要做的事情有趣多了。”她从未上过大学，在18岁时成为一名全职志愿者。
麦戈文以压倒性的优势输给了理查德·尼克松，但荣格却被迷住了，并继续在当地的竞选活动中做志愿者。她的妈妈对女儿不上大学的决定并不高兴，鼓励她去做一名秘书，结婚生子。钟彬娴从第一份工作开始——在一家管理咨询公司做文书工作，在那个时代，女性被期望为男老板端咖啡、取干洗的衣服。
前旧金山民主党主席玛丽·钟(Mary Jung)是湾区人，在克利夫兰生活期间从事政治组织工作。登录必赢亚洲
圣地亚哥·梅贾/《纪事报》工作场所的不平等引发了另一条行动主义之路，钟彬娴加入了克利夫兰妇女工作协会(Cleveland Women Working)为争取更好的工资和福利而斗争的劳工组织。
荣格说:“我可以看到一个女性因其工作的价值而受到待遇的世界。”
自从1988年嫁给丈夫后，钟彬娴就一直住在巴尔博亚露台(Balboa Terrace)的那套三居室房子里。丈夫因为新工作把他们搬到了旧金山。这段婚姻没有成功，荣格不得不寻找新的职业。
在遇到Caryl Ito后，她最终回到了她的激进主义根源，后者将在多个城市委员会任职。伊藤鼓励郑在1995年当时的州议会议长威利·布朗的市长竞选活动中从事现场组织工作。
“我看到她只是蓬勃发展，在竞选中努力工作，没有得到很多荣誉，”伊藤说。
即使在自由的旧金山，钟彬娴在竞选期间也经历了种族歧视，人们称她为“goog girl”。在布朗1999年的连任竞选中，对手的竞选支持者会大喊，“滚回你来的地方去”，这是一种本土主义的侮辱，让出生在美国的荣格感到困惑。
布朗获胜后，荣格在该市担任办公室经理，随后在PG&E负责政府能源效率项目工作了六年，直到因预算削减而失业。旧金山房地产经纪人协会(San Francisco Association of Realtors)新任首席执行长找到了她，该协会是该市温和派民主党人的重要权力中心。从事住房社会问题的工作对她很有吸引力，她于2013年加入。
但几乎是在同一时间，残酷的住房危机开辟了政治斗争的新战线。
飙升的租金和大量的科技工作岗位导致了驱逐和流离失所，房地产经纪人和房东成了这座城市的恶棍。尽管荣格试图为一些流离失所的租户找到新家，但每次新的驱逐都形成了一种叙述:“玛丽·荣格试图把他们扔到街上，”她描述道。
荣格说:“想象一下，当我现在被认为是魔鬼时，我有多惊讶。”
在“旧金山政治的极端党派性质中，所有细微差别都消失了，”她在房地产经纪人协会的副手杰伊·程(Jay Cheng)说。
程认为，钟彬娴温和的妖婆形象扭曲了她的形象。“这与意识形态无关，”程说。
他说，激励荣格的是“现实世界的影响”。
2015年通过房地产财团启动的“欢迎回家”项目就是一个例子。包括谷歌、Facebook、Airbnb和金州勇士队(Golden State Warriors)在内的捐助者帮助那些以前无家可归的人购买床上用品、厨具和小家电，让他们搬进经济适用房。
钟彬娴自己购物，当她在科尔百货(Kohl’s)找到尽可能多买家具的优惠时，她非常兴奋。
不过，在荣格和现任首席执行官沃尔特•巴茨科夫斯基于2013年加入Realtors之后，主管亚伦•佩斯金注意到了一个变化。与之前的领导人不同，佩斯金不记得她曾与他接触过。
“房地产经纪人不是来解决问题的，”佩斯金说，他认为他们在钟彬娴领导下的做法缺乏灵活性和教条主义。
钟彬娴说，委员会的许多住房法案并不直接涉及住宅销售，因此不属于她的游说范围。但房地产经纪人会采取行动反对投票措施，比如2015年的投票措施暂停兴建新的市价房屋在它的帮助下失败了在州一级，房地产经纪人有被否决的修改建议到备受争议的《埃利斯法案》，该法案允许房东在房客退出租赁业务的情况下驱逐他们。
荣格说:“一旦进行投票，就没有谈判可言。”“我并不羞于表达我支持住房的观点，不幸的是，佩斯金和监事会的许多提议和决定都试图阻止新建住房，或者使其变得如此昂贵，以至于无法建造。这个城市的许多问题都源于住房问题的僵局。”
虽然钟彬娴善于在竞选过程中为他人助选——她曾为比尔·克林顿、巴拉克·奥巴马和希拉里·克林顿争取到旧金山的竞选办公室——但她自己却不太情愿当候选人。
“在内心深处，她很害羞，”她的老朋友伊藤说。人们过去曾要求郑竞选第七区督导员，但这对她没有吸引力。伊藤说，钟彬娴“宁愿不出现在公众面前，也不愿出现在媒体上，但她已经学会了如何提高自己的效率。”
2000年，旧金山民主党县中央委员会出现空缺，钟彬娴得到了任命。该党的管理机构决定对地方选举的关键支持，并登记新选民。
一位朋友说服她接受了这个席位，这将使她的名字在下次选举中首次出现在选票上。她赢了，并且在接下来的20年里一直赢。
荣格在政治上一贯的优势之一就是金钱。布丹的召回及其盟友的战争基金720万美元这是有史以来城市投票的最大金额之一，使布丹支持者的330万美元相形见绌。
召回资金的三分之二(总计480万美元)来自“更好的旧金山邻居政治行动委员会”(Neighbors for a Better San Francisco Political Action Committee)，这是一个不透明的组织，没有捐款限制，钟秀珍与该组织有直接关系。同样的PAC给483800美元到2月份成功召回学校董事会，占那次召回190万美元资金的四分之一。
在一个2020年中等岗位;荣格写道，她是邻居政治行动委员会的志愿者主任，她告诉《纪事报》，她只在2020年秋季竞选周期期间领导该组织。她说，她不记得是谁创建了PAC，并将其描述为“长期关注我们城市方向的旧金山居民”。捐款者包括民主党人，如房主Shorenstein Realty的负责人布兰登•肖伦斯坦(Brandon Shorenstein)，他是此次召回的最大捐款者。
在2021年3月的一份文件中，政治行动委员会的主要官员被列为郑文杰在房地产经纪公司的政府事务副主任，郑文杰没有回应就他与政治行动委员会关系发表评论的请求。政治行动委员会的一些主要捐助者领导了两家非营利附属机构，他们主要在房地产、金融和科技领域工作:亿万富翁威廉·奥伯恩多夫是一家非营利机构的首席执行官，而郑文杰是一家非营利机构的首席执行官房地产开发商尼克就达是另一家公司的首席执行官。
奥伯恩多夫通过邻居政治行动委员会为召回提供了60.2万美元，并向共和党事业和候选人提供了约650万美元，其中包括自2016年以来向米奇·麦康奈尔的共和党参议院领导基金提供的400多万美元。
他的存在甚至在召回之前就引发了对荣格是保守派傀儡的指责。作为DCCC的负责人，坎波斯谴责了政治行动委员会2020年，在其“共和党亿万富翁攻击民主党支持的候选人”的决议中，这是布丹将使用的“右翼罢免”指控的前传。
加州房地产经纪人协会(California Association of Realtors)的两个委员会也为布丹的召回提供了总计45万美元的资金。荣格说，房地产行业关心公共安全和旧金山的社区。
荣格认为，巨额资金的影响被夸大了，激进分子的愤怒和激情是这次召回的驱动力。“比起米奇·麦康奈尔，我更愿意比尔·奥伯恩多夫参与召回，”钟彬娴说。
打败了布丹之后，荣格希望花更多的时间陪伴她的新孙女，并做一些烘焙工作——她曾获得过饼干装饰奖。
如果郑槿惠退出政坛，她的盟友们将失去的不仅是一位权力掮客，还有一位女家长。
“对我来说，她就像母亲一样，”程说。“这是我的第一次婚姻，离婚和第二次婚姻。她是我孩子的教母。”
伊藤和郑文杰都认为，郑为新一代政治领导人提供了指导，他们中的许多人都参加了2011年具有分水岭意义的李孟贤(Ed Lee)市长选举，那次选举为香港首位亚裔美国人赢得了一个完整的任期。
上届政府的竞选团队和市长工作人员继续积极参与政治活动，其中包括AT&T对外事务主管贾森·陈(Jason Chan)和现任众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)助理的Selina Sun。
艾丽·梅迪纳(Ally Medina)现在是埃默里维尔市的副市长，2012年荣格聘请她担任DCCC的执行董事时，她才23岁，她的经历让她走上了公职之路。
梅迪纳称赞荣格支持了该组织选民登记的核心使命，在四年多的时间里参加了几十场活动，包括几乎所有的入籍仪式。她说，在过去四年里，有近3万名新民主党人加入了民主党。
梅迪纳说:“如果你看看玛丽在过去几十年里的工作——为推动进步议程而无偿工作的时间——她不会休息。”
11月即将来临，另一场竞选总是在招手。
罗兰·李是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:roland.li@sfchronicle.comTwitter:@rolandlisf
