一位冠状病毒幸存者的日记:“我准备好去死了”

拉斐尔·阿里亚斯独自一人在家,没有医疗保险,他花了数周时间与COVID-19作斗争。他始终清醒,决定用手写日记记录下他认为可能是自己最后一天的日子。

拉斐尔·阿里亚斯想,肯定是因为他前一天吃的辣鱼和米饭。这位42岁的奥克兰餐厅工作人员想不出其他突然感到不舒服的原因。

当时是3月底,新型冠状病毒开始在湾区蔓延。登录必赢亚洲3月22日,也就是阿里亚斯第一次出现症状的第二天,加州推迟了陪审团审判,海沃德开设了一个免费的汽车检测点,报告了100多例病例的阿拉米达县宣布了首例COVID-19死亡病例。一周前,阿里亚斯在奥克兰的一家餐馆关门了。

随着他的发烧、疼痛和混乱加剧,阿里亚斯感觉到他可能感染了病毒。他决定开始在一份手写日记中记录他的日子,以纪念他认为可能会走向死亡的过程。

约翰霍普金斯大学的研究人员估计,美国有超过54.5万人已经从冠状病毒发作中康复。那些病情最严重的患者经常被插管,并被置于药物诱导的昏迷状态。如果他们活了下来,他们醒来时不会记得免疫系统为维持生命而斗争的几周。

不是阿里亚斯。

他没有医疗保险,独自一人在家,数周时间都在与死神搏斗,有时会产生幻觉,大口喘气。几乎在整个过程中,他都是清醒的,记得每一个痛苦的细节。

“我是一个人,所以没有人可以告诉我该做什么,”他说。“我独自一人与冠状病毒作斗争,只有我和我的想法。”

他手写的日记足足有17页。他与《纪事报》分享了这封信,还有一份删节的英文翻译,以及他在认为自己濒临死亡时写给上帝和家人的一封信。他还向记者详细讲述了他的痛苦经历,并参观了他与病毒斗争的558平方英尺的房子。

下面是拉斐尔·阿里亚斯用自己的语言讲述了他痛苦的旅程。

“我连一个小时都睡不着”

州长加文·纽森(Gavin Newsom)下达就地隔离令一周后,压力山大的阿里亚斯走了出来从他在奥克兰的家到附近的码头放松。我必须吃东西昨晚的晚餐中毒了,他想,他无法控制地出汗。他没有胃口。泰诺只能暂时缓解他的头痛。他开始在一个红色的螺旋笔记本上记录他的经历。

3月22日,星期天。当我吃东西的时候,我觉得恶心,而且我的头前面开始疼痛。我想睡觉,但我睡不着。我觉得很不舒服。我满头大汗,没有合理的解释,但我仍然没有太注意,以免自己受到创伤,因为电视上这么多的新闻对我造成了伤害。我刚吃了600毫克布洛芬。时间一小时一小时地过去,我的病情丝毫没有好转。我有点担心。我想吐,但因为我什么也没吃,所以也没什么可吐的。

3月23日,星期一。我感到身体不舒服,好像体内发生了什么事。我心不在焉地看电视,等着晚上8点吃下一片泰诺。500毫克确实起了作用,但只能缓解大约3小时的疼痛。我开始越来越担心。我吃了治流感的药,以为自己可能会得流感,但事实并非如此。夜幕降临,情况变得更糟。

3月24日,星期二。我连一个小时都睡不着。我决定去看医生,因为现在情况已经失控了。他以为我吃了不好的东西。他给了我药,然后我就回家了。我开始服用这种药,但实际上它对我一点帮助都没有。头痛更厉害了,体温开始越来越高,以至于需要用湿抹布敷在头上和肚子上才能稍微降温。更多的症状开始出现:骨骼疼痛、虚弱、缺乏协调性、视力模糊、焦虑和呼吸困难。在电视上,我看到海沃德正在做冠状病毒检测,所以我决定第二天就去做。

“情况不可能更糟了”

随着症状的恶化阿里亚斯每天大部分时间都在忙着在床上。他计划开车去一个冠状病毒检测站。他想知道:我能得到病毒吗?

星期三,3月25日。事情不能更糟了。我只睡了一个小时,我换了衣服去海沃德参加考试。我到了,他们做了测试,因为温度高于100度。随着时间的推移,体温越来越高,头痛越来越厉害,肌肉疼痛难以忍受,注意力越来越不能集中。我的呼吸越来越短促,越来越困难。我开始变得更加害怕,恐慌开始控制我。我想上厕所,却打不开门。我感到很失落。

夜幕降临,我的痛苦开始了。疼痛是如此之大,我唯一能缓解疼痛的方法就是洗个澡,让热水在我的头上停留大约30分钟。

我感到自己脱离了自我,好像我不是我自己。看起来我要晕倒或者停止呼吸了——我不知道哪一个会先发生。幸运的是,这些都没有发生。通过药片和开水,我克服了这样一个几乎要了我命的困境。

“体温高,疼痛难言”

在他的症状出现大约一周后,没有食物和水,温度高达104华氏度,阿里亚斯开始出现幻觉。“我闭上眼睛就能看到火,我在火周围行走,我能听到不同语言的声音。那里有动物,有鲨鱼的脏水。高大的人围着我走。感觉很真实。你能感觉到火在灼烧你的皮肤。”在他的日记里,他把一星期的日子胡乱地记错了。在床上,他抱着一张已故父母的照片哭泣。他拨打911呼叫医护人员,却几乎打不出手机上的数字。

3月26日,星期四。有症状的第六天星期五,或者我的天哪,因为我所经历的一切,我不敢相信是哪一天。我已经不知道自己当时的感受了。我甚至不知道该做什么,我只想祈祷,和上帝谈谈——我没有别的办法。我与上帝交谈,与他达成了和平。我请求他原谅我所做的一切,我告诉他我准备好了——如果现在是时机,我会接受,但我不会放开他的手。我想继续战斗,但不知道该怎么做。我已经没有希望了。似乎有什么东西压倒了我,告诉我停止战斗,但我不想放弃。我的呼吸没有改善。 It was as if something were covering my mouth and was not letting me pull air.

3月27日,星期五。仍然没有任何改善。温度很高,疼痛难以形容——就好像有人在用针扎我,然后把它们绕着我的头转。就好像有金属蠕虫在我的脑袋里行走。信仰是唯一能让你坚强,为一切而战的东西。但看起来这种病毒有能力摧毁你的精神,让你变得脆弱。你不想和任何人说话。就好像你只是想结束这一切。

我决定打急救电话,所以我做好了心理准备。我在心里向我的家人和朋友说再见,我向上帝道歉。我穿上舒适的衣服,写了一封信。一切都错了,一切都错了。我完全放错地方了。我的舌头是白色的,就像有人用画笔画出来的一样,我的眼睛迷失了,我的嘴唇开始变蓝。

救护车来了,救护人员和我谈了谈。我提到我已经做了冠状病毒检测,但仍然没有结果。护理人员建议我不要去医院,因为如果我没生病,我就会生病,因为那里已经有很多病人了,去那里很混乱。

他们走了,我又回到了自己的房子,独自一人,所有的症状都达到了最高水平。我的身体在跳——我想这叫做痉挛。

我已经放弃了,我不想再战斗了。好像我的信仰每时每刻都在消失。即使这样,我也不希望输掉这场战斗,所以我喝了大量的水。夜幕降临,我无法入睡,却有一种与之抗争的欲望。

“我决定战斗”

随着病情的恶化,他的呼吸会停止很长一段时间,大约7到10秒。他漫无目的地在他的小房子里蹒跚而行,找不到他的房间。在绝望的时刻,他跪在地板上,双臂向空中伸展,恳求道:“上帝啊,帮帮我!”

3月28日,星期六。我一直在出汗。我的脚很痛,我不能踩在地上,因为我觉得有人用指甲咬我。我感到致命。我失去了希望。我向所有的亲戚说了再见,并向上帝道歉。我已经准备好去死了。我的呼吸真的很短,而且很糟糕,以至于我不能打哈欠,因为我很困。我已经6天没睡了。我什么也没吃。

症状没有恶化,这是一个优势。我吃了一个玉米饼。吃东西不饿是一种好处。一切都保持稳定。也许我感觉不太好,但至少没有变得更糟,这让我感觉很好。我请求上帝不要让我走,并帮助我。我决定战斗,不让自己被打败。

3月29日,星期天。呼吸问题,所以我决定再去一次诊所,看看医生是否能给我一些呼吸问题的东西。但是当我到达的时候,那里已经没有地方了,所以我回到了我的房子,我继续用我手头的东西战斗。症状开始减轻。呼吸是最令人担忧的。我仍然没有收到COVID-19检测结果。我焦急地等着他们。

3月30日,星期一。我勉强睡了一个小时。这让我很开心。污染水平已经开始下降,大概下降了20-25%。我现在还发烧,神志不清,骨头头痛,腹痛,腿痛。担心我的呼吸真的很短。我的背就像有人用棒球棒打我一样。

“情况似乎有所改善”

在弗鲁特维尔的一家医疗诊所,医生诊断阿里亚斯感染了冠状病毒,并对他进行了治疗。当他回到家时,他接到了来自阿拉米达县检测点的电话。尽管他得知自己的检测结果呈阳性,但他的病情有所好转。

3月31日,星期二。我睡了3个小时,这对我很好。当到达他的办公室时,医生注意到我没有呼吸,我的脸色很差,我的嘴唇是蓝色的。他们用机器检查我的时候,我没有氧气。他们直接把我送到办公室,让我戴上呼吸机。他们给我打了一针,医生开始给我治疗,怀疑冠状病毒在我体内。我一到家就接到了阿拉米达县的电话,通知我新冠病毒检测呈阳性(该死的)。即使没有结果,我也知道这就是我所拥有的,但至少我知道正在发生什么。于是治疗开始了。

星期三,4月1日。现在情况似乎有所好转。我正在接受治疗。医生知道我的冠状病毒感染呈阳性,开始给我治疗。现在我有了一个喷雾器。我也有一个让我锻炼的机器。

吃了药,我很饿,所以我尽量吃最健康的东西,尽管吃了这么多美味的食物,看起来我的体重会增加很多。我的下午过得好多了,所以我更想谈谈,想把我家里的这个灾难清理一下。我将与一切斗争,战胜这种疾病,看起来我正在实现它。

星期四,4月2日。是的,好多了。我已经睡了12个小时,这是我一个多星期以来都没有睡过的。没有头痛,也没有发烧。我的身体更协调了,肌肉疼痛也更舒服了。我仍然很饿,很困,虽然这种感觉不是很好:我做噩梦,梦见地狱。我看见火和黑暗的沼泽。我不知道该怎么形容它们,但它们很奇怪。从昨天开始,我一直在用蒸汽机和沙丁胺醇做呼吸练习来帮助我的肺,看起来很有效,因为我的呼吸好多了,感谢上帝。

星期五,4月3日。我好多了。体温已经消失,头痛也不再那么剧烈了。我出汗很多,尤其是我的头和背部。我让自己很忙,因为我可以从床上爬起来,在房子里到处走。

(因为他感觉好多了,阿里亚斯放弃了他的日记。他吃东西,打扫卫生。三周后,他提供了最后一篇日记。)

星期五,4月24日。值得一提的是,从出现症状到现在已经一个多月了。我感觉好多了。这些天我的身体正在恢复。我一直在用健身器和沙丁胺醇做运动。我的呼吸几乎和得病前一样。我看到我背上有一些小痘痘,显然是药物的副作用。我的呼吸有点困难,但我正在大幅度改善。我想我活下来了。

从冠状病毒中恢复后,拉斐尔·阿里亚斯在奥克兰家中的门口摆姿势。

从冠状病毒中恢复后,拉斐尔·阿里亚斯在奥克兰家中的门口摆姿势。

杰西卡·克里斯蒂安/《纪事报》

后记

拉斐尔·阿里亚斯(Rafael Arias)由于“就地隔离”的限制仍然没有工作。他估计自己在所有护理上花了大约1000美元。阿里亚斯说,就在他邀请《纽约纪事报》到他家做客后不久,他的房东就把房子挂牌出售了。所以现在他正忙着找个新家。他建立了一个基金帮他支付这些费用。

有时,他仍然难以呼吸,这是一种挥之不去的状况。他惊讶于自己是如何活下来的。

“那不是我的时代。”

编者按:这份报告结合了艾瑞卡·卡洛斯(Erika Carlos)和塔蒂亚娜·桑切斯(Tatiana Sanchez)在《纪事报》上翻译的阿里亚斯用西班牙语写的17页日记,以及阿里亚斯自己的英文删节译本。日记条目经过了长度和清晰度的编辑。

马蒂亚斯·加夫尼是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:matthias.gafni@sfchronicle.comTwitter:@mgafni

约翰·布兰查德是一名专职艺术家。电子邮件:jblanchard@sfchronicle.com

戴蒙德·加斯康(Daymond Gascon)是一名专职设计师。电子邮件:dgascon@sfchronicle.com

Baidu
map