马什剧院即将落幕，演员约翰·费希尔、波莉·莱维和杰克·索斯正在旧金山剧院的后台聚会地点楼上的工作室剧院有一股强烈的消毒剂味，这是新冠病毒时代的早期影响。现在，3月14日，约翰·费舍尔(John Fisher)的《激进派》(Radical)的观众将听到更多适合我们这个时代的改编作品。

舞台经理斯蒂芬妮·r·内曼(Stephanie R. Neimann)告诉全场的观众:“我们要剪掉接吻镜头。”演员们会尽量避免身体接触，即使这意味着场面看起来不太对劲。然后，就在演出即将开始的时候，内曼宣布了另一个消息。这是标准的表演前警告，禁止录音，但这里有一个转折:两台摄像机将会滚动。这家戏剧公司正在一个几乎空无一人的房间里录制这部作品，希望为观众创造一个流媒体选项。

虽然大多数当地剧院关于当前和未来节目的计划都在不断变化，因为他们和更大的社会要适应新的遏制和隔离准则，以避免COVID-19的传播在美国，影院公司已经在争先恐后地将自己的内容转移到流媒体领域。

美国音乐学院剧院(American Conservatory Theater)和伯克利话剧团(Berkeley Repertory Theatre)正在与BroadwayHD合作，后者提供百老汇经典作品和近期作品的流媒体播放，但需按月或按年缴纳会员费。通过这项服务，两家公司将在有限的时间内向持票人提供取消的演出。采取行动的“格洛里亚”和“托尼石”现在还在为新买家提供流媒体服务吗www.act-sf.org;伯克利代表已经拍摄了一个表演“美国的文化冲突(仍然)”并计划拍摄《女学生》(School Girls);3月17日，周二，《非洲贱女孩》。

马什的工作有点不同，因为它开始建立一个节目的数字图书馆，观众可以在家里观看或收听。最终，该系列将包括过去的作品，但现在Marsh营销总监丹尼尔·鲍默(Daniel Baumer)将从拍摄《激进派》(Radical)开始，他使用两台高清摄像机，一台是固定的，可以拍摄舞台的全景，另一台可以缩放、平移和对焦，还有两个麦克风，分别安装在舞台的两侧。

前一天，旧金山市长伦敦·布里德禁止100人以上的集会。马什剧院取消了公开演出，所以那天晚上的观众只能邀请，只有三个人彼此保持距离。前一天晚上，马什拍摄了雪莉·格拉泽的《哦，我的女神!》在伯克利的会场上。

据艺术执行总监斯蒂芬妮·韦斯曼(Stephanie Weisman)报道，尽管马什已经通知持票人取消了演出，但仍有大约20名观众来观看格拉泽的演出。“我问他们，他们为什么要来?”韦斯曼在电话中说。一些人说他与格拉泽的工作有个人联系。其他人则告诉韦斯曼，“我们想成为某种东西的一部分。”

这种表达的愿望给了韦斯曼希望，她的观众——那些关心现场和亲自体验艺术的人——可能会在冠状病毒时代继续支持剧院，因为这种艺术形式的唯一媒介是数字。她也因为没有收到取消演出的退款要求而受到鼓舞。到目前为止，她的许多顾客已经捐赠或交换了以后约会的门票。“他们希望我们活下去。”

专门从事个人表演的The Marsh一直想把自己的表演录下来，并把它们数字化。“这是我们的五年计划，所以这不是一个新想法，”韦斯曼说。这并不是最优先考虑的事情——直到疫情爆发才使它成为必要。

达信的市场总监鲍默正试图将这段艰难时期视为“机遇”。对于旧金山湾区丰富的戏剧人才来说，这是一个机登录必赢亚洲会，可以让他们的观众超越当地的小众群体，“步入一个更广阔、更明亮的舞台”。

在录制《Radical》的演出之前，他说:“这需要艺术上的一些进化，以及我们如何去做，如何去制作和分享它。”“我们做的这些东西有更多的价值——不仅仅是经济价值，还有艺术价值——而不仅仅是三四十个人在一个小剧场里看的这个小东西。”

达信可能比许多其他当地公司更有能力扩大业务范围。因为它是个人演出方面的专家，所以它录制个人演出必须获得的艺术家许可较少。(与犀牛剧院(Theatre Rhinoceros)合拍片的三人版《激进派》(Radical)是个明显的例外。)它的产品几乎都是相对低技术含量的，这意味着它们拍摄起来可能不那么复杂，它们的交流能力可能会转化为小屏幕，甚至播客。

在马什楼上的摄影棚后面，也就是《激进派》演出的地方，是鲍默所说的“空中飞人摄影棚”(它有高高的天花板)，他认为可以把它改造成一个微型电影摄影棚。

鲍默说:“一个90分钟的片段包含了太多的内容。“几天，几周，几个月，有时几年的准备。它如此空灵，既令人惊叹，又令人遗憾。通过尝试做这些新事情——创建这些播客和直播流媒体，工作室拍摄的表演版本——我们试图在赋予艺术更广泛网络的同时重视艺术，希望能让这个行业保持活力。”

这种乐观并不一定会让翻译变得容易。鲍默现在的矛盾在于高制作价值和快速积累数字图书馆之间的矛盾。鲍默有一整箱无酸的VHS录像带和dvd，这些都是马什31年来的历史，他可能会上传，但他对这些录像带的质量持怀疑态度。

Marsh的短期计划是创建一个节目组合，一开始是免费的，在中期和长期内，付费会员或有时间限制的付费密码可以访问优质材料。

但这种转变仍在演变中。

在3月14日，《激进派》(Radical)的演出正在拍摄中，该片讲述的是一位“共产主义共和党人”竞选旧金山市(San Francisco)市长的故事，但没有时间重新上演。当演员在灯光下走动时，相机可能无法足够快地重新对焦。作为该剧的编剧和导演，费希尔在开拍前不久意识到，他的一些退场动作会让他直接经过摄影师。鲍默一直在重新定位他的固定相机，希望找到能拍摄最宽视野的地方，并参考设备的使用手册，直到演出时间。

“在剧院里，你学到的第一件事就是演出必须继续，”费舍尔说，在其他受邀的客人到来之前，他用塑料叉子吃着罐头里的蚕豆。

在他之前作为演员的工作中，费舍尔曾在商业广告和工业(你的工作让你看的教学视频)中表演过，他说今晚他会意识到摄像机在哪里，但他不认为他会表现得与众不同。“每个晚上都不一样”——现场表演的那种奇怪的化学反应。在人群中增加一个过于热情的观众，或者在念台词时减少一点热度，整个晚上的啤酒味道就会完全不同。

当晚，观众中只有五位朋友和两位记者，这是另一场独特的表演，但这也是一场摄像机将演出封存在档案中的表演——我们可能都能接触到的档案，比我们原本预计的要早。