1976年12月31日，在金融区，孩子们在从高楼窗户扔出的日历页、电话留言和备忘录中玩耍。
比尔·杨，工作人员/纪事报那是1977年12月31日，旧金山最奇怪的节日到来了:市中心的办公室职员打开窗户，把一年的废纸垃圾扔到街上。
超过15吨的日历页、工作备忘录、传真、外卖菜单和电脑废纸像雨点一样从市中心的高楼落到了下面的街道上，直到人行道都看不见了。
“就像蛇蜕去了旧皮一样，金融区从任何能打开的窗户里扔掉了1977年的日历便签本，昨天早早回家了，”《纪事报》第二天报道。“可爱的卫生纸和电脑胶带装饰着人行道上的树木，贴着停放的汽车，堵塞人行横道上的雨水水坑。”
那几乎是旧金山最古老的失传传统之一的鼎盛时期:每年最后一个工作日，办公室职员通过不断乱扔垃圾来庆祝。
20世纪20年代末或30年代初，在金融区第一波摩天大楼拔地而起之后，日历页开始到处飞。赫伯·卡恩是第一个在《纪事报》上写季风的人，1940年1月1日，就在他心爱的专栏开始几个月后。
卡昂写道:“周六下午，在金融区可以找到1939年死亡的最明显证据。”“那一天，从过时的日历上撕下来的树叶在大雪中纷飞地从蒙哥马利和桑塞姆的窗户上飘落下来——据我所知，这是旧金山特有的年度习俗。”
1960年12月31日:在旧金山金融区，办公室职员将日历页和其他纸张扔到窗外后，垃圾散落在蒙哥马利街和布什街。
肯·麦克劳林，工作人员/纪事报从《纪事报》档案中的照片来看，这一传统的顶峰出现在20世纪60年代的某个时候，当时的照片显示，倾盆大雨般的纸飘到蒙哥马利街(Montgomery Street)，几乎覆盖了一个垃圾桶的外面(但不是里面)，乱扔垃圾就要被罚款250美元。
从那时起，《纽约纪事报》开始了一年一度的传统，派记者和摄影师去仔细检查日历页面，报道一些奇怪的发现。这些音符从好奇到撩人，再到萦绕不去，通常都是关于那个时代的。
1960年8月26日:“乔治打电话取消了我们的约会，我非常感激!”
1964年8月5日:“和皮特进行了一次远距离的长谈。我猜这种情况最终会得到缓解。”
1977年9月15日:“昨晚我梦见自己是一滴眼泪，从一只绿色的眼睛里掉出来，那只眼睛属于一个刚刚登上UFO，第一次看到这个世界的绿色人。我哭着醒来。”
1977年9月25日:“今天去VD诊所。”
1978年4月4日:“这次告诉迈克尔真相。”
1969年12月31日:伊梅尔达·塞吉斯蒙德和肯特·克努德森在一年的最后一个工作日从旧金山市中心的办公室窗户扔出的纸张中涉水而过。
巴尼·彼得森，工作人员/纪事报20世纪60年代末和70年代将环保运动带到了湾区，但并没有影响到金融区。登录必赢亚洲在整个20世纪70年代的采访中，负责清理垃圾的城市官员大多仍然支持大规模乱扔垃圾的事件。
这是一个旋转木马。使用下一步和上一步按钮进行导航
1960年12月31日:在旧金山金融区，办公室职员将日历页和其他纸张扔到窗外后，垃圾散落在蒙哥马利街和布什街。
肯·麦克劳林，工作人员/纪事报
公共工程部主任迈伦·塔塔里安告诉《纪事报》，居民们应该试着享受所有的垃圾都从天上掉下来。
“我控制不住自己。我真的很喜欢这个传统，”Tatarian说。“这就像刚下过一场雪，让我们看到了周围的世界。同时，它也帮助我们看清自己。”
《纪事报》也在庆祝。由于这一传统通常发生在新年前一两天的慢新闻时段，头版通常会刊登一幅报纸掉落或孩子们在垃圾中快乐玩耍的照片，就像在下雪一样。
1991年12月31日:旧金山金融区的办公室职员在加利福尼亚大街上把日历扔出窗外，尽管市政府官员敦促他们结束年终传统。
弗雷德里克·拉森，工作人员/纪事报到20世纪80年代中期，当计算机用纸和点阵打印机又加入到这一大堆垃圾中时，垃圾量达到了25吨以上，街道清理人员的加班费高达2.5万美元。但直到1987年初，一场大雨使清理工作变得尤为令人沮丧，市政府官员才公开表示反对。
公共工程部门经理迪克·埃文斯说:“人们扔出窗外的日历页都湿透了，所以它们都粘在了栏杆和建筑物的壁架上。”“要过一段时间它们才会干。然后他们就会被吹到街上去。”
在1987年的混乱之后，这一运动有所发展。泛美金字塔的房东给办公室职员发了一份备忘录，要求他们不要撬开窗户锁，也不要往垃圾里扔东西。市政厅发起了一场媒体运动，要求工作人员使用回收箱。
1988年的最后一天，一名市政工人正在清理被扔出金融区窗户的日历页和其他垃圾。
弗雷德里克·拉森，工作人员/纪事报市政官员的请求大多被忽视了。至少直到2003年，市中心的工人们还在向窗外扔报纸，《纪事报》上一次报道报纸的衰败已经变成了毛毛雨。
这一传统的终结显然是由于电子日历的兴起，以及(更重要的是)高层建筑更严格的供暖、通风和空调规定。许多老旧建筑的业主将窗户密封起来以节省取暖费，Salesforce Tower和弗里蒙特街181号等新摩天大楼不允许员工打开窗户。
2022年，在旧金山的大多数高层写字楼里，把一年的可回收物扔到街上的唯一方法是把它们扔进垃圾箱，然后走下楼梯。
彼得·哈特劳布(他/他)是《旧金山纪事报》的文化评论家。邮箱:phartlaub@sfchronicle.com推特:@PeterHartlaub
