回顾:Golden Thread的《Wild Berries》可能会让你陈腐的婚姻重焕生机

Naghmeh Samini的美国首映部分是关于我们如何对一个人感到恶心而死,却又饥肠辘辘地享用他们。

在金线制作公司的电影《野莓的语言》中,迪娜·扎里夫(左)和达米安·塞佩里是一对婚姻状况不明朗的夫妇。图片:大卫·艾伦/金线制作公司

Donya和Davood刚刚结婚——或者他们正在庆祝他们结婚10周年,或者他们结婚3周年。不过话说回来,他们自驾游的目的也可能是为了离婚。或者勉强避免一场危机。也许唐娅怀孕了。也有可能是变形的旁观者丹尼尔就要去杀人了。他向我们保证,不是谋杀本身。

《野莓的语言》充满了可能性,而现实就像这对夫妇蜿蜒驶向里海的伊朗山路一样摇摇欲坠。

在Naghmeh Samini家这部穿越剧的美国首演将于10月17日星期一在波特雷罗剧院举行。唐娅(迪娜·扎里夫饰)和达伍德(达米安·塞佩里饰)是最不可靠的叙述者,尽管她一直在抱怨达伍德的沉默,但这对夫妇却在剧中不停地、引人注目地交谈。

她是翻译兼语言教师,而他是学者。对他们两人来说,即使是动词的变化也足以激发情爱的幻想和诗歌。

迪娜·扎里夫(左)、达米安·塞佩里和在《野莓的语言》中扮演一种神秘的、会变形的力量的扎亚·科利亚。图片:大卫·艾伦/金线制作公司

然而,沉默不一定是字面上的。它可以意味着不被理解、不被看见、不被爱、不被渴望。它可以指“致命的例行公事”或政治压迫,以及老大哥式的、国家引发的偏执。

该剧发生在2009年伊朗激烈的总统选举之后,达伍德直言不讳的性格让他多次受到审讯和拘留,毒害了他的思想和婚姻。

《野莓的语言》在剧本中融入了不确定性,但不那么有目的性的不确定性往往会破坏整个过程。角色无法联系不代表演员不能在这部兄弟喜剧中,塞佩里饰演的达伍德是一个沉迷于毒品的人,而扎里夫饰演的唐娅似乎总是把自己包裹在闪烁的抒情中。Torange Yeghiazarian的方向让这两者没有意义。

这对情侣的选择有一种试探性,就好像他们还没有决定彼此是谁,他们在每个时刻会如何反应,以及为什么要这样做。因此,他们不得不有所保留,而不是完全投入。

Damien Seperi(左),Zaya Kolia和Dina Zarif在《野莓的语言》中。图片:大卫·艾伦/金线制作公司

不过在其他地方,叶吉扎里安做出了一些神奇的选择,尤其是和丹尼尔(扎亚·科利亚饰)在一起,他既是一个无所不知的叙述者,又是一个破坏者,尽管他脾气太好,太笨拙,不太具有威胁性。当他以各种各样的伪装不断干预唐娅和达伍德的公路旅行时,为了自己神秘的原因,他试图让他们保持正确的路线,并加速他们的到来,Yeghiazarian可能会让他穿上魔术师的衣服,带着可折叠的大礼帽和天鹅绒大衣突然出现。(布鲁克·詹宁斯(Brooke Jennings)设计了典型的深思熟虑的服装。)或者在另一个场景中,他可能会骑着摩托车,摇着自行车铃,准备好一个孩子的塑料玩具工具,立即修理坏了的引擎。

《野莓的语言》在一定程度上讲述了一段关系是如何交织着命运和侥幸。唐娅和达伍德的生活有太多的机会偏离轨道,但与此同时,他们每年的周年纪念日都注定要坐在那辆三菱车里,形成一种语言,通过彼此的谈话来交流。

该剧讲述的是一对夫妻如何轮流照顾彼此,即使他们正处于一场关系破裂的争吵的阵痛中。它讲的是我们如何对一个人恶心到死却又狼吞虎咽,争吵是一种化学反应,婚姻中的每一天你都可以选择结束这一切,但你也可以选择重新说好。

《野莓的语言》:作者:Naghmeh Samini。由Torange Yeghiazarian翻译和导演。直到11月6日。85分钟。15 - 100美元。poterero Stage, 1695 18th St., S.F.goldenthread.org

  • 莉莉Janiak
    莉莉JaniakLily Janiak是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。电邮:ljaniak@sfchronicle.com推特:@LilyJaniak
Baidu
map