罗伯·马歇尔在旧金山拍摄的音乐剧会是什么样子?迪士尼真人电影《小美人鱼》的导演表示，他已经考虑过这个问题。

马歇尔以旧金山为基地在他改编的前期制作计划中《艺伎回忆录》(2005)，这部电影以20世纪初的日本为背景，大部分场景都是在北加州拍摄的日本茶园在金门公园而在的要塞．

因此，当这位导演被迪士尼选中重新讲述这部经典作品时，他想知道在旧金山拍摄一部实际上是以旧金山为背景的电影会是什么感觉。

“对我来说，这是一个神奇的城市，”马歇尔在接受《纪事报》的视频采访时说。“我第一次去那里，是1981年在柯伦剧院演出《合唱线》(A Chorus Line)。那太激动人心了。

“(但)对我来说，代表旧金山的是电影，比如“怎么了，医生?””或“眩晕”。甚至像《你的，我的和我们的》(Yours, Mine and Ours)和《六个人一起吃鸡蛋》(With Six You Get egg groll)这样的电影。’”

62岁的马歇尔曾是一名舞蹈家和编舞家，如今成为了我们这个时代的文森特·明内利(vincent Minnelli)导演。就像上世纪四五十年代明内利(《一个美国人在巴黎》(An American in Paris)和《马车乐队》(the Band Wagon))需要米高梅这样的大制片厂提供的结构和资源来实现他的愿景一样，马歇尔在迪士尼蒸蒸日上，他实际上已经成为了这家制片厂的总导演。

当迪士尼(Disney)经常被称为“老鼠”(Mouse)时，它需要一个可以信任的人来为其最具影响力的动画电影之一制作大规模的真人电影，这个选择是显而易见的。

《小美人鱼》该片将于5月26日星期五在各大影院上映，它不仅仅是一个镜头一个镜头的翻拍。这是一次重新想象，比1989年的原版长了将近一个小时，由哈利·贝利饰演的美人鱼爱丽儿领衔主演，她想要体验人类的生活，并爱上了埃里克王子(乔纳·豪尔-金饰)。

这部电影也由明星主演。哈维尔·巴登饰演特里顿国王，梅丽莎·麦卡锡饰演邪恶的海女巫厄休拉，以及奥克兰本地人的声音戴夫digg就像螃蟹塞巴斯蒂安Awkwafina雅各布·特伦布雷饰演比目鱼。

《小美人鱼》是他为迪士尼执导的第四部电影，第一部是《美人鱼》《加勒比海盗:惊涛怪浪》(2011)。过去的三部都是音乐剧，包括《走进森林》(2014)和《欢乐满人间》(2018)。

马歇尔曾是一名舞蹈家和编舞家，他最喜欢的是音乐类型。当然，他的突破性的电影，2002年奥斯卡获奖影片《芝加哥》是音乐剧吗“九”(2009)，改编自费德里科·费里尼(Federico Fellini) 1963年的经典电影《8½》。两者都是改编自流行的舞台作品。

但《小美人鱼》是马歇尔第一次改编动画故事，而且由于它是迪士尼最受欢迎的电影之一，他承认他感到了压力。

“把这款游戏带给喜欢它的人非常重要。我会对人们说，我正在拍《小美人鱼》(他们的反应会是)，哦，我的天哪，那是我最喜欢的电影!我已经看过无数次了，’”他说。“我知道保留他们喜欢的东西很重要，但我也知道这是一个机会，因为我从来没有做过重拍，我真的没有兴趣做一个逐帧重拍。”

为了获得灵感，马歇尔回到了过去，回到了汉斯·克里斯蒂安·安徒生1837年创作的童话原著。

马歇尔说:“尽管这是近200年前写的，但对我来说，它还是当代的。”“这是一个年轻女孩的故事，她感到流离失所，没有归属感，她开始了自我发现的史诗般的旅程，在那里她学会了不要害怕与自己不同的人。”我发现这真是太及时了。人们非常害怕那些和他们不一样的人，害怕那些在墙外或边境之外的人。

“她真的在搭建一座通往那个世界的桥梁。所以这是一部关于宽容和接受与你不同的人，同时发现自己的声音的作品。”

马歇尔和制片人兼现实生活伴侣约翰·德卢卡以及制片人马克·普拉特组成了一个团队，其中包括《美人鱼》的原创作曲家艾伦Menken和Lin-Manuel米兰达帮助创作新歌。他们还邀请了编剧大卫·马吉，马歇尔和马努埃尔-米兰达曾与他合作过《《欢乐满人间》和马歇尔的御用摄影师迪翁·毕比。

他甚至敲了一下阿尔文·艾利美国舞蹈剧院，这是一家总部位于纽约的黑人公司，由旧金山州立大学校友艾利于1958年创立，旨在为经典音乐剧《海底》的生动再现提供视觉模型。

一如既往，音乐是马歇尔心中最重要的东西。1989年的《小美人鱼》(The Little Mermaid)只有83分钟，大约是当时迪士尼动画电影的通常长度。马歇尔指出，阿里尔只唱过一首歌(《你的世界的一部分》)，而王子埃里克则没有一首歌。这种情况必须改变。

曼肯在与马歇尔和德卢卡的虚拟新闻发布会上说:“罗布和约翰、大卫·马吉、林-曼努埃尔·米兰达和我首先在(马歇尔和德卢卡的)公寓见面，然后是我的工作室，我们讨论了大卫如何改编这个故事，故事的结构是怎样的，然后是潜在的地点。”“这些决定首先取决于角色和时刻，但也取决于分数的顺序，以及特定时刻所需要的东西。还有《Scuttlebutt》(由Awkwafina演唱)，这只是一个惊喜礼物，因为我给了(Miranda)一首加勒比曲调，他在上面说唱了一段，非常完美。它有一种有节奏的脉搏;这就是纯粹的林-曼纽尔·米兰达。”

马歇尔说要使这个过程“有机”，并希望配乐和新歌能反映出霍华德·阿什曼(Howard Ashman)的精神贡献。阿什曼是门肯长期的作词人，1991年死于艾滋病并发症。“霍华德在很多方面都是这部电影的一部分，因为他是艾伦的原创创作者，”马歇尔说。

曼肯补充说，本月早些时候在洛杉矶举行的电影全球首映式上，“我只是哭了。部分原因是缺失了霍华德式的反应，同时也让人想起了我们最初投入的纯真。”

马歇尔说，米兰达是他的老粉丝，他用这只心爱的螃蟹的名字给他的儿子取名为塞巴斯蒂安，并给了迪格斯一首塞巴斯蒂安的标志性歌曲《海底》的扩展版，这首歌是由塞巴斯蒂安的原声演员塞缪尔·e·赖特(Samuel E. Wright)创作的，后者于2021年死于前列腺癌。

如果没有阿里尔的完美选角，这一切都不会成功，她是三十年来年轻女孩的榜样。马歇尔在2019年的格莱美颁奖典礼上看到了19岁的贝利和她的妹妹克洛伊(Chloe x Halle)组成的R&B双人组合Chloe x Halle。

“她是第一个走进这个角色大门的人，”他回忆说。“她有一种天使般的气质，有一副美丽的嗓音，我想，‘我不知道她会不会演戏。于是她走进来，唱起了《你的世界的一部分》。”I’ll never forget, she shut her eyes and started to sing. I was in tears. She was so deeply connected to it, it was so moving. I thought, ‘Have we found Ariel? Is it that easy? ’ ”

事实证明确实如此。尽管马歇尔说他们看到了数百名其他演员，但“没有一个人达到”贝利设定的标准。在正式试镜后，她得到了这个角色。

“我觉得阿里尔真的帮助我找到了自我，”贝利在另一个与表演天才一起举行的虚拟新闻发布会上说。“她(阿里尔)必须经历她的激情和动力，为自己说话。尽管这可能很可怕，但她还是坚持了下来。所以她确实教会了我很多东西。”

请联系g·艾伦·约翰逊:ajohnson@sfchronicle.com;Twitter:@BRFilmsAllen