这张由疾病控制和预防中心提供的2003年电子显微镜图像显示了从人类皮肤样本中获得的成熟的椭圆形猴痘病毒粒子(左)和球形未成熟病毒粒子(右)。最近几天，欧洲和美国卫生当局发现了极少出现在非洲以外地区的猴痘。
辛西娅·戈德史密斯，罗素·雷格纳/疾病控制和预防中心，2003年更新:“有可能”加州发现猴痘病例他被安排去欧洲旅行。
一种新的全球病毒爆发成为头条新闻，它与COVID无关。
病例中的病毒感染称为猴痘过去几周，包括美国在内的世界各地都报告了这种与天花有关的病毒
这是迄今为止我们对猴痘以及它如何影响湾区居民的了解。登录必赢亚洲
什么是猴痘?
猴痘与天花同科，但没有天花严重。症状通常始于发烧、淋巴结肿大、肌肉疼痛、发冷和疲劳。
但“致命的暴露”通常发生在一到三天后:最初症状出现后，会出现充满脓液的水泡形式的皮疹，加州大学旧金山分校的传染病专家彼得·钦洪(Peter Chin-Hong)说。
“这种疾病的标志是典型的‘痘’疹……从躯干开始，然后移动到四肢，”Chin-Hong在一封电子邮件中写道。“其他东西看起来都不像。”
感染后症状可持续21天，如果不治疗，症状通常会持续2至4周。
猴痘致命吗?
Chin-Hong说，猴痘可以杀死高达10%的感染者，但这取决于菌株。他说，目前流行的病毒被认为死亡率低于1%。
加州大学旧金山分校专门研究传染病的医学助理教授塞思·布隆伯格说，猴痘可以导致严重的疾病和死亡，但就死亡风险而言，它不像天花那么严重。他说，死亡率水平取决于许多因素，包括“一个人感染的菌株、一个人的总体健康背景、营养状况以及获得包括抗生素在内的现代医疗保健的机会”。
布隆伯格补充说，大多数病例发生在非洲农村，那里通常没有与发达国家相同的医疗服务，这可能会影响死亡率。
猴痘是如何产生的?
根据疾病控制和预防中心在美国，猴痘是在1958年首次被发现的，当时在研究猴子中爆发了两次这种疾病，这也是它得名的原因。
称之为“猴痘有点用词不当，”布隆伯格说，因为“它主要影响松鼠和老鼠等啮齿动物。”
1970年刚果民主共和国报告了第一例人间病例。
猴痘主要局限于中非和西非国家，在那里流行。虽然罕见，但过去世界各地都有病例报告，几乎总是与从疾病更常见的地方旅行或进口动物有关。
在美国，2003年由输入的哺乳动物引起了一次疫情，2021年记录了两起与旅行有关的病例。
人类是如何得猴痘的?
Chin-Hong说，人类通常通过接触受感染的动物而感染猴痘，例如通过咬伤或抓伤。
在人与人之间，病毒通常通过密切接触病变、体液、呼吸道飞沫和被褥等受污染的物质传播。它不容易通过空气传播。
“人与人之间的传播很罕见，因为这种病毒传统上并不以人类为宿主，”Chin-Hong说，但他补充说，它“可以通过长时间接吻或潜在的性行为中的体液交换传播，就像流感一样，也可以通过飞沫传播。”
布隆伯格说，20世纪80年代的研究表明，人传人的可能性的繁殖数小于1，这意味着每个感染者只会感染不到一个人。因此，“人传人无法自我维持，”他说。
但布隆伯格说，目前的疫情“跨越了一个很大的地理区域”，所以现在的交叉范围更大，这意味着病毒“可能会自我维持”。
到目前为止，我们对目前的疫情有什么了解?
5月7日，世界卫生组织是通知英国最近曾去过尼日利亚的一名个人的猴痘确诊病例。从那时起，疫情有所扩大:截至周一，在这种病毒尚未流行的12个国家报告了92例确诊病例和28例疑似猴痘病例，其中大多数在欧洲、美国和加拿大
据美国疾病控制与预防中心称，美国周一在马萨诸塞州记录了一例确诊病例，在纽约、佛罗里达和犹他州记录了四例疑似病例。都与最近的旅行有关。
美国疾病控制与预防中心周一在新闻发布会上说，有几例病例不同寻常，因为皮疹首先出现在生殖器附近，表明可能是性传播。据欧洲疾病预防与控制中心称，这似乎也是该病毒首次在男男性行为者和亲密接触者之间传播。
由于性传播的可能性，疾病预防控制中心周一建议同性恋和双性恋男性及其医疗服务提供者，在即将到来的骄傲节之前观察猴痘症状．虽然他们不建议取消或推迟Pride活动，但官员们建议任何有发烧和皮疹等常见症状的人考虑跳过庆祝活动。
Chin-Hong说，目前的疫情“不遵循正常的明显传播规律”，通常是来自非洲西部或中部的旅行者，或者接触了受感染的动物。
他说:“要么是有很多密切接触，这些病例是由社会或性网络联系起来的，要么是病毒已经进化到更有效地在人与人之间传播。”“疫情可能会扩大. ...但如果它传播到大规模流行病，我会感到惊讶。”
Chin-Hong解释说，这个想法是，不同群体中的一些患者“可能由一个社会和性网络联系在一起”，或者是那些彼此不认识的人的“几个网络”。
Chin-Hong说:“不是同性恋或双性恋是危险因素，而是应该把重点放在性行为上，比如交换体液、长时间接吻、呼吸飞沫以及与可能暴露的人接触。”他补充说，人们不需要改变自己的行为或感到害怕，但“只要注意，如果你出现持续的症状，就要提醒医疗人员。”
考虑到同性恋群体在艾滋病毒/艾滋病方面面临的耻辱，以及亚裔美国人在COVID-19大流行期间面临的耻辱，Chin-Hong强调，信息传递至关重要。
“重要的是不要妖魔化群体，而是关注疾病如何传播的生物学，”他说。“在很多传染病的历史上，这已经造成了致命的后果，一次又一次地，这被证明是错误的方法。一方面是污蔑那些被认为是疾病传播者的群体，另一方面是让那些不在这些群体中的人认为他们是受到保护的，并且从不认为自己处于危险之中。”
猴痘与COVID有何相似和不同?
在主要的相似之处是许多传染病所共有的:“猴痘的开始涉及动物向人类的传播，”布隆伯格说。
一些初始症状与COVID-19类似:发烧、头痛肌肉疼痛、发冷和疲劳。
与COVID一样，有一种疫苗可以预防猴痘。根据疾病预防控制中心在美国，过去来自非洲的数据表明，天花疫苗预防猴痘的有效率为85%。
然而，猴痘对呼吸道传播的依赖程度低于COVID。Chin-Hong说，迄今为止的证据表明，与COVID不同，猴痘“不像SARS-CoV-2那样被认为是雾化的”。
如何治疗猴痘，能否预防?
根据美国疾病控制与预防中心的说法，目前还没有经过证实的安全治疗猴痘病毒感染的方法。抗病毒药物和天花疫苗可用于控制已查明病例的传播。
如果我发现症状该怎么办?
美国疾病控制与预防中心建议，如果你在身体任何地方出现了新的、原因不明的皮疹或损伤，无论有没有发烧和发冷，都应该立即就医，并避免与他人接触。
如果可能的话，在去医疗机构之前先打个电话。如果你不能这样做，你一到就通知工作人员。
我们应该担心吗?
专家表示，目前还没有理由感到恐慌。
布隆伯格认为，在个人层面上，人们不应该担心，因为“病例真的不多。”
他说:“根据以前的研究，传播潜力并没有那么大。”
他补充说，发烧和出疹可能是其他更常见疾病的征兆，比如水痘、带状疱疹或单纯疱疹，如果出现任何令人担忧的症状，建议去看医生。
“不太可能是猴痘，除非你去了猴痘传播的地区，”他说。
但他补充说，作为一个社区，我们“需要谦虚地承认病原体的潜在影响及其随时间变化的能力，并认真对待猴痘的潜在威胁，这样它就不会成为一个大问题。”
Chin-Hong也认为人们还不需要担心。
Chin-Hong说:“就像许多奇怪和新出现的感染一样，我们都应该感到好奇，而不是恐惧。”“到目前为止，大多数患者在没有任何抗病毒或抗体治疗的情况下表现良好. ...这种病毒通常不喜欢在人类身上，而更喜欢啮齿动物。”
他补充说，他不会因为这次疫情而改变自己的行为，尤其是旅行计划。相反，他说人们“应该警惕疾病”。
Kellie Hwang是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:kellie.hwang@sfchronicle.comTwitter:@KellieHwang
