Irina Shachneva后不久,1985年毕业于音乐学院在俄罗斯城市高尔基(现在称为下诺夫哥罗德)进行教授给她的最后一个任务。

“他来到我满小黑盒子底片,“Shachneva回忆道,“他对我说,‘我觉得没有人会执行,但是你会。”我说,“做什么?这是什么?”他说,“你会发现在这个盒子。’”

Shachneva被委托的分数“礼仪”,一个小时的俄国作曲家康斯坦丁Shvedov合唱作品。件日期从1913年开始,但一直隐藏起来,通过多年的斯大林主义政权。

现在Shachneva终于即将完成她的教授的。Slavyanka,总部位于旧金山的俄罗斯合唱,她自2012年以来,美国将给第一个性能Shvedov 13-movement设置的圣约翰Chrysostom的感恩祭,俄罗斯东正教的主祈祷仪式,5月19日,星期五,在伯克利的圣马可教堂。

“这是美妙的音乐,在一个独特的创作风格我从未熟悉过,“Shachneva说。“我深深地爱上了它。我真的很惊讶。”

如果连这位合唱指挥可以训练没有接触Shvedov的音乐,她并不孤单。Shvedov音乐年鉴是一个模糊的身影,未知的编译器甚至权威20卷新格罗夫字典的音乐和音乐家。

“我必须诚实,对他说,我不知道在这之前,”哈洛·罗宾逊说,俄罗斯和苏联音乐的主要学者是在作为顾问项目。“他是一个很多作曲家离开俄罗斯的革命,只是迷路了。”

Shvedov生于1886年,他大约一半比等后期浪漫图标年轻一代谢尔盖拉赫玛尼诺夫和亚历山大•斯克里亚宾。Shvedov移民美国,他于1954年去世,没有留下太多的音乐遗产。

但那些已经唱他的“礼仪”确信这里有宝物出土。

“这是一个不同的声音与大多数俄罗斯礼拜仪式的写作,”Paul Andrews说合唱的联合创始人和前董事仍然唱着。“和弦你不一定期望的方式移动,和个人声音的运作方式给音乐一个闪闪发光的质量。”

对这样的一块转入地下,表面在一个纪念性能,并不像看起来令人惊讶。在苏联时代,宗教的任何公开言论感到是一项危险的事业,最好保持保密。

“布尔什维克政权是建立在无神论原则和厌恶东正教,”罗宾逊说。“他们摧毁了成百上千的教堂。他们在大规模杀戮射击神父和修女。和宗教仪式音乐有效地禁止公开演出,直到1980年代。”

Shachneva,物理成绩副本一个礼拜工作感觉与正统的图标祖母一直藏在床垫下。她的教授,她说,从他的父亲那里继承了比分,一个牧师深对音乐的兴趣。

“这一代的原因为什么人们把这种音乐在历史的底片是因为恐惧在斯大林时代,“她解释道。“如果有人来到你的房子,找到了教堂音乐,你可能会被逮捕,甚至支付你的生活。”

宗教内容不是唯一反对Shvedov的“礼拜仪式。“还有作曲家的决定离开苏联,这使他政权的叛徒的眼睛。

“一旦有人从苏联移民,他们的音乐历史的消灭,”罗宾逊说。”,甚至像拉赫玛尼诺夫如此重要的人物。他们只是成为一个不受欢迎的人。”

这些数字意味着,即使是周围的寂静的出处得分可以神秘或完全未知的。摄影底片给Shachneva她教授建议一次打印版的“礼仪”的存在。但对于表演的工作,现代首映于1988年在莫斯科,歌手必须手工抄写的音乐。

“Shvedov的名字完全删除,”Shachneva说。“分数可能已经把最后一个架子上的图书馆,没有人能达到,甚至知道这个作曲家的存在。”

Shvedov的复兴在其100周年合唱的作品可以被认为是及时的。但它也发生在一个尴尬的时间任何表达式俄罗斯文化历史的兴趣。

乌克兰的俄罗斯入侵,已持续了一年多,已促使抗议表演的俄罗斯音乐,甚至可以追溯到很久以前工作当前的政治国家的化妆品。

“我们讲过不少合唱团,因为我们有各种各样的观点,”安德鲁说。“最终我们整合一个声明,表达了对此事的看法。”

声明写道,在某种程度上,“像其他美国人一样,我们对战争的乌克兰,紧急呼吁结束,并筹集资金向受害者提供帮助。但艺术更重要的是,它可以做的事情。…即使在这些痛苦的时候,我们被称为兄弟姐妹与世界各地的人一半在常见的人类大家庭。”

罗宾逊过去和当代的艺术家画了一个区别表演者等导体耶夫或者女高音安娜布科,他公开自己与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)保持一致。

“我能理解为什么会有不安在他们执行,”罗宾逊说。“但是我认为惩罚柴可夫斯基,穆索尔斯基或人遭受苏联压迫,是荒谬的。”

达到约书亚Kosman:jkosman@sfchronicle.com;Twitter:@JoshuaKosman