这是一个旋转木马。使用“下一步”和“上一步”按钮进行导航
达吉亚娜·达尼洛娃和她90磅重的治疗猪LiLou在格雷斯大教堂参加圣弗朗西斯仪式。
照片由迈克尔·肖特/特别纪事报
上周日，这只名叫LiLou的小猪得到了精神上的保护，它摇摇摆摆地走进了旧金山的格雷斯大教堂，并得到了圣公会院长本人的祝福。
“愿上帝保佑你，保佑你，LiLou，以圣父、圣子和圣灵的名义，”院长马尔科姆·克莱门斯·杨(Malcolm Clemens Young)把手放在这只90磅重的猪皮上，低声哼着歌。
作为一只专业的治疗猪，LiLou通常会给予治疗帮助，而不是自己寻求帮助。但在这个星期天，就像每年纪念动物的守护神圣弗朗西斯(St. Francis)的日子一样，大教堂向任何能够钻进华丽前门的动物敞开大门、长椅甚至天鹅绒枕头，以寻求祝福。
但首先他们必须通过服务。
高耸的大理石和令人肃然起敬的彩色玻璃窗下，等待着拴着皮带的猫、推着婴儿车的猫和独眼猫。一只长着圆球头的比熊耐心地坐在长椅上。一只老鼠梗在一个女人的腿上扭动，对面是一只在过道里瑟瑟发抖的雪纳瑞。
随着大教堂合唱队的歌声不断响起，汽车牌照的叮当声也随之响起。
“让我们祈祷吧，”院长从圣所里说。会众听到:“让我们——汪!—祷告。”
“愿你神圣的——树皮!树皮!树皮!——名字。”
在野兽们的祝福之前，杨邀请了一位动物专家、神经学家和作家罗伯特·萨波尔斯基(Robert Sapolsky)来布道。为了与颠倒的基督教仪式保持一致，萨波尔斯基是这样开始的:“我是一个无神论者，在正统的犹太人家庭长大。”
然而他给信徒们的信息却启发了所有人。
“当我们看到心爱宠物的脸时，我们会分泌催产素，”萨波尔斯基告诉会众，催产素是一种有助于在父母和孩子之间建立联系的激素。“我们开发了这种古老的哺乳动物线路，以将亲情延伸到我们的宠物身上。从中我们得到了一个充满希望的信息:
“如果我们能对动物做到这一点，我们已经证明了我们有能力为地球上的每一个人做到这一点，我们与动物共享了60%或80%的DNA。”
旧金山的希瑟·米勒(Heather Millar)碰巧听到了这样的消息，于是把一只名叫山姆(Sam)的英国奶油色金毛猎犬带了进来接受祝福。
“这不是魔法，”她说。“这是与一切的精神联系。”
杨院长同意了。“我从来不知道动物懂什么，不懂什么，”仪式结束后，他说，是时候祝福了。“最大的问题之一是人类不认识到其他生物的存在。我们不是唯一的竞争者。”
住在诺布山附近的杰克逊·布莱德带来了诺福克梗狗威尔逊。由于威尔逊不经常和其他狗一起玩，布莱德希望他能在教堂里表现好一点。
布莱德低头看着这只立方体的小狗，似乎非常高兴。
“今天，我敢说，他很壮观，”布莱德说。
至于祝福会给威尔逊带来什么，布莱德不太确定。“这有点模糊。它不能保护威尔逊免受野蛮的阿尔萨斯人的伤害。但它会保护他的精神和向他人表达爱意的能力。”
达季扬娜达尼洛娃有不同的看法。她就是那个把LiLou的脚趾甲涂成和她发的治疗猪名片一样粉色的人。
祝福“是一种保护，守护着她，”丹尼洛娃说着，伸手去吸了一滴血莉莉扁平的湿鼻子．“它会让她健康。我相信这一点。我希望是永远。”
纳内特·阿西莫夫是《旧金山纪事报》的特约撰稿人。电子邮件:nasimov@sfchronicle.comTwitter:@NanetteAsimov
