施尼策钢铁公司在霍华德终点站(Howard Terminal)旁边运营，在背景中可以看到，奥克兰运动家队(Oakland A)计划在那里建造一座新体育场。
保罗·黑田，《纪事报》特约撰稿人周三，州最高法院驳回了奥克兰运动家队(Oakland Athletics)的上诉，该上诉试图要求该球队拟建的新球场附近的金属粉碎公司将其残留物重新归类为危险废物，并停止将其存放在垃圾填埋场。
施尼策钢铁公司(Schnitzer Steel)位于Embarcadero West 1101号的回收中心毗邻霍华德航站楼(Howard Terminal)，运动家队计划斥资120亿美元在那里建造一座私人出资的体育场，以及住房和办公室。几十年来，施尼策一直在将废弃汽车、电器和其他废金属转化为可回收和不可回收的废物。数百万吨的金属、塑料和其他残留物含有铅、镉、铜和锌等物质，法院称这些物质的含量有潜在危险。
但是，国家有毒物质控制部门得出结论，施尼策通过将废料与硅酸盐、水和水泥混合，降低了污染环境的可能性。该部门允许该公司将残留物运送到垃圾填埋场，在那里它被放置在土壤顶部并用作覆盖物。
运动家队自1968年以来一直在奥克兰体育馆打球，他们于2020年8月起诉该州机构拒绝将废物归类为危险废物，称该工厂每年释放20万吨金属残留物，污染了空气、水和土壤。阿拉米达县高等法院法官保罗·赫伯特说2021年3月裁定七年前通过的一项州法律要求该部门将金属废物归类为危险废物，禁止将其存放在垃圾填埋场。
但是旧金山第一地区上诉法院去年九月推翻了赫伯特的判决他说，州法律允许该部门自己进行评估，并决定处理后的废物是否对人类或环境有害。法院表示，有毒物质控制部门进行了审查，发现垃圾填埋场的残留物没有污染空气或水。
法官艾莉森·塔彻(Alison Tucher)写道，司法部在审查了研究报告后，有权得出结论:“将处理过的金属碎纸机废物作为无害废物进行管理，不会对人类健康或环境构成威胁。在上诉法院3比0的裁决中。
引用该部门的分析，塔彻说，将处理过的金属碎纸机废物分类为危险废物被发现“对于防止或减轻对人类健康、安全或环境的潜在危害没有必要”。她说，这一评估使该部门得以维持以前对废物的处理方式。
代表运动家队的田径投资集团辩称，这些废物仍然是有害的，并要求州最高法院审查并推翻上诉法院的裁决。最高法院星期三拒绝了这一请求，没有发表评论，也没有任何迹象表明七名大法官投了反对票。
施尼策钢铁公司反对这个大球场计划，并加入了货运经营者、港口工人和卡车司机以及一个环保组织的行列在去年四月的诉讼中对奥克兰市的审查提出质疑，该审查认为该项目不会造成环境破坏或安全隐患。阿拉米达县高等法院法官布拉德·塞利格曼说驳回了这些诉讼他表示，该计划包括充分的安全措施，不会增加空气污染。
记者无法立即联系到运动家队和Schnitzer Steel的代表就周三州最高法院的命令置评。
该案是田径投资集团诉有毒物质控制部案，S277266。
Bob Egelko是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:begelko@sfchronicle.com Twitter: @BobEgelko
