菲律宾裔占加州人口的4%，但却占该州护理人员的20%。尽管菲律宾护士只占美国护士的4%，但在疫情爆发的前六个月，她们占全国死于COVID的注册护士的三分之一报告由全国最大的护士工会——全国护士联合会发起。

对这些数据的解释远非简单，但在Kularts的新多媒体舞蹈表演《护理这些伤口》(Nursing these Wounds)中，这些数据得到了深思熟虑和发人深省的阐释。该表演于10月21日星期五在旧金山布拉瓦剧院(Brava Theater)举行了全球首演，恰逢菲律宾裔美国人历史月。这是一部令人印象深刻的教育作品，但同样重要的是，它是一部感人的作品——尤其是在戏剧化个人运动经历的时候。

编舞Alleluia Panis, Kularts的联合创始人和长期导演，是旧金山艺术委员会的遗产艺术家，自1985年以来创作了20多部以菲律宾裔美国人文化为中心的全长舞蹈戏剧作品。去年，她的节目“Man@ng是神吗，为菲律宾历史的另一章——《菲律宾人》——带来了生机manong1920年至1960年间来到美国的农场工人，在农场劳工运动中发挥了重要作用。这部最新的作品甚至更好——简洁、清晰、快节奏，而不是叙事上的重复和深奥，这要归功于潘尼斯与剧作家乔伊斯·卢的合作。

《护理这些伤口》以一段名为“为什么美国有这么多菲律宾护士?”的视频，几乎是立即、轻快地将观众带入了美国殖民菲律宾的复杂历史。，由数字新闻媒体AJ+于2017年制作。我们了解到，美菲战争后，在菲律宾建立了数百所美国课程的护理学校，以及为培训菲律宾人在美国当护士而设立的交流项目。目的是让他们回到菲律宾，但绝大多数人留在这里，容易受到外国文化的影响，这种文化往往把他们定型为顺从的人，把他们置于最具挑战性和最不受欢迎的护理任务中。

从那里我们进入节目最精致的舞蹈段落，一系列的独舞灵感来自于在研究和小组讨论中采访的真实护士的证词。

弗朗西斯·特维斯·塞达约(Frances Teves Sedayao)在一场时髦的探戈舞中充满冒险精神。Kao Sebastian saephh随着旁白跳舞，讲述了他的角色在海军医院的服役经历。舞技精湛的阿利格拉·包蒂斯塔(Allegra Bautista)也是玛格丽特·詹金斯舞蹈团(Margaret Jenkins Dance Company)最吸引人的成员之一，她在优美的脚尖平衡和滚动的地板之间转换，以猫一样的敏捷落在布拉瓦私密的卡巴莱空间角落里的一个小舞台上。

约书亚·伊班的配乐以部落击鼓为基础，艾梅·安帕罗的哀号般的传统歌声萦绕在头顶。但录制的音乐也转变成休闲流行音乐的结构，比如穿着实习医生服的护士下班后轮流在卡拉ok开派对的场景，并短暂地暗示了资本主义的渗透。(有人想买一双新的耐克吗?)只有在这个场景中，在节目开始时引入的部落仪式舞蹈的蹲伏和丰富的手势影响才被刻意的俗气的踢腿线条所取代。

很快，祖先的传统和知识的力量又回来了，带来了引人入胜的效果，在德雷·“波科”·德维斯(Dre“Poko”Devis)饰演的护士努力照顾戴着呼吸器的病人和乔纳森·m·梅尔卡多(Jonathan M. Mercado)饰演的赤裸胸部、饰有羽毛的护士之间的高潮场面kadua在土著信仰中，这种存在将一个人与他们祖先的智慧联系在一起。在这个动作中，两个舞者都非常投入，并以这里不会透露的方式拥有从楼梯到椽子的空间。

37年前创立Kularts的Panis已经习惯了智慧长者的角色，她在节目开始时介绍自己是“这次祈祷的发起者”。

“我们已经经历过了，不是吗?”她说。“但我们现在就在这里，我们要为自己幸存下来而感到自豪。”

听众表示赞同。在接下来常常痛苦、有时有趣、最终鼓舞人心的场景中，我们感谢呼吸。

“护理这些伤口”:10月23日、30日(周日)下午3点;10月28日(周五)晚7点;10月29日星期六下午3点和7点。20 - 30美元。布拉瓦剧院，旧金山24街2781号www.kularts-sf.org