从加州大学伯克利分校的埃文斯大厅可以看到萨瑟塔。
雅隆达·m·詹姆斯，工作人员/纪事报问彼得·西蒙兹他在哪里上的大学，他的答案可能取决于你是谁——或者你为什么要问。
“如果我们在看橄榄球比赛，我可能会说我去了加州大学，”西蒙兹说，他是一名居住在普莱森特山的土木工程师。“但如果我是在专业环境中，我会说我上过加州大学伯克利分校。”
在这所古老的公立大学的校友中，在更口语的“Cal”和更高贵的“UC Berkeley”之间切换是很常见的。这所大学是加州大学系统中的第一所大学，以其诺贝尔奖获得者和研究实验室而闻名，但也以其Pac-12足球队而闻名。
加州大学伯克利分校的双重身份引发了像西蒙兹这样的人的生存困境，他对自己的工程学学位和学校精神感到自豪——他在加州乐队的单簧管乐队遇到了他的妻子，他仍然参加加州大学的大多数橄榄球比赛。
然而，更紧迫的是，这两个独立的标签给学校带来了一个品牌问题，让校长卡罗尔·克里斯特(Carol Christ)感到困惑。
上个月，她成立了一个由学生、校友、管理人员和品牌专家组成的特别工作组，要求他们研究人们是如何理解和使用这两个名字的。
这个想法是:找到一种方法来合并它们，或者至少让它们更和谐地共存。克里斯特希望，到今年年底，专责小组能够“制定一个命名框架”，以涵盖大学的传统、声誉、赞助和许可协议以及与捐助者的关系。
默克尔写道:“从品牌推广的角度来看，一个实体拥有两种截然不同的身份是非常有问题的。在9月16日写给工作组的信中，将加州大学伯克利分校的难题比作苹果产品同时被称为“Mac”和“iPhone”，而没有苹果的标志将两者联系起来。她指出，大学的指导方针禁止一些院系和项目将熊的形象与伯克利分校的名字混在一起，这“导致了大量的困惑和沮丧”。
加州大学伯克利分校传播和营销部门执行董事帕特里克·霍姆斯(Patrick Holmes)在一份声明中写道:“我们希望找到方法，在尊重两个名字所代表的传统的同时，更清楚地表明伯克利和加州是同一所大学。”
对于加州大学橄榄球队的明星跑卫乔·特尔赫曼·伊格伯(Joe Terhemen Igber)来说，“加州”和“伯克利”都充满了痛苦的回忆。他在攻读工程学学位的同时，忍受着艰苦的训练。
伊格伯说，其他学生认为他是一名奖学金运动员，尽管他在赛场上取得了成就，但他还是参加了竞选最后一场大赛，226码2002年，足球偶尔让人感觉像是被拘留。
他现在是奥克兰的一名结构工程师，在他的传记中没有提到他在加州大学的本科或研究生学位。
“我只是告诉别人我上的是当地的加州大学，”他说。
其他校友对这所大学的认同感更强，即使他们认为这所大学人格分裂。
“这肯定是许多校友不得不面对的问题，”弗兰基·加兰(Frankie Garland)说。他曾是加州大学乐队的鼓手，现居费城，目前担任费城费城人棒球队的副总法律顾问。和西蒙兹一样，加兰德也把伯克利想象成一个培养富布赖特学者的象牙塔，而“卡尔”则是人们在比赛日高呼的名字。
作为乐队的一员，加兰说，他觉得自己与加州大学标志性的蓝色字体联系更紧密，而不是伯克利这个词。
“如果有人说‘伯克利乐队’或‘伯克利橄榄球’，那就像钉子钉在黑板上一样，”他说。
尽管如此，加兰还是很欣赏加州大学和伯克利分校多变的特质，在某种意义上，不同的名字代表了学生和教师群体的多样性。
西蒙兹说，他希望看到制度上的障碍被解除，这样学术团体就可以使用加州大学的名字，运动队也可以使用加州大学伯克利分校的品牌——只要它不会导致像伯克利体育部那样的奇怪混合。
瑞秋·斯旺是《旧金山纪事报》特约撰稿人。邮箱:rswan@sfchronicle.com推特:@rachelswan
