她父母的移民案件已经审理了20年。现在她可能会因此被大学开除

淑姑发应该在为政治和历史考试做准备。然而，感恩节过后几天，这位加州大学戴维斯分校的大三学生在校园里艰难地走来走去，寻求帮助，因为她付不起一笔巨额账单。

一名阿富汗寻求庇护者的女儿刚刚得知，她有1.2万美元的未付学费需要在几周内付清，否则她将面临严厉的惩罚。

“我会被所有的课程除名，我可能会失去学生的身份，”舒古法告诉《纪事报》。“我只是觉得真的很绝望。”

舒古法陷入困境的原因可以追溯到20多年前，当时她的父母逃离塔利班控制的阿富汗，在2001年9月11日袭击发生前一个月抵达纽约。(由于该家族在阿富汗仍有亲戚，《纪事报》没有透露其姓氏其政策关于保护消息来源。)

从那以后，这家人的庇护申请在联邦移民法庭系统中一直被搁置，听证会被推迟、重新安排、推迟了无数次。二十年后，这个家庭仍在等待一个解决方案。对于舒古法来说，没有一个孩子已经成为一种荒谬的遗产，当她和父母一起来到美国时，她只有两岁

这位现年23岁的政治科学专业和医学预科学生在加州大学戴维斯分校(UC Davis)的第一季度平均绩点为3.89，去年11月，她得知自己的助学金申请被拒绝了。作为一名没有正式移民身份的非公民，她不符合资格。她被拒绝的同时，还有消息说，她必须拿出12437.88美元，否则她将无法在下个季度注册，甚至可能更长时间。

舒古法说:“我们因为一些我们无法控制的事情而受到惩罚，比如被塔利班迫害不是我们的选择。”

Shugufa在萨克拉门托的家中学习。这位23岁的学生在加州大学戴维斯分校的第一个学期即将结束时，得知她的经济援助申请因未解决的移民身份而被拒绝。
Brontë Wittpenn/The Chronicle

舒古法的教育经历——以及她家族跨越几代人的移民历程——表明，人们很容易迷失在一个过时、缓慢的庇护体系中，在这个体系中，总统政府优先事项的变化可能会对普通移民产生深远的影响。

受积压工作的支配

庇护案件的长期拖延并不罕见。

目前有667000避难由司法部管理的联邦移民法庭系统的未决案件，根据联邦数据，自2016年以来，这一数字呈指数级增长由锡拉丘兹大学交易记录访问交换中心收集。积压的案件使申请人等待下一次听证会的时间增加到1612天，将近4年半。

然而，即使按照这些标准，舒古法和她的父母也已经等待了很长时间。

舒古法的父亲艾哈迈德(Ahmed)上世纪80年代在喀布尔成年，当时他说自己因为公开反对苏联支持的共产主义统治而名声大噪。艾哈迈德说，苏联在1989年结束占领后，出现了同样专制的“穆斯林激进组织”。那时他已经是一名律师了，他为一名男子辩护，据称这名男子遭受了一名将军的虐待，这名将军后来被称为人权组织的军阀。

1996年塔利班掌权时，艾哈迈德说，他对“妇女权利和人权”的直言不讳的支持使他成为新原教旨主义政权的瞄准目标，最终迫使他的家人躲藏起来，直到2001年8月他们能够逃到纽约。

艾哈迈德的妻子在全家离开阿富汗时已经怀孕，同年12月，她生下了这对夫妇的第二个女儿穆尔萨尔。在定居纽约州北部之前，这家人曾短暂地搬到弗吉尼亚州，艾哈迈德在那里找到了一名律师，为他们提交了庇护申请，他们的案件在那里拖延了16年。当时，联邦政府正在处理大约15万起移民案件。这一数字现在已远远超过150万。

舒古法的父母逃离祖国阿富汗，20多年来一直在努力解决他们的庇护案件。
Brontë Wittpenn/The Chronicle

舒古法的母亲和家人在阿富汗的老照片。
Brontë Wittpenn/The Chronicle

加州大学戴维斯分校学生Shagufa的父母;沙古法的母亲和她在阿富汗的大家庭的老照片。Brontë Wittpenn / The Chronicle

过去二十年来移民案件激增的原因是多方面的——法官和文书人员的长期短缺，法院对技术的接受缓慢，判例式的司法判决要求更多的庇护案件文件，大多数移民缺乏法律代表的事实，以及美国总统对国际不稳定造成的移民涌入的不同反应。

例如，奥巴马政府的决定优先处理2014年从中美洲进入美国的数万名无人陪伴儿童的移民案件，这些案件影响到了艾哈迈德的家人。为了让孩子们的案件得到审理，他们的法庭听证会被推迟了两年。然后，就在2016年预定开庭日期的几个月前，处理这个家庭案件的法官退休了，他们与新法官的新听证会被推迟到2017年。

一家人等了又等，试图在美国建立自己的生活。在他们的案件被提交后，艾哈迈德只获得了一年的工作许可，为了养家糊口，他开始在酒店行业做一些幕后工作。

与此同时，随着年龄的增长，舒古法开始注意到，她的家人的非美国名字和橄榄色肤色，让他们在镇上和学校里显得与众不同，那里几乎没有中东人。舒古法说，她可以摆脱“恐怖分子”的讽刺言论，但其他经历给生活在阴影中的感觉留下了持久的印象。

舒古法回忆起她十几岁时发生的一件可怕的事情，当时她家的车在纽约州斯克内克塔迪(Schenectady)撞上了一块冰面，从积雪的路堤上滑下，驶向一条河，然后停了下来。这个茫然的家庭没有呼救，而是试图把他们的车推到路堤上。最后有人拨打了911。

2022年1月11日，星期二，在加州萨克拉门托的家中，可以看到年轻的沙古法的照片。当她和家人逃离祖国阿富汗时，舒古法还是个蹒跚学步的孩子。他们的庇护案件已经有20年没有解决了，现在威胁到舒古法留在加州大学戴维斯分校的能力，她一生都住在美国。这个家庭的法庭案件定于1月21日开庭，将决定舒古法和她的家人是能够留下来，还是被送回一个动荡不安的国家。
Brontë Wittpenn/The Chronicle

2022年1月11日，星期二，23岁的加州大学戴维斯分校学生舒古法指着她母亲写给美国司法部的一封信。当她和家人逃离祖国阿富汗时，舒古法还是个蹒跚学步的孩子。他们的庇护案件已经有20年没有解决了，现在威胁到舒古法留在加州大学戴维斯分校的能力，她一生都住在美国。这个家庭的法庭案件定于1月21日开庭，将决定舒古法和她的家人是能够留下来，还是被送回一个动荡不安的国家。
Brontë Wittpenn/The Chronicle

年轻的沙古发的照片;一封她母亲写给美国司法部的信Brontë Wittpenn / The Chronicle

“我们的首要任务是，‘我们希望不要因为我们的移民身份而陷入麻烦，’”她说。“我们甚至没有想到我们可能会受伤;我们可能会死的。”

有了这些经历，尽管家里经济困难，舒古法还是决定上大学。她研究了移民身份悬而未决的学生在哪里可能有机会。所有迹象都指向加州。

2017年，她的父母做出了艰难的选择，搬到全国各地——要求他们拖延已久的移民案件在一个新的法院重新开始——这样他们的女儿就能在美国过上比他们更好的生活。

萨克拉门托的新开始

他们一家在萨克拉门托定居下来，那里是最大的阿富汗移民社区之一在美国。景色的变化使树古法焕发了活力。她在萨克拉门托城市学院学习了两年，与其他第一代移民学生一起寻找社区。

去年秋天，舒古法开始了她在加州大学戴维斯分校的第一个学期。这就像梦想成真了。她最喜欢的课是关于瑜伽和印度教的历史。

意识到父母的牺牲后，舒古法也承担起了解决家庭移民僵局的责任。“我的父母一生都在战斗，”舒古法说。“(现在)轮到我来试一试了。”

她找到了立即申请工作许可的律师。她的父亲是一名叫车司机，而她的母亲由于无法在沃尔玛和家得宝找到入门级职位，决定开一家家庭日托所。2019年夏天，他们被安排在2022年1月21日开庭，新的等待开始了。

自从这家人移民以来的20年里，阿富汗经历了从塔利班统治到美国占领，然后又回到塔利班统治的过程，这加剧了艾哈迈德的恐惧。他说，如果他们被送回一个相当于失败的国家，他们的家人将处于严重的危险之中，在那里，一些曾经威胁过他作为律师的人现在比以往任何时候都更加强大。

与此同时，淑姑法一直指望着获得经济资助来支付学费。她认为自己有资格成为该州的居民，但她说她从不同的办公室收到了不同的信息。

Shugufa的母亲在她经营的家庭日托中心为孩子们提供午餐。舒古法的父母在2001年9月11日恐怖袭击前一个月逃离祖国阿富汗，此后一直在努力解决他们的庇护案件。
Brontë Wittpenn/The Chronicle

当她最终得知她的申请被拒绝了，她欠了1.2万美元时，舒古法的脚上起了水泡，在校园里四处奔走寻求帮助。她去了经济援助办公室、注册办公室、无证学生办公室，甚至去了文理学院院长。她说，每个人都推荐她去别的地方。在一个候诊室里，她突然抽泣起来，对接待员说:“没人在听我说话。你总是把我当乒乓球一样打发来打发去。”

她给当地民选官员打了电话，甚至给州长加文·纽森(Gavin Newsom)写了一封信，要求他放弃《加州梦想法案》(California Dream Act)的条款，该条款要求移民学生在加州读过一年高中，才有资格获得大学资助。

“我还没有收到回复，”舒古法说。