当时联合广场是一片荒凉的沙丘

几十年来，旧金山的中心不是联合广场，而是朴茨茅斯广场，当时最重要的街道不是鲍威尔街或斯托克顿街，而是蒙哥马利街和卡尼街。这里有城市的旅馆、商店、餐馆、酒吧和赌场。

相比之下，在淘金热时期，后来成为联合广场的地方是一座巨大的沙丘，有60到80英尺高，而它周围的地区几乎是一片无人居住的荒地。在淘金热时期，诗人查尔斯·沃伦·斯托达德(Charles Warren Stoddard)看到一辆敞篷马车沿着街道行驶，马车的主人在今天的蒙哥马利和市场的十字路口解下了马，搭起了帐篷，点起了火。

在《旧金山的男人和回忆》一书中，T.A.巴里和b.a Patten描述了一条古老的小径，从科尔尼和布什的一个马厩开始，在斯托克顿左转，一直到鲍威尔和市场，然后到米西上。

他们回忆说，在“沙丘和灌木丛的沙漠”中，他们在萨特和斯托克顿(Sutter and Stockton)发现了一间可爱的小屋，“坐落在沉闷的沙丘中，就像我们古老家园的甜蜜一角，被仙女的魔杖带着穿越大陆。”

在这种“荒野家园的意外景象”之后，旅行者骑着马沿着“斯托克顿穿过萨特、波斯特、吉尔里和奥法雷尔，他的马蹄无声无息，每一步都陷在无法抵抗的膝盖深的沙子里。”

奥法雷尔的山

覆盖联合广场的巨大沙丘被称为“奥法雷尔山”，以该市第一位测量师贾斯帕·奥法雷尔的名字命名。他在1847年的城市规划中并没有展示广场，但奥法雷尔的继任者威廉·埃迪(William Eddy)在1849年将其描绘为“公共广场”——华盛顿广场是该市仅有的两个广场之一。

该市的第一任市长约翰·吉尔里(John Geary)于1850年将联合广场的土地划归该市，但该地区交通不便，无法开发。该地区唯一值得注意的是现在防洪大楼所在的一个泉水池塘和一个泉水浇灌的花园。

1852年，一项重大的市政改善工程——宣教栈道(Mission Plank Road)改变了旧金山的定居模式。这是第一次，旅行者可以很容易地走到乡村，在鲍勃·雷德利的大宅酒吧享受一杯牛奶潘趣酒，酒吧旁边是风景如画的多洛雷斯教堂遗址。

清理沙丘

几年后，一种新发明的机器被称为“蒸汽帕迪”(Steam Paddy)或“蒸发帕特里克”(Vaporific Patrick)，这些政治上不正确的绰号是因为它据称可以做10个爱尔兰人的工作，清除覆盖联合广场(Union Square)和市场街(Market Street)的沙丘。

19世纪50年代，广场周围开始建造第一批房屋，但广场本身尚未开发。在旧金山早期，一个反复出现的问题是，擅自占用房屋者在那里定居。并非所有人都很穷:1854年11月，一位名叫约翰·阿迪斯(John Addis)的前街道专员被指控在广场上非法建造自己的房子。

这块空地也被用作垃圾场。但渐渐地，越来越多的人开始搬进这个社区。最重要的租户之一出现在1864年:力学研究所，成立于1854年，至今仍在蓬勃发展。

“废弃的位置”

它花了1万美元在吉尔里和斯托克顿的西南角为第四届工业博览会建造了一个宏伟的展馆，力学研究所历史学家理查德·莱因哈特(Richard Reinhardt)将其描述为“市中心最边缘的废弃地点”。

这座城市希望博览会能鼓励人们在这个刚刚被命名为联合广场的地方建造更多建筑，这是出于内战时期的爱国精神。伟大的演说家托马斯·斯塔尔·金(Thomas Starr King)在那里领导了激烈的支持工会的集会。他的第一唯一论教堂就建在现在被内曼-马库斯百货公司(Neiman-Marcus)占据的地方。

亭子里有一个溜冰场，就像今天节日期间的广场一样，还有一个40英尺高的花塔和一块2吨重的奶酪。

教堂的繁荣

广场周围很快就会听到更多的布道。在19世纪60年代中期和70年代，附近建造了许多教堂，包括萨特街的伊曼纽尔-埃尔教堂，圣弗朗西斯酒店所在的髑髅长老教堂，以及在受人尊敬的菲茨休大楼旧址上的三一圣公会教堂。1979年，这座建筑被毁，1981年，广场另一端更受人喜爱的巴黎城(City of Paris)也被毁，这推动了巴黎的建筑保护运动。

在19世纪70年代，联合广场最终被布置成一个相当简朴的公园。再加上教堂数量的增加，这一地区变得更加时尚，但它仍然是不可预测的。

就在广场的东边，是整个城市最堕落的卖淫街之一，和巴巴里海岸最糟糕的——少女巷一样糟糕。下周的《传送门》将讲述它的肮脏故事，以及联合广场的现代转型。

琐碎的时间

上周的问答题:哪位女演员因为穿着肉色长筒袜被绑在马背上而引起轰动?

答:亚大Menken。

本周的琐事问题:哪个原始的旧金山时计曾被宣传为世界上最大的时计?

编者按

每一个角落旧金山有一个惊人的故事。每周六，加里·神谷(Gary Kamiya)的《过去之门》(Portals of the Past)都会讲述一个失落的故事，用一个特定的地点来阐述旧金山非凡的历史——从巨大的猛犸象在现在的北海滩漫步的日子，到淘金热的疯狂、互联网的疯狂等等。