这张由疾病控制和预防中心提供的2003年电子显微镜图像显示了成熟的椭圆形猴痘病毒粒子(左)和球形未成熟病毒粒子，这些病毒粒子来自与2003年土拨鼠爆发有关的人类皮肤样本。
疾病预防控制中心2003萨克拉门托县公共卫生官员星期五说，他们已经确认了第二例甲型h1n1流感疑似病例猴痘。
就在几天前，该县报告了首例猴痘病毒病例，患者是一名刚刚从欧洲旅行回来的人。欧洲已经报告了猴痘病例。卫生官员说，美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)对该患者的样本进行了检测，确认了猴痘的诊断。
卫生官员说，这第二个人是第一位患者的密切接触者，他们是通过接触者追踪建立联系的。样本将被送往疾病控制中心确认诊断。
卫生官员说，两人都在家中隔离，没有与其他人有任何接触。
猴痘的症状与天花相似，但不那么严重，包括发烧、头痛、肌肉疼痛、背痛、淋巴结肿大、发冷和疲惫。感染者通常会在发烧后的一到三天内出现皮疹，从面部开始扩散到身体其他部位。
卫生官员说，猴痘的潜伏期通常为7至14天，但也有短有长，整体疾病可持续2至4周。卫生官员说，这种病毒可导致高达10%的感染者死亡。
Annie Vainshtein(她/她)是旧金山纪事报的特约撰稿人。电子邮件:avainshtein@sfchronicle.com
