这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
加州大学黑斯廷斯分校法学院，摄于2021年11月1日。
Jana Ašenbrennerová，《纪事报》特约撰稿人
在尤奇和圆谷部落成员的后裔的强烈反对下，他们希望给予加州大学黑斯廷斯分校法学院这所学校的董事会周三一致投票建议将其更名为加州大学旧金山分校法学院。
该学院的主席西蒙娜·阿格诺鲁奇(Simona Agnolucci)说，接受学校调查的教师、校友和其他人大多支持通用的“地理”选择，董事会主席包括克拉斯·莱文豪普(Claes Lewenhaupt)，他是该学院19世纪创始人塞拉努斯·克林顿·黑斯廷斯(Serranus Clinton Hastings)的曾曾孙。
然而，在投票当天上午，正是被黑斯廷斯下令屠杀的土著居民的后代提醒了董事会，他们最初为什么会在会议室里。他们说，为什么“Powe ' N ' om”——意思是“一个人”——应该成为法学院的新名称。
“我说的是2万人——2万名死者，”圆谷Yuki委员会主席史蒂夫·布朗对董事会说。“这是一起悬案杀人案。我的整个家族都被谋杀了。”
“我所要求的只是在你们的建筑上印上两个字:power ' N ' om，以此来纪念他们，”他说。他得到了其他几位土著发言者的支持。“这个要求似乎并不过分。”
布朗说，死亡人数必须包括“至少1000名婴儿”，为了鼓励委员会感受到受害者后代所经历的痛苦，他的措辞越来越生动。“我想知道大口径子弹对他们造成了什么伤害。只剩下大脑、组织和骨头。”
黑斯廷斯是一位富有的农场主，也是加州最高法院的前首席大法官，他策划了为期三年的谋杀狂欢，事件发生在1860年左右。大约20年后，黑斯廷斯花了10万美元的黄金建立了加州大学的第一所法学院，未来的名人——其中包括副总统卡玛拉·哈里斯和前旧金山市长威利·布朗——有一天将从这里毕业。
随着1878年的交易，一项新的州法律应运而生:将永远为人所知命名为黑斯廷斯法学院"它还将独立于加州大学校董会，其创始人的后代将永远在其管理委员会中占有一席之地。
由于这项法律，更名需要立法行动。去年11月，董事会——包括黑斯廷斯的后代莱文豪普特——投票赞成开始这个过程。
学校和部落开始共同研究一个替代名称，以及法学院如何开始弥补。
从那时起，州议会成员詹姆斯·拉莫斯，D-Highland和Phil Ting, d -旧金山，在其他立法者的支持下，包括参议员Scott Wiener, d -旧金山，介绍AB1936。如果获得批准，该法案将使更名合法化，并将数十项“恢复性司法”计划写入法律，其中包括学校向部落正式道歉，为想要学习法律的土著学生提供学术支持，并为他们提供助学金。
州议会拨款88.5万美元用于学校更名的相关费用。然而，董事会表示，还需要340万美元来支付所有费用，包括司法举措。
周三，在听完布朗的演讲后不久，轮到莱文豪普特发言了。
他说:“作为董事会中(黑斯廷斯的)唯一后代，我对这个问题有着情感上的联系。”“我希望时光能倒流。我想知道如果我是黑斯廷斯，我会怎么做。我祈祷，我不相信我也会这样做。”
AB1936还将取消黑斯廷斯后裔进入董事会的要求。Lewenhaupt已经工作了16年。
他和其他董事会成员对部落的遭遇表示同情。然而，所有人都表示，他们支持“地理”名称。
董事会主席Agnolucci说，在漫长的协商过程中，许多部落成员反对使用Powe ' N ' om这个名字。
“Ramaytush Ohlone强烈反对采用Yuki语言的名字，”Agnolucci说，并补充说部落协会已经写了一封信，说这个名字是冒犯性的。
董事会成员安德鲁·贾科米尼(Andrew Giacomini)表示，这是不采用该方案的一个很好的理由。他在会议上直接向部落成员发表了自己的意见。
“我向你们每个人和你们的家人道歉，”他说。他说，作为一名白人，“毫无疑问，我直接受益于那些暴行。”
他说，他将投票给地理名称，以免在纠正第一个错误后“使另一个错误永久化”。
除了推荐新名称外，董事会的决议还表示，它将为法律图书馆选择一个土著名称，并加强更名后的学校与加州大学的持续联系。
该决议还建议实施更多的恢复性司法项目，包括要求在学校的年度毕业典礼和毕业典礼上承认其创始人犯下的暴行。
纳内特·阿西莫夫是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:nasimov@sfchronicle.com
