爱尔兰都柏林的三一学院决定从其中央图书馆中删除“伯克利”这个名字，该图书馆是以18世纪爱尔兰哲学家乔治·伯克利的名字命名的。乔治·伯克利是一位奴隶主，曾计划强迫美洲原住民儿童皈依基督教。加州大学伯克利分校的官员表示，他们没有效仿的计划。
贾斯汀·沙利文/ TNS爱尔兰都柏林的三一学院(Trinity College)正在采取措施，从其中央图书馆中删除“伯克利”这个名字加州大学伯克利分校正在面对这个绰号背后的痛苦遗产，但他们表示不打算放弃这个名字。
大学发言人丹·莫古夫在一份声明中说:“我们承认，大学的创始人选择以一个观点不值得尊敬或纪念的人的名字来命名他们的新城镇和校园。”他指的是乔治·伯克利作为奴隶主的历史，他曾计划强迫美国土著儿童皈依基督教，但不幸失败。
“与此同时，我们认识到，在大学成立后的155年里，‘伯克利’已经体现和代表了非常不同的价值观和观点，”他接着说，并指出多样性和社会公平是这些价值观中的主要内容。莫格洛夫说，他不知道“有任何正式的努力或要求改变大学的名字”。
重命名或“谴责”已成为城市和机构谴责或清算过去有争议的人物的一种方式。旧金山已经从街道和一个滨水广场上清除了有问题的名字，而以前被称为加州大学黑斯廷斯分校(UC Hastings)的学校，在历史学家将其创始人塞拉诺斯·黑斯廷斯(Serranus Hastings)与门多西诺县(Mendocino County)的印第安人大屠杀联系起来后，放弃了他的名字。
但这些决定中的大多数都遇到了阻力，并带来了无数的相关成本，从更换建筑标志到创建新的标志和信笺。黑斯廷斯的财政大臣David Faigman说允许六个月的过渡期费格曼说，这一过程需要“大量的准备工作”，包括新的州立法。
法学院也是如此面临17亿美元的诉讼去年12月，旧金山高等法院的一名法官驳回了原告要求停止更名的动议后，此案陷入僵局。代表该学院的律师提出了驳回诉讼的动议，该诉讼目前正受到加州上诉法院的质疑。
伯克利是一所一流的公立大学，花了一个半多世纪的时间来巩固自己的品牌声誉，对它来说，风险似乎更大。加州大学伯克利分校一直名列最好的公立和私立大学之列，以其诺贝尔奖获得者和发明以及政治激进主义的传统而闻名于世。
对于一些品牌专家来说，与向世界各地的人们传达一个新的品牌标识的不可估量的成本相比，更名的硬成本——网站、文具、书籍、图书馆、考试、学位——就显得微不足道了，对他们来说，“伯克利”是学术的代名词。
加州大学伯克利分校哈斯商学院专门研究市场营销和品牌战略的名誉教授大卫·阿克说:“当你分析更名时，你必须了解现有名称的价值、更名的成本和价值——你必须平衡所有这些因素。”“现在，”他继续说，“如果你在美国进行民意调查，伯克利是前10名之一。它享有极高的声誉。”
阿克批评过其他著名的更名，比如Facebook更名为Meta，他认为这是浪费了讲述公司新故事的机会。他对三一学院将“伯克利”从图书馆中删除的决定犹豫不决，说这似乎是一种武断的道德判断。
加州大学伯克利分校(UC Berkeley)面临的两难境地蔓延到了整个城市，在那里，关于改名的讨论已经在逐渐扩散，但并没有获得多大的关注。在一个去年发表的一篇评论文章在Berkeleyside，一位长期居住在伯克利的居民主张重新命名这座城市:“是时候让我们从过去中走出来了。伯克利市，我们的城市，是以一个奴隶主、种族主义者和殖民主义者的名字命名的。”
伯克利市市长杰西Arreguín拒绝就该市是否会考虑使用新名称发表评论，这可能需要一项章程修正案提交给选民。重新命名一个城市也可能需要州立法，因为加州合并了伯克利。
联系瑞秋·斯旺:rswan@sfchronicle.com
