在电影和电视发展之前，没有一种艺术形式比戏剧更适合把故事带到生活中来。然而，很少有像印第安人的故事那样，由整个民族讲述并为整个民族讲述的故事在戏剧中被忽视。
整个月，湾区的观众将有一个独特的机会体登录必赢亚洲验新的故事两部由土著居民自编自导自演的小演员剧时而坦诚时而滑稽。
这两部剧都在全球首演，它们有着共同的目标，那就是把印第安人的故事从许多印第安人生活的矛盾中编织出来，把它们带到聚光灯下:保护与融合、传统与新事物、艺术与生存、梦想与恐惧。
但这些作品的不同之处在于它们如何努力实现这些目标，以及它们如何质疑什么是土著人民生存所必需的。
”套现由塔拉·摩西(Tara Moses)执导、小克劳德·杰克逊(Claude Jackson Jr.)编剧的这部电影将在旧金山剧场(San Francisco Playhouse)上演至2月25日。它试图通过一个女人的眼睛来呈现这些矛盾，她在现代世界中捍卫自己的传统，同时塑造自己的身份。《普韦布洛人的反抗》——里德·弗洛雷斯导演，狄龙·奇托编剧，阿尔特监制剧院伯克利至2月12日，圣拉斐尔至2月15日至26日——探索通过打破这些传统来塑造本土身份在反抗西班牙殖民统治的时期。
《变现》讲述的是亚利桑那州吉拉河印第安人保留地成员洛基的挣扎。由Rappahannock部落成员Rainbow Dickerson扮演的Rocky试图调和她的传统文化，以及博彩业对其的入侵以及她与非本土文化的融合。
评论:S.F. Playhouse的《套现》(cash Out)探讨了赌博成瘾的阴暗面
这部作品是对吉拉河成员兼律师杰克逊(Jackson)的一场10分钟长的同名话剧的完整改编。它于2019年11月在洛杉矶美国西部奥特里博物馆的富国银行剧院首次亮相。该剧在2019年奥特里短剧节(Autry Short play Festival)上获得本土之声奖几个月后，sf Playhouse在每周的大流行时代“Zoomlet”中播放了该剧，这是该公司在2020年9月至2022年3月期间举办的直播桌读系列节目。在观众对2020年10月19日演出的热烈反响之后，剧院委托杰克逊创作一部全剧。
“因为我把10分钟版本的《套现》(cash Out)作为(更长的剧本)的高潮，所以我最初的构思是一个线性叙事，因此，第一个全长稿就有了剧本的感觉，”杰克逊解释说。2015年，他和哥哥罗伯托·杰克逊(Roberto Jackson)共同编剧、制作并导演了故事片《兜圈子》(In Circles)。“在那份草稿之后，我花了很多时间来完善角色和年代，并使用了专门的戏剧设备。”
迪克森还出演了杰克逊的短版舞台剧，她补充说，与杰克逊一起出演加长版舞台剧，可以让她更好地塑造自己所扮演的角色。例如，她最初的选择是把这个角色表现得衣衫不整，行为不稳定，这被写进了全长剧。
“塑造这个角色时，我的指导原则是，在呈现成瘾之类的疾病时，我感到有责任，”她说，“要把它表现得足够全面，让观众理解一个人是如何做到这一点的。”
就像迪克森用她的演员角色把美国原住民的故事呈现给观众一样，”“兑现”导演摩西的目标是在戏剧中创造更适合印第安人的角色。摩西是塞米诺尔部落的一员，在当了多年舞台剧演员之后，她开始了自己的导演生涯，这让她意识到印第安人很少有机会传达他们自己的故事。
“作为印第安人，”摩西说，“我们是最早讲故事的人。我觉得我作为导演的代理会给我权力为其他本土艺术家创造机会，这在我刚开始演戏时基本上是被剥夺的。”
《普韦布洛人的反抗》深入探讨了1680年普韦布洛人起义的经历，讲述了一个同性恋普韦布洛少年费姆·奇想(由爱德华多·索利亚饰演)和他的哥哥巴霍马(由史蒂文·弗洛雷斯饰演)的经历。
奇托写这部剧不仅是因为他在新墨西哥州长大的普韦布洛印第安人的经历乔克托族的血统，还有他在芝加哥神学院的经历。
他说:“我读了圣经、妥拉、古兰经等神圣的宗教典籍，从它们所呈现的普遍相关的故事来看，我决定用这些普遍范例来写我的人民的故事，这样观众就能尽可能地与之产生共鸣。”
导演弗洛雷斯说，两人的演员阵容要求他将自己的导演方式与奇托的编剧方式保持一致。
“考虑到我们在伯克利和圣拉斐尔这样的非典型空间上演这部剧，”弗洛雷斯说，“没有后台可以让角色躲起来。他们所经历的变化都是微妙的或超现实的。”
“在开始我的职业生涯时，我从未想过要成为一名导演，”弗洛雷斯补充道Chamoru他最初是一名演员和歌手，“但我最感兴趣的是在我的棕色社区里创作艺术，这被证明是一个角色，我不仅可以以各种形式表达我的酷儿身份，还可以鼓励其他人也这样做。”
他赞同摩西的观点，即制作和呈现一部全本土戏剧的最大挑战——“不是难度，而是投入”——是“建立关系”。
弗洛雷斯说:“在一个以白人为主的机构中开创历史先例，需要相关人员之间的信任。
“套现”:小克劳德·杰克逊编剧，塔拉·摩西导演。到2月25日。30 - 100美元。旧金山剧场，450 Post St, 2楼，S.F. 415-677-9596。www.sfplayhouse.org
“普韦布洛起义”:狄龙·奇托(Dillon Chitto)撰写。里德·弗洛雷斯导演。直到2月12日。15 - 25美元。加州大学伯克利分校艺术研究中心，赫斯特菲尔德附件，D23，伯克利。•2月15日至26日。Art Works Downtown, 1337 Fourth St, San Rafael. 415-454-2787。www.altertheater.org