在19世纪和20世纪初，旧金山的华裔领导人和白人官员都没有做出任何真正的努力来取缔唐人街盛行的卖淫场所。只有一群人为从中国进口到妓院工作的性奴隶挺身而出:新教传教士，其中大多数是女性。
过去的两个传送门描述了试图逃跑的妓女如何遭到钳子的毒打或杀害，钳子是经营妓院的秘密残忍组织。几乎同样可怕的是另一群中国移民的困境——被称为“梅仔”的小女孩，她们被卖为奴隶，做家奴。
在所有为受害者而战的新教传教士中，有一个人出类拔萃:一个不屈不挠的女人，名叫Donaldina Cameron。
正如米尔德丽德·克罗尔·马丁在《唐人街的愤怒天使:唐纳迪娜·卡梅伦的故事》中所写的那样，卡梅伦于1869年出生在新西兰的一个牧羊场，两岁时来到加利福尼亚。卡梅隆年轻的时候，听说唐人街有一个长老会组织，名为“西方女童之家”(Occidental mission Home for girls)，专门救助中国女奴，于是决定在那里做一年的志愿者。她最终为这项事业献出了自己的生命。
1895年4月，当卡梅伦走进萨克拉门托街920号的教会之家时，迎接她的是教会之家的领导人玛格丽特·卡伯特森(Margaret Culbertson)。卡伯特森告诉她，就在那天，同学会的成员在房子的前廊上放了炸药。卡梅伦想要重新考虑她的决定吗?
一张卡梅伦当时的照片显示，25岁的她很有魅力，表情充满希望，眼神犀利，嘴角紧抿着花岗质双唇。卡梅伦说不，她不愿意重新考虑。
卡梅伦见了住在这所房子里的女孩们。一个名叫Chun Loie的12岁孩子就是典型。
三年前，卡伯特森被告知，一个9岁的梅仔在华盛顿街和杜邦街(现在的格兰特大道)的拐角处遭到野蛮殴打。在警察的陪同下，卡伯特森把小女孩带到了家里。
“她的情况很可怜，”卡伯特森在账簿中写道。她的头上有两处斧头划伤，“她的嘴、脸和手都肿得很厉害，因为她受到了残酷的女主人的惩罚。”这名妇女因虐待儿童被逮捕，并被罚款25美元。
并不是所有的故事都有圆满的结局。在一份日期为1892年8月15日的账簿条目中，卡伯特森描述了营救一个名叫Sing Ho的妓女的过程。
卡伯特森写道:“她身材很小，看起来像个侏儒，有一张又老又怪的脸，估计她22岁了。”Sing Ho说，她的母亲在旧金山去世，她的父亲回到了中国，她的父母欠了钱，她为了偿还他们的债务而走上了罪恶的生活。Sing Ho是吸食鸦片的受害者，在“家”住了一晚后决定回到妓院——她吃不下也睡不着。
在她到达几周后，卡梅伦开始了第一次营救行动。和卡尔伯特森、一名翻译以及唐人街小队(Chinatown Squad)的两名警官一起，她来到了巴特利特巷(Bartlett Alley)上的一所肮脏的房子，这里就是现在的贝克特街(Beckett Street)。
警察用大锤砸破一扇窗户，在一个房间里发现了一个吓坏了的女孩。他们问她是否想去教会之家。“我来了!我来了!女孩说。女孩的“主人”跑了进来，尖叫道:“你弄坏了我的房子!并用中文辱骂那个畏缩的女孩，说:“愿你的祖先都诅咒你，把你变成乌龟!”
然后女孩被带到了安全的地方。
卡伯特森于1897年辞职，身体状况也很差，不久就去世了。1900年，卡梅隆被任命为教会之家的负责人。
营救工作是艰苦的，钳子不断地威胁着她。在被叫去的一间公寓里，她发现了一尊自己的雕像，匕首刺穿了她的心脏。
她曾经为了释放一个女奴而和她同住一间牢房。虽然她得到了唐人街调查组的协助，但一些官员收受贿赂，向塘主警告即将发生的袭击。
奴隶主在唐人街各处都有间谍，他们把女孩藏在秘密房间里，或者把她们转移到屋顶、地窖和地道里。卡梅伦会去追他们，有时会赶上，有时会赶不上。他们还在法庭上与她对抗，利用无道德的白人律师起草人身保护令，指控他们的奴隶犯罪，并获得逮捕女孩的搜查令。
教会之家不仅在特定时间为住在那里的50到70名女孩提供了一个安全的避风港，还提供了学校教育，包括圣经学习，以及缝纫、烹饪和其他技能的培训。大女孩照顾小女孩。女孩们还去金门公园和海滩游玩。
卡梅隆对她的指控的爱支撑着她。一天，一位女游客和8个女孩一起乘坐渡轮去奥克兰，她听到其中一个女孩说:“轮到我坐在妈妈旁边了。”女儿们给卡梅伦取了一个中文名字“老妈妈”。
卡梅伦在唐人街根除奴隶制的运动持续了几十年，唐人街小队一位名叫杰克·曼尼昂的警察强硬而善良，他提供了不可或缺的帮助。这场战争直到1935年才取得胜利，当时卡梅伦和她的盟友打赢了一场官司，捣毁了一个主要的人口贩卖网络，将其中一些头目送进监狱，并将其他人驱逐出境。
卡梅伦前年从教会之家退休了。在她39年的工作中，她从奴役中解救了2000到3000名女孩。
Donaldina Cameron于1968年去世。如今，这座位于萨克拉门托920号的砖砌建筑(1942年更名为卡梅隆大厦)仍然为这座城市的亚裔美国人社区服务，提供一系列社会服务和受欢迎的青年项目。
在乔伊丝巷和萨克拉门托街的拐角处，如果你抬头，你仍然可以看到二楼的角落房间，旧金山最伟大的英雄之一曾住在那里。
加里·神谷是畅销书《酷灰色之爱之城:旧金山49景》的作者，该书获得了北加州创造性非虚构类图书奖。《过去之门》里的所有材料都是《旧金山纪事报》的原创。电子邮件:metro@sfchronicle.com
琐碎的时间
最近的一个琐事问题:什么是Hangtown Fry ?它的名字是怎么来的?
答:用鸡蛋和牡蛎做的煎蛋卷。据说它是在淘金热时期的普莱瑟维尔发明的，要么是一个新富起来的淘金者点了屋里最贵的一道菜，要么是一个被判死刑的人希望在获得牡蛎的时候推迟行刑。
本周的琐事问题:欢乐谷在哪里?
编者按
旧金山的每个角落都有一个惊人的故事。加里·神谷的《过去的传送门》讲述了那些逝去的故事，用一个特定的地点照亮了旧金山不平凡的历史——从巨大的猛犸象在现在的北海滩游荡的日子，到淘金热的疯狂、互联网的疯狂以及更久远的时期。他的专栏每隔周六出现一次，与彼得·哈特劳布的《OurSF》交替出现。
