在旧金山第四街和福尔索姆街的加利福尼亚拓荒者协会有一个很棒的旧乐谱和旧曲调展览。馆长詹姆斯·凯勒称其为“一个未被发现的历史文献龛”。
加州拓荒者协会是展览的理想场所;它是旧加州的堡垒。只有1850年以前到达加州的人的后代才能加入。
但在这个未被发现的小众中有一个令人震惊的事实:不管你听到什么，古老的定居者确实称它为“旧金山”，并且也唱过它。
专辑中的很多歌曲都是为杂耍表演准备的，但普通人抢购乐谱，带回家，在家里的钢琴旁演奏。在收音机和留声机出现之前，人们自己制作娱乐节目。凯勒说:“如果你想要音乐，你就得自己做。”“客厅里的钢琴是每个设备齐全的家庭的一部分。”
报纸过去常常在周日版上刊登乐谱，其中一首最古老的弗里斯科曲调被称为“一个弗里斯科女孩”，于1897年秋天发表在《审查员》上。
一个世纪前，关于旧金山的歌曲很流行。
其中有哈里·阿姆斯特朗(Harry Armstrong) 1909年的《旧金山破布》(The Frisco Rag)，他还写了《我爱我的妻子，但是哦，你这个孩子》(I Love My Wife, But Oh You Kid)。1910年，还有另外两首爵士曲调，《弗里斯科，你是一只熊》和《给我指路去弗里斯科》。热门歌曲不断涌现:《我唯一的朋友来自弗里斯科镇》(1911年)、《弗里斯科歌舞表演》(1914年)、《1915年的弗里斯科》，别忘了还有《亲爱的老弗里斯科》、《活泼的弗里斯科镇》、《弗里斯科小子》或《弗里斯科萨尔》。
1913年，不朽的欧文·伯林(Irving Berlin)写了一首名为《开往旧金山》(San Francisco Bound)的曲子，讲述的是一次向西行驶的火车之旅，歌词是:“哦，你这只时速60英里的啾啾猎犬/嘎嘎，嘎嘎/因为我要开往旧金山!”
1929年，孟菲斯·米妮(Memphis Minnie)录制了一张名为“Vocalion”的唱片，其中有一首拉格泰姆布鲁斯曲调，名为“我在去弗里斯科镇的路上”。
旧金山在故事中也很有名。
1924年，一部名为《你好，旧金山》(Hello’Frisco)的默片短片由牛仔明星Hoot Gibson和市长小詹姆斯·罗尔夫(James Rolph Jr.)主演——老“阳光吉姆”本人，旧时代旧金山的大祭司。
有两部电影叫《旧金山小子》，一部是1935年詹姆斯·卡格尼(James Cagney)主演的，另一部是1979年吉恩·怀尔德(Gene Wilder)主演的。
别忘了爱丽丝·费伊(Alice Faye)主演的《你好，旧金山，你好》(Hello, Frisco, Hello)，这部电影在1943年获得了奥斯卡奖，还有艾伦·拉德(Alan Ladd)、爱德华·g·罗宾逊(Edward G. Robinson)和费伊·雷(Fay Wray)主演的《旧金山湾地狱》(Hell on Frisco Bay)。它的很多镜头都是在旧金山拍摄的，并于1955年首映，也就是赫伯·卡恩(Herb Caen)写了他的第一本书《别叫它旧金山》(Don't Call it Frisco)的两年后。
赫伯·卡昂在这个他从未称之为弗里斯科的小镇上有着巨大的影响力。他的报纸专栏为这座城市定下了基调，到20世纪50年代中期，这座城市已经变得不那么活泼，更自以为是了。
并非所有人都追随卡昂的反旧金山运动。
“当我还是个孩子的时候，我们把它叫做旧金山，”67岁的汤姆·麦克劳克林(Tom McLaughlin)说，他是旧金山本地人，也是加州先驱者协会(Society of California Pioneers)的主席。“当时这里有很多蓝领工人，尤其是在海滨，他们称之为旧金山，”他说。“我认为赫伯·卡恩(Herb Caen)在某种程度上使它士绅化了。”一个暂停。“他不是来自萨克拉门托吗?”
麦克劳克林为这次展览感到自豪，展览上有150多张乐谱，几架古董钢琴(其中一架是在旧金山制造的)和一些录音。其中之一是《我爱你，加州》，这是加州的官方歌曲。这首歌是在早已消失的Vocalion厂牌上录制的，由Tuxedo管弦乐队于1925年以欢快、爵士乐的风格录制。
还有其他一些旧金山曲调，比如《海耶斯山谷玛祖卡》(The Hayes Valley Mazurka)或《苏特罗高地华尔兹》(The Sutro Heights waltz)合集。在那个叫旧金山的日子里唱这些歌一定很有趣。
展览开放时间为每周三、周四、周五上午10点至下午4点，以及每月的第一个周六。门票5美元。
卡尔·诺尔特是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。cnolte@sfchronicle.com
