奥克兰戏剧导演道恩·莫尼克·威廉姆斯有两个取自莎士比亚的纹身。其中之一就是《第十二夜》的开场白:“如果音乐是爱的食粮，那就继续演奏吧。”另一个是来自莎士比亚家族徽章的格言，翻译过来就是“不是没有权利”。
莎士比亚的家族花了很长时间才得到一个徽章，从而提高了家族的地位威廉姆斯告诉《纪事报》今年早些时候，在奥罗拉剧院公司的排演期间“渐进主义者。”她推测，对莎士比亚来说，这句格言意味着“我拥有尊严、地位、财富，以及我所拥有的一切。绅士应该佩戴盾形纹章。”
威廉姆斯然后为自己重新诠释了这句格言:“我们所说的西方戏剧的一切，英语世界的一切，都是我的遗产。作为这个国家被奴役的非洲人的后代，我有权拥有我们所说的每一件美国的东西。”她扩展了这一主张更广泛的西方文明，然后更具体地说:“我有阅读莎士比亚的权利。”
世界开始承认这种权利。今年，威廉姆斯的日程排满了项目，包括联合导演马库斯·加德利的作品“李尔王”他现在导演奥古斯特·威尔逊的《两列火车行驶》，将于11月25日至12月上映。18岁在马林剧团演出。
她对自己的事业为何会取得成功有一些理论。其中之一就是她工作努力，表演出色，赢得了合作者的尊重和喜爱。44岁的威廉姆斯说:“实际上，我只会给自己一点荣誉。”另一个理论是2020年的种族清算。文档《我们看到你了，美国白人剧院》“人们不得不开始把他们的活页夹里的X、Y和Z放在一起，”她说。“我碰巧是一个酷儿黑人女性，所以我想我可以帮助那些想要打勾的人打勾。”
如果她听起来顺从而务实，她并不总是这样。
2011年，她获得了两个戏剧硕士学位，第一个是旧金山州立大学(San Francisco State University)，第二个是马萨诸塞大学(University of Massachusetts, Amherst)。她认为，戏剧领袖根本不知道有色人种艺术家想要执导经典作品。
“我只需要让他们知道我在这里，”她回忆道当时。“有那么一瞬间，我觉得，不，他们不在乎。他们知道我们在这里，他们不想要我们。”
所以当她终于得到了更多的工作时，她已经坦然接受了原因，因为她知道她一直都是应得的。
她说:“如果我以为我是假装的，那就不一样了。”“他们睡了这么久，真可耻。”
最近在马林剧院公司(Marin Theatre Company)排练《两列火车》(Two Trains)时，她的排练室显然没有等级之分。她带领着她的演员，没有提高嗓门，也没有含蓄地要求大家尊重她，而是带着一种几乎是阴谋的喜悦。她可能会突然唱起一首歌来自嘲。或者，她和演员山姆·杰克逊(Sam Jackson)——今年是她出演威廉姆斯的第三部作品——可能会在导演说明的最后用卡通声音，反复讲述一个角色的荒谬之处。
“她是这位演员的超级粉丝，”杰克逊说。“她可以从对角色的微观管理后退一步，让演员们自己建立联系，创造他们想要看到的世界。”
《两列火车》(Two Trains)是威尔逊史诗般的《世纪周期》(Century Cycle)的一部分，这部剧共10部，每一部讲述20世纪黑人生活的十年。1969年，一位名叫孟菲斯(Memphis，拉蒙特·汤普森(Lamont Thompson)饰)的餐馆老板知道匹兹堡的市政官员想要买下他的财产，并拆除他的建筑。他反复说:“我不会接受低于2.5万美元的一分钱。”
威廉姆斯被威尔逊的诗歌所吸引，他的现实主义是超自然的仍然是真实的，正如她所说，他的戏剧所断言的那样，“黑人的经历包含了众多。”
威廉姆斯接着说:“我听一个讲故事的当地人说过，承认土地所有权的最好方式是讲述你所在土地的故事。”对她来说，这正是威尔逊在他的家乡匹兹堡希尔区所做的，他几乎所有的戏剧都以那里为背景。
威廉姆斯称《两列火车》为《世纪周期》的“轴心剧”。
她说:“如果你看看《藩篱》的经典，(威尔逊)真的是在看一个成功的黑人社区。”“有黑人财富。黑人中产阶级。然后《两列火车》是他真正转向城市更新、剥夺公民权、钢厂关闭意味着什么，或者街头抗议活动中的种族紧张局势是什么样子的想法。”
当灰熊谈论他的最低价格时，戏剧性的讽刺几乎是身体上的痛苦。威廉姆斯说，我们有“2022年的眼睛”。“我们知道这将走向何方。W我们知道，因为我们生活在发生的事情的结果中。”
“这是美剧的主题:不要放弃土地，”她说补充道。“C显然，作为美国人，我们确实在努力解决我们与土地和土地所有权的关系”。
威廉姆斯现在在自己的生活中感受到了这种动力。疫情期间，她和她的三个成年兄弟姐妹都搬回了他们儿时在东奥克兰的家，和母亲一起住。
“我们坚持住这所房子，这里的社区并不总是让人感到安全，犯罪率很高，因为这是我们所拥有的，”威廉姆斯说。“有时我妈妈会说，‘也许我们应该卖掉，在其他地方买。’我说，‘如果你这样做了，你就再也拿不回来了。’”
意思是一样的她想告诉孟菲斯:“他们给你卖什么并不重要。不卖。”
《两列火车运行》:奥古斯特·威尔逊著。导演:道恩·莫尼克·威廉姆斯。11月25-Dec。18.25 - 65美元。马林剧院公司，米尔谷米勒大街397号，电话415-388-5208。www.marintheatre.org