这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
2016年11月19日，加州大学伯克利分校的拉拉队在伯克利对阵斯坦福的比赛中表演。
加布里埃拉·安戈蒂-琼斯，《纪事报》职员
加州大学伯克利分校体育赛事的啦啦队队员将获得新的保护和训练，他们与一名前学生达成了一项69.5万美元的和解协议，该学生在2017-18赛季的杂技啦啦队活动中，在五个月内遭受了三次脑震荡。
在2019年的诉讼梅丽莎·马丁(Melissa Martin)表示，教练、训练师和医生会密切关注跳水运动员和体操运动员等空中运动员的受伤迹象，但对从事同样高风险动作的啦啦队长却没有这样的监控。相反，她说，在2017年9月进行空中机动训练时头部受伤后，她被迫参加了球队的训练和比赛，并在2017年2月离开球队之前又经历了两次脑震荡。
现年27岁的马丁周一告诉《纪事报》，她仍在从脑损伤中恢复，并且“全天候头痛”。
下解决在美国，加州大学伯克利分校将为其啦啦队队提供一名运动教练，当他们恢复“特技表演”时，即在空中翻滚和翻转，这种动作在疫情期间已经停止。参与者将受到监控和受伤治疗，拉拉队和教练将接受安全培训，类似于学生运动员已经采取的程序。任何受伤迹象都将立即报告给学生健康中心。校方虽然否认有任何不当行为，但还将向马丁及其律师支付69.5万美元。
马丁说:“希望这次和解不仅能对加州大学产生积极的影响，还能向整个啦啦队发出一个信号，即我们的大脑也很重要。”
加州大学伯克利分校体育项目在一份声明中表示:“我们所有学生的安全一直是，也将继续是我们的首要任务。参与啦啦队项目的工作人员已经并将继续获得相关啦啦队和舞蹈国家协会的必要认证和培训，其中包括脑震荡教育。”
马丁曾是一名体操运动员14年，于2017年秋天加入啦啦队，并在当年10月的一次训练中被踢到了头部。在接下来的三天里，她经历了严重的头痛、恶心和头晕，她打电话给教练丽莎·基斯(Lisa Keys)，说她会去看医生，但基斯告诉她不要去，因为下一场足球比赛“我们真的需要你”。
马丁还是去看了医生，被诊断为脑震荡，并被告知要休息。但凯斯再次命令她参加训练，并在下一场比赛中表演，马丁说。她说，她后来去看了大学的脑震荡专家肯特·谢夫(Kent Scheff)博士，他告诉她不要进行体育活动，但在得知教练的命令后，他放弃了。
诉讼称，马丁在11月的一场比赛中表演时再次被踢中头部，然后凯斯让他自己走到一英里多远的加州大学卫生服务办公室。她再次被诊断为脑震荡，并缺阵了几个月。但她说，谢夫允许她在2月份重返啦啦队，这与标准的脑震荡治疗方案相反。第二天，马丁在一场篮球比赛的热身表演中头部被击中。
不久之后，她就退出了球队。诉状称，由于头痛、恶心和光敏感，她试图在秋季重新入学，但不得不退学，而加州大学伯克利分校只退还了她一半的学费。她于2019年毕业，在湾区的一家科技公司工作，现在住在密尔沃基，今年春登录必赢亚洲天，她被哈佛大学(Harvard)的一门远程课程录取，该课程面向帮助企业和非营利组织使其运营更加气候友好的高管。
“我还是会感到恶心，对光和声音很敏感，但我在努力做些事情，去听音乐会，”她在接受采访时说。“我希望有一天我的症状会消失。”
马丁观察到，啦啦队“已经改变了很多。我妈妈是70年代一个啦啦队的队长那个啦啦队的欢呼声更像爆米花。现在人们在翻滚和翻转，非常杂技，非常密集的运动。人们在竞争，而不再只是在场边欢呼。”
Bob Egelko是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:begelko@sfchronicle.com
Twitter: @BobEgelko
