这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
加州大学橄榄球运动员泰德·阿古(Ted Agu)的家人与加州大学(University of California)达成和解，双方以475万美元的价格了结了一起非正常死亡诉讼，结束了数月的谈判和诉讼。阿古于2014年在一次球队训练后去世。
阿古是一名防守前锋和医学预科生，他在休赛期在加州纪念体育场外进行体能训练后不久去世，享年21岁。他的父母起诉了学校，称他们的儿子不应该被置于如此剧烈的运动中，因为他携带镰状细胞特征，这是一种血液异常，专家认为在极端运动下会导致死亡。加州大学的医生和教练们从2010年阿古一年级开始就知道他的病情。
和解是在大学承认对死亡负有责任近三个月后达成的。在法庭文件中，加州大学的律师表示，加州官员的疏忽是导致阿古死亡的“一个重要因素”，没有其他人或实体，包括阿古本人，应该对此负责。
加州大学伯克利分校发言人丹·莫格洛夫(Dan Mogulof)在一份声明中说:“学校很高兴与阿古家族达成了解决方案，因为这对所有参与者来说都是一个艰难的过程。”
除了支付给阿古家人的金钱条款外，该协议还保证了加州大学体育运动的健康和安全改革，其中一些改革是在阿古于2014年2月7日去世后，校园官员自愿开始的。加州大学官员表示，他们正在与加州大学其他校区的体育部门分享新标准，但和解协议不要求在伯克利以外实施。
规则变更
根据和解协议，教练将不能使用“高风险体育活动”作为惩罚，上级将审查锻炼和调理计划。根据协议，教练和队医也将加强对镰状细胞特征及其可能引发的医学并发症的教育。
“我们永远不会只接受钱，”阿古家族的代表律师之一史蒂夫·耶里德(Steve Yerrid)说。“世界上最不自然的行为是父母埋葬自己的孩子。”
和解协议保证了加州橄榄球队主场更衣室里的阿古纪念展览将永远完好无损。该协议还巩固了阿古去世后卡尔实施的一项做法:只有在团队工作人员能直接看到运动员时才进行训练。
队友们说《纪事报》的证词和采访在阿古去世的那天早上，他挣扎了很长一段时间，多次摔倒，没有训练师或教练来帮助他。
前橄榄球运动员在证词中提供的说法与加州大学伯克利分校官员对媒体和验尸官办公室的说法形成了鲜明对比。
队友们说，他们被要求在陡峭的柏油路上上下跑10次，同时把一根绳子绑在一起，他们以前从未做过这种训练。他们作证说，阿古在完成训练时表现出明显的困难，几次跪倒在地，最后一圈跑到半山腰时瘫倒在地，像胎儿一样。
与此同时，加州官员最初告诉公众，锻炼是例行的，当阿古开始挣扎时，他们就来帮助他。
死因
玩家的描述促使官方对死亡原因进行了罕见的修改，从常见的心脏肥大——肥厚性心肌病——到“镰状细胞特征相关的运动衰竭”，“心脏肥厚”被列为次要疾病。这家人的律师在诉讼中辩称，法医办公室最初并没有收到加州大学伯克利分校所有相关的警察和医疗记录。
“如果泰德·阿古的家人没有意识到这一点，这将是一个不幸的故事，一个学生运动员死于某种心脏问题，”耶里德说。“这本来就是故事的结局。”
医学界尚未完全了解镰状并发症导致的死亡，但专家表示，这些并发症在很大程度上是可以预防的。
筛选有价值的
兰迪·艾希纳(Randy Eichner)博士是劳力性镰状病变的权威，曾在俄克拉荷马大学(University of Oklahoma)橄榄球队担任医生。他说，对这种特征进行普遍筛查，并遵守NCAA的指导方针，可以防止运动员死亡。他指出，在一级学校强制进行筛查之前的10年里，有10人死于与镰状细胞特征相关的运动衰竭。从那以后的六年里，只有一个人——阿古——这意味着，他说，筛查在统计上有显著的影响。
艾希纳周四表示，他希望其他学校能注意到和解协议中同意的改革。艾希纳在诉讼期间与阿古家族的律师进行了磋商。不过，他说，改革还需要更多的细节，特别是如何评估体能训练。
“演习已经变得太多、太快、太长了，”他说。“为什么准备比赛要牺牲生命?”
金伯利·维克勒洛夫是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:kveklerov@sfchronicle.comTwitter: @kveklerov
