Bennett Fisher说，每当人们谈论体育的时候，“最终都是关于家庭的。”
这位旧金山本地人和《烛台》(Candlestick)的剧作家将于1月23日星期三在坎波桑托剧院(Campo Santo)的服装商店举行全球首演。对他来说，想到自己对49人队的热爱，也意味着想到“在祖母的窝里用毯子看49人队的比赛”，听她对史蒂夫杨(Steve Young)大喊。
《烛台》以2013年NFL赛季为背景，这是49人队在旧金山湾景(Bayview)附近的体育场被拆除、球队搬到圣克拉拉(Santa Clara)之前的最后一次比赛。从剧本开头的几页来看，对球队和运动的热爱与对家庭的热爱交织在一起。角色们挥舞着粉丝们的真实身份:“罗尼·洛特，”莱尔(小唐纳德·e·莱西饰)开始。“职业生涯的一千一百四十六次抢断。63次拦截，返回730码。”他的老朋友雨果(胡安·阿马多尔饰)打断了他，问道:“你是对着镜子还是怎么排练的?”
这是一个兄弟的喧闹，是一个家庭餐桌上长期反复排练的一部分，只是在《烛台》中，这个家庭的大部分成员都被选中了——他们都是湾景区的邻居——桌子是一个位于后挡板的烤架，周围是49人的四边形椅子，扶手上装有杯座。
但这种玩笑预示着深刻的损失。费舍尔将《烛台》描述为“停车场里的《李尔王》”。最近在Cal Shakes工作室的一次排练中，莱西饰演的莱尔坐在他的四角椅上主持，就像一个坐在宝座上的国王，然而在剧中，对他来说，一切都处于危险的边缘——家庭处于危险之中;不稳定的健康;一个女儿莱利(布兰妮·弗雷泽饰)，随着每一场主场比赛的结束，她似乎变得更加疏远和难以理解;现在，他心爱的球队离开了——所有与之相关的家庭传统——从他的后院来到了圣克拉拉。
费舍尔专门为剧中的每个演员写了每个角色，在排练之前，演员和工作人员证明了他们对足球的热爱是如何与家庭和背叛、爱情和失去密不可分的。
“当突袭者队输给匹兹堡钢人队或堪萨斯城队时，”莱西回忆起童年的自己，“我会哭。我父亲会说，‘闭嘴，睡觉去。’”
“剧本的早期草稿有很多反对突袭者的东西，”费舍尔后来开玩笑说，“主要是为了和唐纳德闹翻。”
对于同样是突袭者队球迷的安娜·玛丽亚·卢埃拉来说，周日总是“我和姐妹们在一起的日子”。在美国国家橄榄球联盟的一个赛季，她的小男孩“知道他周日必须去保姆那里”。
然而，对于所有这些死忠球迷来说，在美国国家橄榄球联盟(NFL)的待遇之后，橄榄球球迷变得更加复杂，如果不是完全站不住脚的话科林Kaepernick还有其他有色人种球员以及涉及薪酬不平等的丑闻脑震荡以及当地球队放弃主场。
对费舍尔来说，“我觉得如此复杂的是……至少在我与足球的关系中，它给我带来了真正的快乐，同时也破坏了一些东西。”
导演张爱玲早就知道足球的阴暗面。她的父亲，华盛顿州立大学的杜克·华盛顿，是第一个在德克萨斯大学纪念体育场打球的黑人。
她说:“我看到了足球为我的家庭所做的一切，以及它如何撕裂了我的家庭。”“人们总是想和(她的父亲)谈论足球，而他想谈论艺术和智力方面的事情。”尽管她认为足球“是一项非常美丽的运动，就球迷如何团结在一起而言……我也认为它是一种对人体剥削的持续隐喻，尤其是对黑人和棕色身体的剥削。”
在9月份《烛台》的早期朗读会上，张嘉玲说她还在考虑是否要执导这部剧。张回忆说，露埃拉提到她丈夫今年抵制突袭者队。“然后她说，‘我不能抵制，因为我还没准备好放弃我的家庭。’然后我的灵魂告诉我，就是这样。这是进入戏剧的入口。”
“这不仅仅是因为体育场被拆除了，”费舍尔说，尽管这是这场比赛最初的火花。“但旧金山的那一部分，海湾景的蓝领阶层，黑人社区，甚至只是一个你能买得起房子或公寓的时代，都已经一去不复返了。作为一名艺术家，我不认为我有必要说这是好是坏，而只是承认它，成为它的见证人。”
Chang插嘴道:“我们认为这很糟糕。”“你不必说，但我要说。”
Luera补充道:“这不仅仅是好与坏的问题，而是对谁来说好与坏的问题。”
“烛台”:贝内特·费希尔(Bennett Fisher)著。导演:张嘉欣。1月23-Feb。3.30美元。美国服装商店，市场街1117号，S.F.www.brownpapertickets.com/event/4021562