疾控中心建议在Pride活动之前预防猴痘。这张由疾病控制和预防中心提供的2003年电子显微镜图像显示了从人类皮肤样本中获得的成熟的椭圆形猴痘病毒粒子(左)和球形未成熟病毒粒子(右)。(辛西娅·戈德史密斯，拉塞尔·雷格纳/美国疾病控制与预防中心，通过美联社，文件)
辛西娅·s·戈德史密斯，罗素·雷格纳/疾控中心2003年更新:“有可能”猴痘病例在加利福尼亚被发现，与欧洲旅行有关。
联邦卫生官员建议同性恋和双性恋男性，以及他们的医疗服务提供者要注意猴痘的症状在即将到来的骄傲节庆祝活动之前，在美国已经发现了一些与可能的性传播有关的推定病例。
根据美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的数据，在美国马萨诸塞州、纽约州、佛罗里达州和犹他州发现了1例猴痘确诊病例和4例猴痘疑似病例。猴痘是天花的一种良性版本。确诊病例为马萨诸塞州一名男子，他最近曾去过加拿大。其他四例病例也发生在最近有旅行经历的男性身上。
美国的病例是主要在欧洲和加拿大报告的大量感染病例的一部分，其中许多病例发生在男男性行为者身上，他们可能通过亲密接触接触过病毒。比利时周一成为第一个强制隔离猴痘患者的国家。
猴痘在中非和西非的部分地区流行，在世界其他地区，包括美国，病例很罕见，几乎都是通过旅行输入的。据世界卫生组织(World Health Organization)称，截至周一，在猴痘未流行的国家已发现92例猴痘确诊病例和28例猴痘疑似病例。没有人死亡。
在周一的新闻发布会上，美国疾病控制与预防中心官员表示，有几例病例值得注意，因为猴痘疹首先出现在生殖器上或生殖器附近，表明通过性传播。该病毒通常通过体液、呼吸道飞沫或皮肤接触在同一空间的人之间传播，或从患者传播给护理人员。欧洲疾病预防与控制中心表示，目前的疫情似乎是该病毒首次在男男性行为者和亲密接触者之间传播。
疾病控制与预防中心的官员说，卫生保健提供者如果看到病人的皮疹看起来像一种更常见的性传播疾病，应该考虑进行猴痘检测，特别是如果这个人最近旅行过。
官员们表示，他们不建议取消或推迟即将举行的骄傲活动，也不建议健康的人不要参加这些活动。但他们建议任何有猴痘症状的人考虑跳过庆祝活动。最常见的症状是发烧和皮疹，可以出现在身体的任何地方。
“如果你要出去和其他男人聚会，……如果你感觉不舒服，有皮疹，可能是时候退后一步了。如果事件发生后你出现皮疹或症状，请寻求评估，”疾病预防控制中心艾滋病毒/艾滋病预防部门负责人约翰·布鲁克斯博士说。
布鲁克斯说:“我不认为有足够的证据表明我们希望建议推迟。”“我们想做的是让人们在生病时能够主动控制病情。”
骄傲庆祝活动将于下个月在旧金山开始，但疾病预防控制中心官员表示，在全国范围内，许多活动将在阵亡将士纪念日周末开始。
旧金山公共卫生官员表示，他们了解全国的情况，并正在跟进疾病预防控制中心的最新指导。他们说，有症状或认为自己可能接触过病毒的人应该联系医疗保健提供者。
猴痘通常开始于发烧和身体疼痛，加上带有脓液的皮疹，这是病毒传播的主要来源。病变可以出现在身体的任何地方，包括口腔，人们可能不会马上注意到它们。
这种病毒不容易通过空气传播，通常需要密切接触才能在人与人之间传播。护理人员以及亲密伴侣感染的风险往往最大。
如果不治疗，症状通常会持续两到四周。根据菌株的不同，猴痘的致死率为1%至10%;疾控中心官员说，已知在美国检测到的病毒较为温和。
目前还没有经过验证的安全治疗猴痘的方法，但美国疾病控制与预防中心表示，它可以使用抗病毒药物和天花疫苗来控制已确诊病例的传播。
美国疾病控制与预防中心高后果病原体和病理学部门副主任珍妮弗·麦奎斯顿上尉说:“美国很可能还会报告更多病例。”“但目前在美国发现的病例真的很少。我不认为现在猴痘对普通社区有很大的风险。”
艾琳·奥尔戴是《旧金山纪事报》特约撰稿人。电子邮件:eallday@sfchronicle.comTwitter:@erinallday
