1935年乔治Dondero溜过去一个警卫和走猫步的金门大桥,拍照的部分完成了具有里程碑意义的。
乔治·Dondero 1935”没有一个人记得1918 - 19日在旧金山的流感,死亡似乎抽象了。”
很少有好新闻的错误。但上面的句子,我输入1月7日,2021年,旧金山纪事报历史故事关于儿童死于所谓的“西班牙流感”是一个错误,对此我非常感激。
错误和灯塔,导致电子邮件从孩子,孙子(孙女)和一个重孙,确认他们的百岁老人亲戚简约而幸存下来,流感在加州北部还活着。它把我介绍给我的新电话的朋友乔治•Dondero 107,和迪克西Belletto, 105年,世卫组织在生存的过程中他们的第二大流行。
收到邮件后Dondero的儿子和Belletto的女儿,我设置了电话面试在不同天。在1918年都有生病的故事,说得多。不仅城市的方式遭受了和经历了。但是旧金山成为一个迷人的年轻人,提供了很好的机会,成长和改变,一起庆祝了。这是我需要的鼓舞士气的讲话,你也可能需要。
“我认为生活继续,”Belletto说。“总有一些你想要的生活。是正的。尽你所能。”
我会告诉他们的故事我听见他们的顺序,希望妇女选举权的故事,炮塔,在建桥梁和侵入的最终情况会影响你。
孩子们排队游行于1918年在旧金山,戴着面具,带着担架。1918 - 1919年的流感死亡超过3500旧金山人。
由OpenSFHistory.orgDondero, 1913年出生,成长于牛空洞。Belletto,生于1915年,花了她的童年在斯托克顿,在1925年搬到旧金山那里之前。
Dondero:我5岁的时候。我的一家人吃了它。我有一个两岁的哥哥,和一个妈妈和爸爸,他们都有一个流感。但我没有那么糟糕。我在等待(我哥哥哈罗德)在众议院。“乔治,你会这样做,你会这样做吗?“我记得这张。我还记得在街上走出去。我小是我必须有一个面具,或者你会得到罚款。
Belletto:我记得,彼得。我有它。我只是也许2或3岁。…我妈妈明白了,和我的父亲了,没人能照顾我。我记得我的表弟包装我的毯子,带我去她家,把我自己在这个大房间。我记得他们不能为我做太多,除了我绞湿。我出汗很多,他们做的是给我喝的水。
我躺在那里,哭了因为我离开我的母亲。我不能吃。我记得我躺在那里。我想要握住的东西在我的手,所以(他们)给了我在我的手,我感觉好了一点。但我不见了我的母亲……我非常,非常恶心。
Dondero:我还记得隔壁的两个朋友,他们的父亲去世一个晚上。我觉得这太过分了。
Belletto:的人,我有一个孩子的年龄和孩子去世了。我记得我的母亲把我带到他的服务。孩子们死亡,人们死亡。是的,我记得。
南方Belletto(右)与她的朋友玛丽Van Tassell Belletto面前的家在旧金山公平橡树街。
由凯萨琳Cammarata1918 - 1919年的流感死亡数百万。在旧金山,它在1918年10月和11月重创,然后回来对于一个同样毁灭性的1919年1月。流感造成了数千人死亡,留下了一个报道1400年旧金山孤儿。
我们采访的居民生活在1918 - 1919年流感在海湾地区,或家庭已经经过多年的故事。登录必赢亚洲给彼得的故事Hartlaub通过phartlaub@sfchronicle.com与主题“1918”的故事。
我的初衷是专注于流感。但当我们说话的时候,很明显Dondero Belletto有更多的故事。
Belletto:我的母亲投票妇女首次被允许投票。选举是在1920年。她带我和她,我和她走到投票……我抓住她的手,她投票,她向我解释为什么她投票,投票和一切。她告诉我,投票是一种责任,一种特权。和我从来没有错过投票。无论什么投票支持,我永远记得投票。因为我记得我母亲第一次投票女性选举权。
Dondero:我以前卖编年史。我曾经卖掉它在拐角处的高夫和百老汇。我上了电车,我把它卖给同一客户上班,然后我跳下汽车,运行一块,等待下一辆车。
乔治•Dondero把107年的2020,是一个狂热的水手,游泳运动员在旧金山长大。前牛空心居民记得幸存的1918 - 1919年的流感。
由乔治DonderoDondero长大2286榛子圣Belletto家人搬到公平的橡树街394号任务区当她9。
Belletto:它有一个圆顶。你知道这是什么吗?它是一个圆形扩展建筑上,有六个窗户附近的所有道路。…这是仍然存在,它仍然是美丽的。我记得我们在顶层,圆顶是我的卧室,我可以看在旧金山。
当我小的时候我住在溜冰鞋。我以前滑下来这些街道的步骤。(我母亲)市中心街工作。她下班回家,我会有我的膝盖剥皮的时间因为我掉下来这些步骤我们住的房子旁边。
Dondero:旧金山是一个神奇的城市,一个美妙的地方长大。我做了很多航行……我去了伽利略高中。吉尔德利附近。从你能闻到巧克力的运动场。
乔治•Dondero和迪克西Belletto幸存的1918 - 1919年流感,在旧金山这些家庭长大。Dondero住在2286榛子圣。(左)和Belletto住在公平的橡树圣。394号,正确的。
彼得Hartlaub /编年史找一个在90年代或100年代,旧金山,让他们告诉你。故事是黄金。这是Dondero谈论当开发人员开始建造滨在1915年巴拿马国际博览会,与房地产利益给附近的政党。
Dondero:他们会给人门奖。我记得走在孩子的比赛。一年他们把很多,当他们只是发展。当在纸上就行。…我爸爸的一个朋友是一个电工,他有一个小商店在联盟街。他获奖。过了一段时间,他在房子,我爸爸说,“发生了什么事?”他说,“我知道有一个问题。你必须关闭成本支付50美元。我告诉他们可以拥有它。”,很多是美术的皇宫对面。 Those are million-dollar lots!
我指出,大多数的房子那里现在价值几百万美元。
Dondero:他不想让它!(笑)
Belletto在旧金山的父亲生病了在1920年代,和她的母亲不得不工作。在她高中毕业市中心,Belletto还工作在装饰艺术140个新蒙哥马利圣建筑。
Belletto:我找到了一份工作在太平洋贝尔在140年蒙哥马利圣我在九楼工作了许多年。电话公司有22层,在22楼的自助餐厅。你会起来吃午饭了到处都可以看。书桌是正确的靠近窗户,我看见他们建造跨海大桥。
我看到了t台。我看见那个男人在走猫步。电话公司是相当接近。我看到了建筑当我看向窗外。
海湾大桥。照片摄于1935年。
由/哈利丝绸手帕Dondero告诉一个故事关于攀岩金门大桥1935年,之前是开着的。完整的故事和照片是www.batsapp.com
Dondero:他们有一个警卫在旧金山。但我等待他让开,,爬一根绳子,走猫步。和t台到塔顶。他们一个电缆链从马林。
我是老大,有一个小办公室,因为我猜工头或其他人。我举起接收机,接线员说:“请!“所以我打电话给我的母亲。…我告诉她一些关于塔,她回来了,说,“它还在那里,我应该去见谁?”我说,“我在上面!”
两人谈到了生活的乐趣和挑战之后的几十年里,西班牙流感。Dondero滑雪,攀岩者和水手,举行了一场专利滑雪缆车牵引绳和回到六十年代加入他的儿子约翰,让消防员和军事夜视镜仍在使用的原型。Belletto提出五个孩子在伯林盖姆和住在洛迪。她在90年代末开始失去她的视力,但学会适应并住在她家里。
Belletto:我去学校学习如何应对失明。他们教我如何做饭,如何交叉街道和一切。
Dondero:(我和我的妻子)航行萨克拉门托。我们在太阳谷(在爱达荷州)一个夏天。她对我说的,“你觉得你想要住在太阳谷吗?”我说,“你知道吗,我不介意住在那里。“…(我和我的儿子约翰)建立了一个美妙的木房。两个故事。它是美丽的。我们住在那里好几年了。
乔治•Dondero和迪克西Belletto都幸存下来的1918 - 1919年流感,最近庆祝生日。Dondero生于1913年,1915年Belletto。在旧金山长大。
由乔治Dondero和迪克西BellettoDondero现在住在西雅图附近的家庭。Belletto最近失去了她的一个儿子。我完成了通过问他们会说什么人都是对大流行,很难看到更好。Belletto和Dondero都收到了他们的第一个COVID-19疫苗一周我打电话。
Belletto:我的孩子,终于他癌症。但你要做的只是继续。和感谢上帝对你的。
Dondero:我真的有一个美好的生活。
大流行后认为没有生命吗?Dondero有两个孩子,六个孙子和11个重孙子。Belletto有五个孩子,12个孙子和21个重孙子。
Belletto:第二天又是新的一天。第二天是一个美好的一天。我们会在这个大流行。不管它是什么,我们将克服它,我们将这样做。我们必须。我们必须,彼得。我们没有选择。
更正:前一个版本的讲述这个故事的专利乔治Dondero举行。这是一个滑雪索道牵引绳。
彼得哈特劳伯在“洛杉矶纪事报”是文化评论家。电子邮件:phartlaub@sfchronicle.comTwitter: PeterHartlaub
