这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
对珍来说，这又是一个无尽循环的夜晚。“爸爸，你又喝酒了。”
“什么?下班后不能喝一杯吗?她父亲说。
“你喝了很多酒。“去洗个澡，然后下来吃晚饭，”珍说。
“别告诉我该怎么做!”父亲说，然后举手。珍的妈妈试图干预。“你为什么打她!”
“我必须离开这里，”珍尖叫着跑出了房子。
这种情况并没有真正发生。这只是一个短剧，用来介绍酗酒和家庭暴力，作为最近一期《青年之声》的主题，
这是一个由社区教育服务机构的16名青少年制作的粤语广播节目，该机构为青少年提供课外活动。
该节目的目标受众是最近的中国移民。它的重点是:由于文化和语言障碍，青少年和父母之间的沟通问题。
旧金山北滩社区教育服务中心的执行主任Darin Ow-Wing说，参加这个节目的年轻人还受益于提高他们的自尊、语言技能、成绩以及与父母的关系。
欧荣说，参加这个项目的青少年中，有90%的人取得了更好的成绩。“我敢说其他任何青年项目都不敢这么说。”
酗酒和家庭暴力并不仅限于中国移民家庭。然而，对于刚到美国的人来说，处理酗酒和家庭暴力可能更加困难，他们面临语言和文化障碍，可能不知道去哪里寻求帮助。这也是《青年之声》选择这些主题的原因。
每个节目都以一个小品开始，以帮助把一个人的面孔放在主题上。
“青年之声”的工作人员、16岁的詹姆斯·林(James Lam)说，广播里全是文字。这些小品为观众搭建了舞台，“所以它有点像一台心理电视机。”
小品结束后，主持人会介绍话题，通常会有对专家的录音采访。《青年之声》曾就约会、成绩、青少年吸烟者和狂欢派对等话题做过节目。这些节目通常从青少年的角度为那些可能根本不与自己的孩子交流的父母解释这个问题。
其他节目触及的话题可能会引起广大观众的兴趣，比如每个周末在唐人街朴茨茅斯广场(Portsmouth Square)举行的夜市。
“我们有很多年轻人听我们的节目。(《青年之声》)是他们探索不同话题的好机会，”播放该节目的星岛中文广播电台(上午1450分)的节目总监蔡美儿(Ida Choy)说。
《青年之声》的节目内容由蔡耀文负责监督，因为蔡耀文和负责监督《青年之声》的社区教育服务项目总监曾耀文都不会说广东话。
《青年之声》在每月的第二个和第四个星期二下午3点半到4点播出。据专门从事亚裔美国媒体的纽约康利广告公司(Kang & Lee Advertising)称登录必赢亚洲，该电台在旧金山湾区拥有45万听众。
小品和节目的素材往往来自青年之声工作人员的经历。
“他们提出节目话题的方式之一就是问对方，‘你这周发生了什么事?’”Ow-Wing说。“这就是它如此真实的原因。”
18岁的Carrie Mai说，在《青年之声》工作让她意识到与不会说英语的父母交流是多么重要。
她说，如果我不和他们说话，他们可能会认为是美国文化让我变得不听话。“和父母交谈，感受温暖是件好事。现在我们总是在一起说笑。这种情况以前从未发生过。”
麦于1998年随父母从中国广州移居美国。她说，自从去年加入青年之声以来，她的平均成绩为4.0分。
临床心理学家Alex Leung说，中国移民家庭面临着可能导致冲突的语言和文化差异。梁说，父母可能认为他们的孩子太狂野和西方化了，而在美国长大的孩子已经习惯了更加独立。梁曾是唐人街一个城市心理健康服务项目的儿童心理学家。
他们的父母通常不会说英语，而孩子们的粤语水平随着他们说更多的英语而开始下降。
有时就像鸡对鸭说话。他们说的是两种不同的语言。
“青年之声”是三年前在唐人街社区组织领导人的一次头脑风暴会议上，诺曼·方牧师(Norman Fong)建议创办的。当时，方主持了一个粤语广播节目，他相信这种媒体可以帮助年轻人。
没有人听到他们的声音。唐人街社区发展中心(Chinatown community Development Center)的项目主管方说，移民社区的很多人都听广播，我们想影响这些父母。“孩子们也听广播，这也是我们想要瞄准的直接受众。”
社区教育服务中心接手了这个节目，但欧荣承认，在第一次演出之前，可能需要做更多的准备。
“老实说，我觉得外面没有人在听，”欧荣说。“我们让两个孩子上了一个小时的直播节目，其中有很多无聊的节目和漫谈，试图填补时间。”
随着时间的推移，《青年之声》不断完善。该节目每年的费用约为8万美元，由加州健康基金会(California Wellness Foundation)、旧金山儿童及其家庭部(San Francisco Department of Children and Their Families)和伊夫林与沃尔特·哈斯基金会(Evelyn & Walter Haas Jr. Fund)提供资金。
《青年之声》最初是一个青少年论坛，但节目工作人员做了一项调查后发现，家庭沟通是中国移民面临的最大问题之一，于是选择了家庭沟通作为重点。他说，这也是一个可以通过广播节目解决的问题。
这个节目现在是在社区教育服务办公室的一个储藏室里的临时录音室里录制的。在录制过程中，一个标志敦促人们不要使用邻近的浴室，以避免不必要的声音效果。
最近的一个下午，“青年之声”的工作人员为珍和她家人的麻烦炮制了这个主意。青少年们用广东话讨论想法，在白板上用汉字写了一份剧本。
参与“青年之声”及其他社区教育服务项目的青少年都是懂不同程度粤语及英语的移民。用粤语交流可以帮助一些人提高他们的语言技能。
16岁的珍妮·沈(Janny Shen)说，他们写剧本的时候，我经常看到这些词，所以我记得很牢。她在加入节前说自己的广东话“不好”。
通过“积极的同伴压力”相互学习是社区教育服务所有课后和辅导项目背后的理念。
他说，这些知识是从一个年轻人传给另一个年轻人的。“通过更好地学习母语，可以改善他们与父母的关系。”
社区教育服务项目中的一些孩子有辍学的危险，而另一些孩子则是笔直的一个的在学校。
“每个人都在那里互相帮助，”欧荣说。
