现在要求黛安·范斯坦辞职还为时过早。但这一天很快就会到来

然而，最近情况并非如此。

现年89岁的范斯坦一直是缺席参议院由于带状疱疹的并发症，她已经休息了近两个月，目前还没有明确的复出时间。

参议院采取了几次长休息1月、2月和本月早些时候，本周将是范斯坦缺席投票的第五周。到目前为止她在82张选票中失去了60票-包括26名司法提名人。她长期缺席参议院司法委员会(Senate Judiciary Committee)，阻碍了民主党人确认拜登总统任命的一些联邦法官，令民主党人感到沮丧，他们指出，司法部门对美国日益加剧的文化战争产生了相当大的影响。例如，前总统唐纳德·特朗普最近任命的一名联邦法官推翻了美国食品和药物管理局20年前批准堕胎药米非司酮的决定(尽管是美国最高法院暂时停止裁决可能在周三公布结果)。

在越来越大的压力下——包括来自圣何塞的民主党众议员罗·卡纳和明尼苏达州的迪安·菲利普斯，他们公开要求她辞职——范斯坦要求参议院民主党领导层辞职暂时取代她在司法委员会的位置。不过，要做到这一点，他们会需要共和党的支持这在一个分裂的国会里还远不能确定。

这是范斯坦最近宣布的最新迹象她不会寻求连任2024年，她不打算过早地放弃自己的席位。

在很多方面，范斯坦的决心和坚毅令人钦佩。毕竟，正是这些品质让我定义了她的事业和使她成为政治偶像。她的强硬帮助她打破了猖獗的厌女症，于1978年成为旧金山首位女市长，并击退了来自左翼的多次挑战——包括2018年加州民主党支持她的挑战者，越进步(从此声名狼藉)凯文·德León。加州人坚持支持范斯坦，选择了她获得了超过54%的选票。去年，她成为了美国历史上任职时间最长的女参议员。

但范斯坦的铁石心肠是否已经开始转变为固执，损害了她自己，也剥夺了她的选民的选举权?

2月24日，范斯坦被诊断出患有带状疱疹——一种攻击神经的病毒，经常导致虚弱的疼痛两天后住院。大约80%的患者在不到一个月的时间内疼痛缓解，而20%的患者在一个月后仍有疼痛感，这种可能性随着年龄的增长而增加彼得Chin-Hong他是加州大学旧金山分校的传染病专家。Chin-Hong补充说，如果神经疼痛持续三个月，患者就会被诊断为postherpetic神经痛他们的疼痛“不太可能消失或好转”。Chin-Hong说，超过50%的患者年龄在60岁以上。

“最好的情况是:她的疼痛在三个月内消失，仅此而已，”Chin-Hong告诉我。“如果疼痛持续下去，并且她患有带状疱疹后神经痛……这种感觉可能永远不会好，但它可以从中度干扰工作到严重干扰工作。”

换句话说，带状疱疹现在可能会干扰范斯坦的工作，但这并不意味着它总是会——或者在同样的程度上。

“真正的对话，”范斯坦去年在接受《纪事报》编辑部采访时说，“是我是不是4000万人的有效代表。”

尽管民主党人的不耐烦是可以理解的，但在范斯坦的诊断达到至少三个月的标准之前，这个问题无法得到明确的回答。

但是，即使范斯坦从带状疱疹中恢复过来，关于她精神健康的问题也不太可能消失。事实上，她的病情似乎为一些民主党人提供了借口，让他们公开说出迄今为止只在私下里说过的话:范斯坦不再有能力履行她的职责。

范斯坦办公室拒绝了采访请求。发言人亚当·拉塞尔说:“不幸的是，她只能在康复期间与家人、工作人员和医疗团队见面。”他补充说，范斯坦在旧金山远程工作时仍然领导着她的办公室——尽管考虑到Chin-Hong描述的典型的使人衰弱的疼痛，很难想象她是在全力工作。

显然，范斯坦目前没有达到她自己对有效代表的标准——定期与人民和领导人聚会，有良好的出勤记录，不被孤立。

但这种情况在下个月左右可能会改变。在政治中很难获得耐心，但这正是当前形势所需要的。在被赶出办公室之前，范斯坦应该有机会完全康复。

然而，如果范斯坦无法完全康复，无法完成她的任期，她和她的办公室应该对公众透明——为了她的健康和选民的利益，她应该优雅地退出，以她应得的退休方式结束她传奇的职业生涯。

但在她的病情明朗之前，要求她下台是不合适的——尤其是当包括宾夕法尼亚州参议员约翰·费特曼在内的其他民主党人，为了健康需要而长时间请假。

复苏本身并不是辞职的理由。但当民主党人要求范斯坦下台时，他们指的不仅仅是她的带状疱疹康复。他们还暗指她的年龄和她的精神敏锐度。

然而，这是另一回事。如果民主党人想拥有它，他们应该站出来说出来。

联系Emily Hoeven: emily.hoeven@sfchronicle.com;Twitter: @emily_hoeven