早在Debbie Chinn被命名为硅谷剧院的新执行董事去年11月，她在纽约长岛她已故父母的餐馆里首次登台跳草裙舞。

“麻将之家”是一家中餐馆、礼品店和波利尼西亚夜总会，她在这里度过了上世纪六七十年代的大部分童年时光。她从3岁开始卖香烟她6岁时就会准备鸡尾酒会用的雨伞，十几岁时就开始拿刀跳舞。

Chinn对她的回忆父母和家庭餐厅，于1983年出售，并于2003年正式关闭，是欢乐，苦乐参半和深刻的个人。而且不只是她自己的。在分享麻将的老照片从2015年到2019年，Chinn在Facebook上收到了400多条来自陌生人的帖子和信息，讲述了他们在这家餐厅夜总会的回忆。

“人们谈论排骨，他们谈论服务员是什么样的，他们谈论整个用餐体验，”Chinn回忆道。“人们会说，‘哦，我记得你父亲。他教我如何使用筷子。’”

热烈的反响迫使65岁的秦写了一本回忆录——不仅仅是关于麻将的，还有13代人的家族史。《在他们的光芒下跳舞:一个女儿未完成的回忆录》生动地描绘了“餐馆镀金时代”的麻将场景，将她的家庭置于中国移民历史上的重要时刻，并描述了她发现自己的时刻北极星，规划她的艺术和慈善事业。

Chinn通过视频接受了《纪事报》的采访，讲述了她的新回忆录、移民历史和保存宝贵记忆。

出于篇幅和清晰度考虑，本对话经过了编辑。

问:你刚开始写这本书是关于《麻将屋》的。这本书是如何改变形式和扩展的?

答:这本书是关于餐厅的，很少有关于我的。但后来我们开始听到更多针对亚洲人的暴力事件发生在这个国家，发生在我们的后院。我知道有人被殴打，被唾弃，被辱骂。我开始想:“我们是怎么走到这一步的?中国人民不是敌人。我们从来没有。”

我开始想到我母亲的兄弟姐妹们。他们都是来到这个国家的移民。我开始尝试整理一些故事，讲述他们为推动这个国家在烹饪、酒店和护理等新兴领域的发展所做的努力。我想激励读到这篇文章的人，让他们记住，他们的移民家庭也为这个国家做出了贡献，无论他们在哪里定居。

我想谈谈来到这里有多难。我们被《排华法案》(Chinese Exclusion Act)、《斯科特法案》(Scott Act)等众多法案拒之门外。当我开始听到越来越多关于“修建隔离墙”和驱逐家庭和孩子的言论时，我不得不把这一点写下来。

问:你描述了你的家族在亚裔美国人历史上这些非常关键的时刻的历史。当我读的时候，我记得我在想，“这就是我们在大学里学到的——排华法案，纸上的儿子。”

答:我从不认识我的读者那里得到的反馈是，这很可能也是他们的故事。他们的祖母谈到乘船来到这个国家，不会说英语——这和不受欢迎和被排斥是一样的。

问:这本回忆录里有很多跨越几代人的历史，还有很多档案照片。如果你还没有被问到的话，我可以想象图书馆或大学想要这些照片。

答:我希望这本书能得到更多的关注，这样类似的事情就能发生!正如我在书中所写的，当日本占领中国时，我母亲和她的姐妹们被告知要烧掉所有的照片、诗歌和音乐。所以他们的很多照片都没被拍出来。所以我认为我所拥有的是如此珍贵——他们在我母亲和她的兄弟姐妹经历的暴行中幸存下来。

问:你在麻将的经历是如何让你有了今天的职业生涯，成为湾区剧院的关键人物的?登录必赢亚洲

答:我在艺术中找到了救赎和治愈。艺术真的救了我的命。正是在那里，我能够在一个非常同质化的社区中成长，在那里我和其他人不一样。

我们没有剧作家为中国女孩和女人写剧本或音乐剧。然后我想，“如果我要靠这个谋生，我真的想工作一些一个回馈社会的地方。”所以我决定我要努力工作，把我父母的商业道德都应用到我身上。我的父母是餐馆的老板，但他们仍然工作。他们打扫地板，擦桌子，照看酒吧。他们什么都做了。他们只是没有等级制度。我一直记得，正是这一点建立了一个长期支持者的社区。

所以当我要去领导一个艺术组织的时候，我真的想要确保我打破了障碍，让工作变得容易接受，因为它对我来说是容易接受的。

此外，我的母亲一直喜欢音乐。她所有的兄弟姐妹都会演奏乐器。当他们聚在一起参加家庭聚会时，他们会唱歌跳舞讲故事，这是快乐的。我母亲说，是歌曲和歌声让他们度过了战争的艰辛。我一直对艺术和文化的治愈能量和潜力很感兴趣。这就是它对我的影响。

在他们的光芒下跳舞:一个女儿未完成的回忆录
黛比·秦
(奇异命运出版社;294页;30美元)

黛比·钦在与安妮·w·史密斯的谈话中:1月31日星期二下午5:30。10 - 50美元个人，网上5- 40美元。加州联邦俱乐部，110 Embarcadero, S.F.www.commonwealthclub.org