胡安·罗德里格斯·卡布里洛是加州历史上最伟大的人物之一。1号公路是美国风景最优美的公路之一，它的一长段公路都是以这位西班牙探险家的名字命名的，还有学校、船只和街道，其中包括旧金山的一条。
卡布里洛名不虚传:这位勇敢的船长是第一个踏上加利福尼亚土地的欧洲人，开启了西班牙对这个偏远省份近300年的统治。但卡布里洛的遗产并非一尘不染。在他发现加利福尼亚之前，他是一个参与了骇人听闻的行为的征服者。
1511年，一位名叫迭戈·委拉斯开兹(Diego Velasquez)的征服者带着一群弩手和士兵出发去探索和征服古巴。哈里·凯尔西(Harry Kelsey)在他1986年出版的权威传记《胡安·罗德里格斯·卡布里洛》(Juan Rodriguez Cabrillo)中写道，委拉斯开兹手下的一名士兵是一个来自贫困家庭的坚强西班牙男孩，大约13岁，他来到新大陆寻求财富。
西班牙人在一个叫Caonao的村庄停了下来，那里有2000名惊恐的泰诺印第安人蹲在广场上，紧张地看着他们陌生的来访者的马。五百多名当地人挤在一所大房子里，不敢出来。
当西班牙人开始吃印第安人提供给他们的鱼和面包时，一名士兵突然拔出剑来，开始向他们能到达的每个人砍去。不管这是一个信号，还是仅仅是一个杀人的念头，所有其他的西班牙人都立即加入了进来。
当他们完成任务时，除了40个印第安人之外，他们已经屠杀了所有的印第安人——男人和女人，老人和孩子。鲜血像河流一样流过广场。
参与屠杀的那个强壮的小男孩叫胡安·罗德里格斯·卡布里洛。
卡布里洛还参与了另一件可怕的事。在埃尔南·科尔特斯(Hernan Cortez)手下服役期间，卡布里洛帮助建造了在西班牙征服特诺奇蒂特兰(Tenochtitlan)，即现在的墨西哥城的围攻中使用的brigantines。因为没有焦油，卡布里洛用从战争中死去的印第安人尸体上割下的脂肪制成的沥青来填满他的船。
报复
征服者为他们所渴望的黄金和荣耀付出了沉重的代价。许多人被他们的本土敌人挥舞的锋利的黑曜石刀片和箭砍倒。一位来到新西班牙希望找到一个有钱丈夫的妇女说:“他们看起来像是从地狱里逃出来的，他们严重残废。有些人失去了一只脚，有些人失去了一只手;有些人没有耳朵;有的人只有一只眼睛;还有人半张脸。最漂亮的人也有过一次、两次或三次伤疤。”
追求神话
1541年，西班牙国王命令卡布里洛从新西班牙向北航行，寻找传说中的阿尼亚海峡——大西洋和太平洋之间的通道，西班牙船只可以直接航行到东印度群岛。
1542年6月27日，卡布里洛带着三艘船从现在的墨西哥纳维达启航。很难想象，在16世纪，任何一种长途海上航行都有多么危险。导航是原始的。晕船、暴晒和口渴总是伴随而来。食物里经常充满了害虫，舱底水泵的气味令人作呕。
最大的危险是坏血病。在长途航行中，通常会有一半船员死于这种疾病，其症状是极度虚弱，皮肤苍白，伤口无法愈合，眼睛凹陷，牙龈出血，最臭名昭著的是牙齿松动。水手们饿死是因为当他们试图吃船上的硬饼干时，他们的牙齿会脱落。
直到1734年，当一艘船载着健康的船员抵达新西班牙时，旁观者评论说:“这些人不可能是中国水手，因为我们习惯于在航行如此困难的船只上看到死人的样子，或者是痛苦的忏悔者。”
“北方神秘”
所以卡布里洛和他的手下驶入了所谓的“北方之谜”，他们知道他们很有可能不会回来。事实上，卡布里洛没有。
起初，航行进行得很顺利。在海上航行三个月后，卡布里洛发现了一个很好的港口，他将其命名为圣米格尔，后来被称为圣地亚哥。1542年9月28日，他登陆并以卡斯蒂利亚国王的名义占领了上加利福尼亚。
然后他继续向北航行，经过旧金山和俄罗斯河，然后返回。
他找到了德雷克湾(Drake Bay)——37年后，他的英国同行弗朗西斯•德雷克爵士(Sir Francis Drake)到达了那里——但他没有把船开到那里。他没能看到金门，可能是因为他的航线在法拉隆群岛之外，或者是因为有雾。这个海湾在接下来的234年里都没有被欧洲人发现。
致命伤害
去年12月在海峡群岛时，卡布里洛从划艇上跳下来，帮助他的手下击退了一群进攻的印第安人。踩在水下的岩石上，他摔断了腿或胳膊，也可能两者都摔断了。
伤口开始坏疽，卡布里洛于1543年1月3日去世。正如他无畏的精神一样，他最后的话是命令他的飞行员继续执行任务。这个从西班牙逃离贫困，到新大陆冒险生活，并为此流了血的坚强男孩，发现了加利福尼亚。
尽管卡布里洛取得了成就，但他的航行实际上对历史没有任何影响。西班牙在超过50年的时间里没有对加利福尼亚进行进一步的勘探，也没有对卡布里洛发现的土地采取任何行动。当旧金山湾最终被发现时，是在陆地上，而不是在海上。
1901年，一块刻有“J.R.C.”首字母缩写的岩石是在海峡的一个小岛上发现的。如果这块石头是卡布里洛的墓碑，那么它就是加利福尼亚最古老的欧洲文物——它切实地提醒着人们，这是一次史诗般的航行，几乎没有留下任何痕迹。
编者按
琐碎的时间
上周的小问题:芳草地滨水区的第一座建筑是什么?
答:一个叫肯特厅的旧船舱。
本周的小问题是:俄罗斯山为什么叫俄罗斯山?
