家庭五金店的痛苦发展

经济衰退冲击美国

现年55岁的乔治·兹拉图尼奇(George Zlatunich)终于实现了开发旧金山房产的梦想,他的家族企业在这里经营了61年,但经济形势好转,他被迫关闭店铺,重新开始。

1947年,兹拉图尼奇的叔叔和父亲在外日落区帕克赛德附近创办了湖滨五金和木材公司。兹拉图尼奇回忆起夏天的下午,他和父亲一起去商店取货并卸货。

在日落镇的居民的记忆中,湖边五金是一家老派的、有点破旧的供应商,从2 × 4英寸的洗衣机到最难找到的洗衣机,应有尽有,还会耐心地向他们提供安装建议。17岁时,兹拉图尼奇开始在那里做兼职。1985年,他买下了他叔叔的股份,并与他父亲合伙工作,直到1989年底。2001年,他成为独资经营者。

但随着大型家装连锁店的到来,生意开始下滑。

当时,兹拉图尼奇认为这是一个挽回投资、为家庭未来提供经济支持的机会,于是在2007年3月关闭了他的商店,拆除了那座一层的建筑,开始建造六套住宅公寓,并在一楼新建了一家商店。

这些公寓于去年6月上市。经过几次降价后,他们的销售收入达到了300万美元。兹拉图尼奇在这个项目上花费了450万美元。

当他在新地方重新开张时,他几乎立刻意识到自己不会成功。

“6月之后,我很早就意识到,在某个时间点,我将不得不签署转让我的商业公寓。我曾希望,在过去的六个月里,我必须还清银行的贷款,这样客户就会回来。”“嗯,那并没有发生。然后很明显我活不下去了。我将不得不签字转让(商店)并结束生意。

“所以我在这里,在61年后关闭了这家店,”他说。“就是这样。”

兹拉图尼奇最后一天的工作是打扫和清理商店。然后,他把钥匙交给了新房客,把他的音响放在卡车的后面,驶向了一个不确定的未来。但首先,他希望能赶上儿子詹姆斯幼儿园的意大利面晚餐。

想要了解更多湖边硬件店最后几天的图片和音频幻灯片,请访问sfgate.com/ZGSH。

Baidu
map