这是一个旋转木马。使用下一步和上一步按钮进行导航
俄罗斯希尔，1900年，来自旧金山电报山。纽约公共图书馆。(图片来源:Smith Collection/Gado/Getty Images)。
史密斯收藏/加多/盖蒂图片社
在旧金山早期，城里最风景如画的景点之一是位于俄罗斯山西部的一个小淡水湖，在西班牙和墨西哥时代被称为拉古纳Pequeña，或小湖。
这个湖的边界大致位于今天的Lombard、Filbert、Gough和Octavia街道附近，湖泊由几条泉水滋养，因此该地区被称为泉谷。49人队报道说，西班牙和印度妇女使用拉古纳Pequeña洗衣服，这一活动与湖最相关，并导致了一个新的绰号，洗衣女泻湖。
淘金热时期，洗衣服极其昂贵。因为大多数男人不知道如何做家务，或者觉得尝试家务太丢脸，而且女人很少，任何愿意和有能力洗衣服的人都可以收取过高的费用——洗一打衬衫要8美元或更多。因此，许多阿尔戈宇航员把他们的衬衫送到夏威夷或中国去洗，而另一些人则把脏衬衫扔在地上。
一位观察家写道:“我真的相信，当时，在这个城市里，没有10平方英尺的地方，可以看到一件脏兮兮的，但在其他方面都很新的衬衫。”
几个男性淘金者看到了一个赚快钱的机会，就在洗衣妇的泻湖试试洗衣服。正如记者贝亚德·泰勒在1849年报道的那样，“看到一个身材魁梧、长胡子的家伙跪在地上，袖子卷到肘部，在木板上用力摩擦衬衫，泡沫四溅，纽扣(如果有的话)很快就会脱落，这是一种有趣的景象。”
然而不久，湖边出现了一个新的群体:中国人。
1854年，《加州日报》(Daily Alta California)报道，有300人在湖边洗衣服，“其中200人是中国人，50人是墨西哥人，15人是印度人，15人是法国人，其余的是美国人和德国人。”洗过的衬衫价格已降至每打5美元。
当时，这个湖还是原始的。《阿尔塔报》将其描述为“一片甜美纯净的水”，并敦促读者乘坐新铺设的收费公路，这条收费公路从朴茨茅斯广场越过俄罗斯山，下到城市西部边缘的太平洋大道和拉金街，然后穿过“美丽的风景”到达洗衣妇泻湖。
但是湖水的甜美和纯净并没有保持多久。《纪事报》所称的“异教徒的肥皂泡沫”使湖水退化，但更糟糕的是，19世纪50年代在太平洋和拉金附近建立的第一批屠宰场，其废物被流入泻湖的溪流带走。
罗伯特·巴尔德尔(Robert Bardell)在《阿尔戈aut》(Argonaut) 2012年冬刊的一篇文章《要塞之路》(The Presidio Road)中写道，“直到1867年12月，百老汇和凡内斯(Van Ness)的街角还在屠宰猪。”为了加工屠宰场的副产品，制革厂和生产肥皂、牛油和胶水的工厂都开在湖边。19世纪50年代开始在该地区运营的奶牛场也造成了垃圾。但毒性最大的废物是未经处理的污水，这些污水来自俄罗斯山区和诺布山区不断扩张的社区。
到19世纪70年代，洗衣妇泻湖已经变成了一个臭气熏天、死气沉沉的粪坑，里面经常漂浮着死猫狗。几起霍乱病例与此有关，其中一起导致市长以法莲·伯尔(Ephraim Burr)的儿子死亡。要求填平的压力越来越大，1877年4月8日，来自市监狱的200多人组成的铁链团伙开始向泻湖倾倒手推车的泥土。据《纪事报》报道，这项工作之所以被推迟，是因为城里的铁匠必须为工人们制作镣铐、钢球和铁链。
第一铲草皮是托马斯·加里蒂(Thomas Garrity)翻的，他是“这座城市最年长、最著名的‘流浪汉’之一”，曾因醉酒和扰乱治安不少于37次而入狱。《纪事报》冷冷地指出，那一铲雪“是一只旧靴子、一个牛头和一条旧箍裙的残余物组成的复合材料。”
这条“污秽之河”，一条8到10英尺深的水道，然后蔓延到湖泊曾经所在的平坦地区，最后流入伦巴第和拉古纳的下水道，这条下水道是为排水旧泻湖而建造的。该报称，迫切需要一条新的下水道来限制“这条有害的河流”。
几年之内，下水道被修好了，道路被拓宽了，有毒工业被清除了，这个地区已经建得几乎没有湖的痕迹了。如今，洗衣妇泻湖的唯一遗迹是一条奇怪的小街，这条街是淘金热时代一个同样奇怪的房地产地块的唯一幸存者，它曾经毗邻这个湖。那条街道和那片土地，将成为下一个传送门的主题。
加里·神谷是畅销书《酷灰色的爱之城:旧金山49个视角》的作者，曾获北加州创意非虚构图书奖。《过去之门》中的所有内容都是《旧金山纪事报》的原创。电子邮件:metro@sfchronicle.com
琐碎的时间
之前的小问题:第二警戒委员会在最激烈的时候有多少武装成员?
答:6000人，美国历史上最大的治安维持运动。
本周的琐事问题:谁拥有戴维森山顶的土地和十字架?
编者按
