我是去年的一个下午，我正在努力工作(或者无耻地拖延)，突然收到同事彼得·哈特劳布发来的一条Slack信息。“你能推荐1-2张你最喜欢的贝多芬唱片吗?”他写道。“我知道我喜欢他，想下载一些，但我真的不知道从哪里开始，也不知道哪些录音是好的。”

他的语气有点不好意思，好像他认为这个问题可能是一种强迫。但事实是，我很高兴有机会帮助一个朋友找到他进入这个世界的路，这个世界是我爱的，也是我一生赖以生存的。谁不会呢?

于是我回复了他，我们又聊了一会儿，不知不觉，彼得就踏上了贝多芬之旅，包括他的第一次旧金山交响乐团现场演出。因为彼得活着是为了和《纪事报》的读者分享他的冒险经历，所以我们决定公开谈论整个故事。

Kosman:第一个问题:这一切是怎么开始的?

Hartlaub我一直觉得古典音乐让人难以接受，令人生畏。就像爵士乐、三角学或冰球规则一样。我尊重它，但不知道从哪里开始。

但我开始为我执教的一支青年篮球队演奏古典电影配乐——比如约翰·威廉姆斯的《命运的决斗》——感觉是时候从《星球大战》的配乐中毕业了。

所以我向你寻求贝多芬导师!

Kosman：古典音乐对于初学者来说，有一件事是不必要的，那就是有73张贝多芬交响曲的录音，挑选出好的很重要。但事实是，这不是。当你刚开始的时候(说实话，甚至是之后)，这些选择之间的差异通常是难以想象的小。他们确实很重要，但后来;对于第一次播放，任何专业的商业录音都可以。

Hartlaub我是从听第五和第九交响曲开始的，现在我正沉浸在我喜欢的第七交响曲中。

Kosman:是什么让你想从贝多芬开始，而不是整个古典音乐领域?

Hartlaub老实说，他似乎是最平易近人的作曲家，从流行文化的角度来看，他是一个很好的入口。谢谢你！查尔斯·舒尔茨和施罗德!仔细聆听，我感受到他对现代作品的影响，包括电影配乐。威廉姆斯和汉斯·季默真该坐上时光机给贝多芬写张支票。

Kosman还有柴可夫斯基、普罗科菲耶夫、瓦格纳等人。许多电影配乐自由地借鉴了古典传统。第一次听时有什么特别的段落或音乐效果打动了你吗?

Hartlaub贝多芬第五交响曲的第四乐章是我真正着迷的地方。高高在上，洋洋得意。我现在正在听贝多芬第七交响曲的第三和第四乐章，它是完美的“写作音乐”。我想我的工作速度比平时快了20%。轻快快板!

Kosman录音很好，但没有什么比现场表演更好的了。所以我很高兴看到贝多芬的《第九交响曲》出现在旧金山交响乐团12月的演出日程上，并确保你们能听到它。你觉得这次经历怎么样?

Hartlaub我玩得很开心在交响乐团而且还会再去。但我有很多问题要问你。第一:你对“比赛结束前不许鼓掌”的规定怎么看?似乎在观众面前的其他表演——体育、摇滚音乐、电影——都会鼓励自发的认同。

Kosman:没错。但这些活动也有一套人们遵守的习俗和习惯，这也是事实——古典音乐会也是如此!我更倾向于认为“结束前不鼓掌”不是一条规则，而是一种社会习俗。如果你无意中违反了这一惯例，这并不是什么大不了的事，任何试图以此羞辱你的人都是势利小人和非常坏的人。但我也很欣赏这样的想法，当你进入一个不熟悉的社会环境时，试着尊重现有的习俗。

另外，我最喜欢的一件事是，当观众觉得他们刚刚听到的东西太棒了，他们必须鼓掌。比如，“是的，我们知道指导方针，但是该死!”

Hartlaub你评论了售票员在你的回顾中表演的一部分。除了在准备工作中发挥作用外，指挥家对演出的影响有多大?

Kosman指挥的影响力是巨大的，可能是管弦乐表演中最重要的部分。他或她做出关键的解释性决定，然后必须让100个人实时执行这些决定:“让我们把这一段唱得快一点，让我们把重点放在旋律的那一部分上”——乘以数百个单独的时刻。我总是很惊讶居然有人能做到。

Hartlaub我还对演奏者的等级制度很感兴趣，尤其是第一和第二小提琴手，他们显然是名人。

Kosman管弦乐队的等级制度甚至超过了你在一场音乐会中可能注意到的。每个乐手组都有一个主要的乐手负责这个乐段，并负责传达指挥想要的那个乐段。如果两个圆号不能按照指挥的喜好一起演奏，那就由校长来解决这个问题。围绕着管弦乐队。

Hartlaub我也不太明白其中的经济原理。有几十个音乐家，4个独唱者，还有至少40多人在合唱队。有一个庞大的捐赠池吗?

Kosman像任何艺术组织一样，交响乐团在很大程度上依赖于捐赠者的捐款，无论捐赠者是大是小(你可以看到他们的名字在节目的后面占据了几页)书)。最多只有大约一半的运营成本来自门票销售。是的，有这么多的表演者，演奏贝多芬第九交响曲的成本比许多其他作品都高。所以在乐团的艺术需求和财政限制之间有一个恒定的平衡。

Hartlaub我很感激你的大力推动，我会继续探索。也许我接下来会弹肖邦，或者勃拉姆斯?

Kosman这些是非常不同的项目。勃拉姆斯的作品就像贝多芬的作品一样，包括各种各样的形式，从交响乐和协奏曲到室内乐和歌曲。另一方面，肖邦的音乐非常集中;基本上都是钢琴独奏。

那么，最后有什么想法吗?

Hartlaub古典音乐比我想象的更反精英主义。贝多芬的第五和《第七交响曲》在iTunes上的售价仅为7.99美元!

古典音乐经久不衰的特质也让我很感动。当然，滚石乐队在我出生前就在一起演出了。但是贝多芬已经存在了世纪。当我听他的音乐时，很难不想到一代又一代的艺术家、发明家、运动员、学者和受他启发的普通人，以及成为这种连续性的一部分的乐趣。

Kosman最好的部分是，还有很多东西有待探索。我们明年再来吧。