有风吗?是的，只是一点点。
1960年6月23日，《纪事报》的头版刊登了巨人队球员在Candlestick Park球场首个赛季对该球场的评价。
《纪事报》记者迪克·弗兰里奇在故事的开头讲述了一个几十年后粉丝们仍然熟悉的故事。
1959年5月的一天，《纪事报》(The Chronicle)的一名记者兼摄影师来到烛台角(Candlestick Point)，观察耗资1500万美元的巨人队(Giants)新体育场的建设进展。较低的看台已经初具规模，但从本垒板上看，视野仍然畅通无阻。
一位施工队负责人对公园的布局方式表示困惑。
“‘如果这个地方向东转8度，’他指着右外场和远处的海湾说，‘上面的看台会挡住从那边吹进来的风。’”
他转过身来，指着西北方向的湾岸高速公路和第三街。但当它完成的时候，就没有什么能阻止它了。天哪，她真会吹!’”
正如弗Friendlich所写的:“她确实如此。”Candlestick的风定义了它，你仍然可以在赛季中几乎每晚听到巨人队解说员Duane Kuiper和Mike Krukow的故事，他们在场上打了很多年。
1960年的对手球队也有自己的一些建议。
“把它包起来，运到日本去，”名人堂投手沃伦·斯帕恩说。
密尔沃基勇士队经理查克·德雷森说:“在周围筑一道和灯塔一样高的混凝土墙。”
巨人队的球员也无法避开这些条件。
“奥兰多·塞佩达似乎在一艘向左盘旋的客轮上游荡，被海盗队的比尔·维尔登击中，”报道写道。他走得很慢，球落在他面前几英尺的地方。
但正如奥兰多后来解释的那样，他认为风会让球停在他面前30英尺的地方。相反，球突然上升，然后俯冲，好像它看到一个朋友在下面。”
亲爱的粉丝们，这就是Candlestick。
查看更多头版:去SFChronicle.com/covers搜索包含数百篇《纪事报》封面文章的数据库，这些文章展示了该报的历史。
编年史封面是一个为期一年的项目，每天从我们的档案中突出一个经典的编年史报纸页面，持续366天。图书馆馆长Bill Van Niekerken，制片人Kimberly Chua和Michelle Devera以及编辑助理Jillian Sullivan为该项目做出了贡献。Tim O 'Rourke是SFChronicle.com的执行制片人和编辑。电子邮件:torourke@sfchronicle.comTwitter:TimothyORourke
(按此放大)
