关于史蒂文·斯皮尔伯格的《西区故事》的一大新闻是,即使以斯皮尔伯格的标准,甚至以《西区故事》的标准来看,它都是一部精彩的电影。1961年的原版将永远在那里,这是百老汇音乐剧创作的同一时代的宝贵产物。但在大多数方面——总的来说——这个新版本在伟大的基础上有所改进。
最具变革性的因素是托尼·库什纳(Tony Kushner)的剧本。欧内斯特•雷曼(Ernest Lehman)的原始剧本或多或少是一种从一首歌转到另一首歌的载体,有时是通过最老套的方式。库什纳的剧本不仅解释了动机,而且还以一种让演员有更多发挥空间的方式来解释。这使得歌曲的影响力更大。
例如,为什么托尼(安塞尔·埃尔格特饰)失去了成为黑帮成员的兴趣?这是因为他刚从监狱里出来在帮派斗殴中差点杀了人。他是一个不怎么表现的年轻人;一个高大,冷漠的家伙,似乎不受周围环境的影响。但他受到情感的驱使,这让他对美敞开心扉,但也会受到愤怒的影响。
这种品质让影片的高潮轰隆声有了意义,但更重要的是,它给火灾逃生的场景和歌曲《今夜》(Tonight)增添了额外的辛酸。从这里到整个过程,演员们自己唱歌的事实使歌曲更加精彩。所以,我们既不会被从某人嘴里发出的另一个声音所干扰,也不会在人物塑造中得到休息。歌曲以一种自然的方式流入流出。
这部电影发生在20世纪50年代的曼哈顿西区。如果你熟悉那个地区,这部电影的名字可能会像《太平洋高地的故事》一样刺耳——现在西68街已经没有穷人住了。但这部电影解释了这种情况。豪华公寓正在拔地而起,剩下的白人居民和新来的波多黎各人正在被赶出去。片头的顺序,提供了该地区的俯视视图,展示了被拆除的建筑物块。《西区故事》描绘了一场徒劳无益的地盘之争——两个群体都有一只脚踏出了大门。
一边是喷气机队,由里夫(一个有趣的悠闲的迈克·法斯特)领导的白人帮派。另一边是由Bernardo领导的波多黎各黑帮“鲨鱼”(David Alvarez饰演)。故事改编自《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet),主要讲述了贝尔纳多的妹妹玛丽亚(Maria)和里夫最好的朋友托尼(Tony)之间跨越帮派界线的浪漫故事。
《西区故事》(West Side Story)的天才之处,以及它给学生演员带来的启示
扮演玛丽亚的蕾切尔·齐格勒(Rachel Zegler)是一个真正的发现,她将精致的外表与坚定的决心和华丽的女高音嗓音结合在一起。埃尔格特饰演的托尼不是齐格勒那样的歌手,但他的嗓音恰到好处,他用深沉的表演弥补了自己的不足。
舞蹈场面蔓延到街道上,音乐和色彩绚丽夺目,斯皮尔伯格拥有直接切入情感的神奇品质。
斯皮尔伯格通常至少能让观众一次哽咽。在这里,与伦纳德·伯恩斯坦和斯蒂芬·桑德海姆的歌曲一起工作库什纳在这部重新构思的剧本中,导演一场接一场地让观众落泪。仅仅是思考人物的巨大抱负和他们所处环境的严酷之间的对比就令人感动。
两位女性几乎肯定会获得女配角提名。阿丽亚娜·德博斯的《安妮塔》是一场造星表演——充满思想和激情,美妙的舞蹈和歌唱。和丽塔•莫里诺《瓦伦蒂娜》简直就是职业定义。
当你听说莫雷诺将出演《西区故事》时,你可能会像我一样认为,她将是一个象征性的角色,是对她在原版电影中获得奥斯卡奖的敬意。但是没有。在这部电影中,她饰演的瓦伦蒂娜(Valentina)取代了杂货店老板Doc,她是Doc的波多黎各寡妇,一生中大部分时间都住在西区。因此,她是唯一存在于两个世界的角色,她成为电影的支点。
在最初的《西区故事》中,托尼和玛丽亚唱的是“某处”这首歌,而不是做爱。那是1961年,唱歌是电影角色能做的最有趣的事。但在这里,库什纳和斯皮尔伯格想出了一些灵感。他们把这首歌给了丽塔·莫雷诺。于是,在一个混乱的夜晚,当托尼和玛丽亚第一次准备上床睡觉时,帮派正计划互相残杀,瓦伦蒂娜坐在桌子旁,回顾她的婚姻,唱着:“有一个地方属于我们/某个地方属于我们……”
电影中总有这样的时刻——它们是罕见的,相隔多年——当屏幕上发生一些事情时,你会觉得,“哦,我的上帝,这个人告诉了我他们对生活的一切了解。”这个女人把她所拥有的一切,她所学到的和感受到的一切,都给了我。”这是丽塔·莫雷诺在那场戏里做的。
这是的一部卓越电影中的卓越时刻,堪称电影史上最伟大的时刻。
N《西区故事》:音乐戏剧。由安塞尔·埃尔格特、瑞秋·齐格勒、丽塔·莫雷诺和阿丽亚娜·德博斯主演。导演:史蒂芬·斯皮尔伯格。(pg - 13级。156分钟。)12月10日周五上映。