8月，农场工人游行到萨克拉门托的州议会大厦，敦促州长加文·纽森签署一项法案，帮助他们成立工会。
安德里·塔姆布南，《纪事报》特约撰稿人萨克拉门托——在总统乔·拜登、众议院议长南希·佩洛西和劳工组织的压力下，州长加文·纽森签署了一项旨在帮助农场工人成立工会的法案，他的办公室周三表示。
州长的行动代表了上个月的逆转，当时他说他不支持这项措施，AB2183，并敦促立法者修改该法案。相反，他们投票通过了没有他所要求的修改的法案。
纽森办公室宣布，他签署了这项法案，并了解到联合农场工人工会(United Farm Workers Union)和加州劳工联合会(California Labor Federation)将努力在明年通过额外的立法，以解决他剩下的一些担忧。
纽森在一份声明中说:“加州的农场工人是我们国家的命脉，他们有成立工会并在工作场所为自己辩护的基本权利。”“我们的州是由农场工人的英勇行动所定义的，这些行动得到了凯撒·查韦斯、多洛雷斯·韦尔塔和拉里·伊特利昂等美国偶像的支持。加州很自豪能与下一代领导人一起继续这项运动。”
尽管劳工组织对立法机关有着强大的影响力，但外部团体和州长无法保证未来立法的结果，立法必须获得大多数州议员的批准。2023年，立法机构将继续以压倒性优势由民主党占据，但最近的重新划分意味着议会和参议院都将出现重大变动。11月的选举将决定2023年立法会的组成。
纽森签署AB2183法案的压力在劳动节周末增加了拜登宣布他支持该法案。
这位民主党总统在一份声明中写道:“在疫情期间，农场工人不知疲倦地工作，冒着极大的个人风险，让美国人的餐桌上有食物。”“在这个拥有最多农场工人的州，我们至少应该让他们更容易地做出自由和公平的选择来组织工会。”
佩洛西直接向纽森求助8月30日在推特上写道。
旧金山民主党的竞选账户发推文说:“加州农场工人养活了我们的家庭，但太多农场工人无法养活自己的家庭，因为他们受到剥削，在工作中没有发言权。”“我敦促州长签署#AB2183。”
发起该法案的联合农场工人工会举行了335英里的游行上个月为这项措施争取支持。他们从克恩县的德拉诺到萨克拉门托的国会大厦的路线，与1966年著名的劳工领袖查韦斯和韦尔塔为抗议恶劣的劳动条件和农场工人的低工资而领导的游行路线如出一辙。现年92岁的韦尔塔参加了今年游行的最后一站——国会大厦。
这项措施遭到加州商会和其他商业团体的强烈反对，他们认为这是美国农场工人联合会(United Farm Workers)强迫农业工人成立工会的企图。
纽森去年否决了该法案的一个版本，认为它“在收集和审查选票方面存在不一致和程序问题”。
支持者表示，他们精心设计了今年的版本，以解决这些担忧。新法律将为工人组织工会创造两种新途径。在第一种情况下，农业雇主将同意一项“劳工和平协议”，并且不提倡或反对工会化，包括强迫工人听取反工会的论点。工人们可以通过邮寄方式投票。
当雇主不同意不贬低工会的努力时，将使用第二种选择。在这种情况下，想要成立工会的工人需要证明大多数工人已经签署了成立工会的协议，以便向农业劳动关系委员会申请认证。
的纽森和劳工组织同意的改变将取消第一种选择，并限制可以通过请愿程序成立工会的工作场所的数量。其中还包括纽森政府所称的额外保护措施，以确保“工人的保密和安全”。
支持者表示，该法案是必要的，因为农场工人面临雇主积极破坏工会的努力。
加州商会(California Chamber of Commerce)表示，法案中的反贬低协议将使雇主无法讨论工会问题。
反对该法案的共和党议员认为，该法案将损害农场工人以无记名投票方式投票的权利。
索菲亚·博拉格是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电邮:sophia.bollag@sfchronicle.com推特:@SophiaBollag
