近一个世纪前,一个12岁的菲律宾妇女名叫洛杉矶Monrayo开始日记,详细的移民家庭的劳动经验在夏威夷,他们搬到海湾地区,性别歧视和种族主义、贫困和他们遇到了在1920年代。登录必赢亚洲日记后来成为“明天的记忆:日记,1924 - 1928年“Monrayo编辑出版的书的女儿Rizaline Raymundo提供一个独特的一瞥工薪阶层的菲律宾人的日常生活。

现在Monrayo的话来生活在“明天的记忆:马尼拉的日记,“现代歌剧旧金山女孩合唱团和委托由马修·韦尔奇在魔法剧院舞台上Friday-Sunday, 6月16日至18日举行。

女孩们合唱计划限制了赛季的期待已久的全球首映歌词,由艺术总监瓦莱丽Sainte-Agathe和菲律宾艺术家如导演肖恩·圣何塞和吉他手这位阿基拉,以及日本multi-percussionist Haruka藤井裕久。

韦尔奇曾上”,我们“歌剧根据家人的回忆录和拘留营监禁在马尼拉和碧瑶被女孩走近合唱来创建一个歌词Monrayo的杂志。Sainte-Agathe在搜索项目的女生合唱时丽莎Bielawa,作曲家和女生合唱的前艺术总监,遇到Monrayo的书在她的项目研究。

Sainte-Agathe立即吸引了Monrayo的声音的强度和机会展示Monrayo四年增长通过女生合唱。韦尔奇也“看到这种类型的的潜力非常亲密的分享”与“明天的记忆。”

“洛杉矶的话跳页,”他说。

韦尔奇尤其受到Monrayo的热爱音乐,他自己的家庭与歌剧时困难。Monrayo写歌在她听到她什么,她还积极唱自己和朋友。

“这是一个线程,保持前进的势头一个治疗的地方,”他说。”她的很多歌曲的名字出现,消化,在音乐结构,同时也推动底层叙事的洛杉矶之旅的土地和时间。”

适应的阶段,韦尔奇女生合唱的人才使用强调菲律宾音乐合唱音乐在许多行业中所扮演的角色。他把他称之为“口音乐”,常用于凯尔特音乐,作为一种对这两个女孩合唱团唱的调查不同形式的菲律宾音乐“拟声的方式。”

工作是一个完美的适合集团的歌手在4至18岁之间。

“我发现这个年轻女人之间的共振,处理很多事情,和我们的歌手是相同的年龄,“Sainte-Agathe说。”(Monrayo)的几乎像一个榜样,因为尽管困难重重,她是如此强大和坚强。”

但与许多现场表演,剧本的阶段由于COVID-related斗争一直是一个挑战。

最初,许多歌手的远程学习音乐。Adea Hansen-Whistler, 17日,总理在合唱乐团歌手,回忆几乎与排练以外的其他歌手和练习在缩放场景从“明天的记忆”。

“这是困难的,但我认为我们做了一个很好地谈论音乐唱歌,”17岁的说。

去年夏天,前几天显示是6月首映,几个表演者收缩冠状病毒,迫使女孩合唱取消生产。挫折是一个失望的同时,它也提供了一个机会,圣何塞指出。

“我们有另一个机会看,坐了一年,”他说。“你很少有这个机会。”

在此期间,团队重新定义它的方法去看歌剧,添加更多的文化和历史背景故事。

“这很令人兴奋,因为我们觉得我们花了这些年来进入肠道和核心的故事是什么,现在我们有这个优势,我们可以回过头去,“哦,现在让我们把它们奇怪外,“”圣荷西说。

合唱也适应。在大流行期间,合唱唱歌剧的摘录在虚拟的表演和开始一个社区图书俱乐部点燃讨论Monrayo的日记作品。

Sainte-Agathe,致力于与女生合唱歌词,这档节目的特点就是今年10个新歌手,感觉就像一个新项目。

“即使音乐是相同的,方法和我们要如何呈现它以及如何与歌手是不同的,”她说,已将近5年时间。“这是一个新的冒险,这就是创造力。”

凯伦长袍米克斯是一位自由作家。